Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Баухман елді мекені – АҚШ-тың Батыс Вирджиния штатының шығыс Харди округіндегі құрылмаған ауыл. Ол Брейкнек жотасының батыс беткейінде, Жоғалған өзенге жақын орналасқан.
Baughman Settlement is an unincorporated community in eastern Hardy County, West Virginia, United States. It lies on the western flank of Breakneck Ridge in close vicinity to the Lost River.
Мория тауының лютеран шіркеуі
Қауымның ортасында 1907 жыл шамасында салынған Маунт-Мория лютеран шіркеуі тұр. Баугман қонысындағы лютерандық қызметтің ең алғашқы жазбалары 1833 жылға дейін барады, ол кезде Седар-Хилл лютеран шіркеуі құрылған. Шіркеудің алғашқы жылдарында, дін қызметкерлері аймақтық жүйе бойынша қызмет етіп, олардың арасында Капон Солтүстік өзені приходтығының пасторы Питер Миллер де болды, ол Азамат соғысы кезінде бұл шіркеуге қызмет көрсеткен. 1907 жылы қазіргі шіркеудің ашылуына арналған рәсім өтті, сол кезде ол Маунт-Мория деп аталды. Алдыңғы шіркеу қазіргі ғимараттың жанында орналасқан деп саналады. Баугман қонысында лютеран дінін қабылдау 1940 жылға дейін жалғасты. Жыл сайын маусым айының төртінші жексенбісінде шіркеуде "Үйге оралу" күні тойланады.
At the center of the community stands Mount Moriah Lutheran Church, constructed around the year 1907. The earliest recorded Lutheran activity in Baughman Settlement dates from 1833 when the Cedar Hill Lutheran Church was organized. In its earliest years, the church was served by local ministers as part of a circuit, including the Rev. Peter Miller of the Capon North River Parish, who served the church during the Civil War. In 1907, dedication services were held for the present church, which by that time had been renamed Mount Moriah. It is believed that the earlier church stood adjacent to the present structure. Lutheran worship continued in Baughman Settlement until the 1940s. A Homecoming Service is held each year at the church on the fourth Sunday in June.
Сыртқы
Мория тауындағы лютеран шіркеуі – ағаш қаңқалы құрылыс, сырты жұқа тақтайшамен қапталған және ақ түспен боялған. Құрылыс кездейсоқ тас іргетастың үстіне салынған. Оңтүстік-шығыс жағында орталық есік орналасқан, ол шіркеуге кірудің жалғыз жолы. Есік ашылған жеріне төрт бөліктен тұратын есік орнатылған, ал есік қаптамасының үсті бөлігі қарапайым карнизбен шеңберленген. Есіктің үстінде "Мт. Мория лютеран шіркеуі" деген металл тақта қабырғаға бекітілген. Шатырдың ортасында дөңгелек терезе орналасқан. Шіркеудің оңтүстік-батыс және солтүстік-шығыс жақтарында әрқайсысында үштен алтыдан бөлінген екі жақты терезелер және жалюзилер бар. Қос қабатты шатырдың кең етегінде оюлы тіреулер орналасқан, бұл қарапайым құрылысқа Виктория стиліндегі әшекей сыйлайды. Шіркеудің кіреберісіне бетон баспалдақтар қойылған.
The Mount Moriah Lutheran Church is a frame structure, clad in weatherboards and painted white. The structure sits atop a random stone foundation. The southeast elevation has a central door which is the only entrance into the church. A single, four panel door is hung in the opening and a simple cornice lines the top of the door frame. Above the door, a metal sign displaying the words "Mt. Moriah Lutheran Church" is affixed to the wall. A round window opening is positioned in the center of the gable. The southwest and northeast sides of the church each have three six over six double hung windows with shutters. The wide eaves of the gable roof are accented with carved brackets, giving the otherwise vernacular structure a Victorian embellishment. A set of concrete steps is positioned at the front entrance to the church.
Интерьер
Шіркеуге кіргеннен кейін, бір жолғы дәліз нефедің ортасынан шіркеудің солтүстік-батыс қабырғасына орналасқан ғибадатханаға жетелейді. Нефеде қарапайым, боялған орындықтар толы. Ғибадатхана бесбұрышты платформаға көтерілген, оның үш жағын төменгі қоршаумен және шаршы балюстралармен қоршалған. Қоршаудың шеттері бұрылған балюстралармен безендірілген. Екінші шаршы платформа төменгі платформаның үстінде, оның үстінде мінбер орналасқан. Шіркеудің қабырғалары жұқа қабатпен жабылып, кең егеуқұйрық және оюлы жиекпен әрленген. Төбесі тілшелі тақтайлармен қапталған. Чикаго қаласындағы Беквитт орган компаниясы жасаған қамыс орган ғибадатхананың жанында орналасқан, Иллинойс штаты.
Upon entering the church, a single aisle leads through the center of the nave to the chancel, which is centered on the northwest wall of the church. Simple, stained pews fill the nave of the church. The chancel is raised on a pentagonal platform which is surrounded on three sides by a low communion rail with square balusters. The ends of the communion rail are accented with turned balusters. A second square platform is centered atop the lower on which the pulpit is situated. The walls of the church are covered in plaster with a broad base board and milled crown molding. The ceiling is covered with tongue in groove boards. A reed organ, produced by the Beckwith Organ Company of Chicago, IL sits to the side of the chancel.