Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Анимациялық телесериал
Animated TV series
«Фантастикалық төртеу» – Ханна Барбера Продакшнс компаниясының өндірген және Marvel Comics комикстеріндегі бір аттас супергеройлар командасына негізделген американдық анимациялық телесериал. Алекс Тоттың кейіпкерлер суретімен жасалған бұл бағдарлама 1967 жылдың 9 қыркүйегінен 1968 жылдың 21 қыркүйегіне дейін ABC телеарнасында сенбі күндері таңертең көрсетілді. Сериал 20 бөлімнен тұрады, қайта көрсетілімдер телеарнада үш жыл бойы, бағдарлама тоқтатылғанға дейін эфирде болды.
The Fantastic Four is an American animated television series produced by Hanna Barbera Productions and based on the Marvel Comics superhero team of the same name. The program, featuring character designs by Alex Toth, aired Saturday mornings on ABC from September 9, 1967, to September 21, 1968. It lasted for 20 episodes, with repeat episodes airing on ABC for three years until the network cancelled the program.
Сюжет
Шоуда супер команда комикс кітаптарынан белгілі жауларымен, оның ішінде Доктор Дум, Моль Адам және Диабломен шайқасады.
In the show, the super team battles some of their comic book nemeses, including Dr. Doom, the Mole Man and Diablo.
Өндіріс
"Фантастикалық төртеу" сериалының туындауы Ханна Барбераның агенті Сай Фишердің ұлының "Фантастикалық төртеу" комиксін оқып жатқанын көруімен басталды. Фишер одан оның оны сенбі күні таңертеңгі мультфильмге айналдыруға қызығушылық танытар ма екенін сұрады. Ұлының қызығушылығын растағаннан кейін, Фишер бұл идеяны Джозеф Барбераға жеткізді, ол комиксті өзі оқып, оның мультфильм ретінде жақсы бейімделетініне келісті. Олар екеуі енді Marvel Comics-тегі Стен Лимен байланысып, қызығушылықтарын талқылады. Құқықтарды алғаннан соң Барбера мен Фишер 1967 жылғы телесезон үшін сериалды ABC телеарнасына сәтті ұсынды.
The impetus for The Fantastic Four series began when Hanna Barbera's agent, Sy Fischer, noticed his son reading a Fantastic Four comic book. Fischer asked him if he would be interested in seeing it turned into a Saturday morning cartoon. Upon confirming his son's interest, Fischer took the idea to Joseph Barbera who read the comic himself and agreed that it would translate well as a cartoon. The two soon contacted Stan Lee at Marvel Comics to discuss their interest. After acquiring the rights, Barbera and Fischer successfully pitched the series to ABC for the 1967 TV season.
Құқықтық мәселелер
Шоудың меншік құқығы Marvel Comics пен Hanna Barbera арасында бөлісті. Уолт Дисней компаниясы Marvel Comics-ті 2009 жылдың соңында сатып алды. Warner Bros. Discovery компаниясының The Fantastic Four-ді кез келген физикалық немесе цифрлық форматта, соның ішінде Boomerang қосымшасында шығаруы екіталай. 2009 жылға дейін шоу 1990 жылдары Cartoon Network арнасында және 2000 жылы Boomerang арнасында қайта көрсетілді. Диснейдің меншігіне Marvel контентіне толық құқығы бар Fox Kids Worldwide кіргеннен кейін ол қайтадан көрсетілген емес. Time Warner компаниясы Fantastic Four-дің тарату құқығын тоқтатты.
The ownership of the show was split between Marvel Comics and Hanna Barbera. The Walt Disney Company purchased Marvel Comics in late 2009. It is quite unlikely that Warner Bros. Discovery will release The Fantastic Four on any physical nor digital format, including the Boomerang app. Prior to 2009, the show re ran on Cartoon Network in the 1990s and on Boomerang in 2000. It never ran again after Disney’s ownership acquired Fox Kids Worldwide that has full rights to Marvel content. Time Warner ended distribution rights to Fantastic Four.