Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гондурас футбол клубы
Honduran football club
Комаягуа Футбол клубы (komaˈʝaɣwa) – Гондурас футбол клубы, Гондурас мемлекетінің Комаягуа қаласында орналасқан. Клуб 1945 жылы «Испано Гальвес» деген атпен құрылды, кейін «Гальвес» деген атау алынып тасталды. «Испано» клубы 2005 жылдан 2011 жылға дейін Гондурас бірінші лигасынде ойнады және 2012 жылы қаржылық тұрақсыздық салдарынан таратылды. Басшылық содан кейін екінші лигадағы «Атлетико Пинарес» франшизасын сатып алып, оны «Комаягуа» футбол клубы деп қайта атады.
Comayagua Fútbol Club (komaˈʝaɣwa) was a Honduran football club, based in Comayagua, Honduras. The club was founded in 1945 as Hispano Galvez, eventually dropping "Galvez". The Hispano club played from 2005 to 2011 in the Honduran first division, and was dissolved in 2012 due to unsustainable financial circumstances. Management then purchased the second division franchise of Atlético Pinares and rebranded it as Comayagua FC.
Испан тілі
Hispano компаниясы 1945 жылғы 3 шілдеде Мигель Булнес, Тафаэль Руис және Мануэль Булнес Комаягуадағы Абахо деген шағын ауданда құрылды. Клубтың бастапқы аты Гондурас президенті Хуан Мануэль Галвестің құрметіне «Hispano Galvez» деп аталған. Галвестің президенттік мерзімі аяқталғаннан кейін клубтың аты «Hispano» болып өзгертілді. 1950 жылы Гондурас солтүстік жағалауындағы тәуелсіз лиганың құрамында болған кезде Hispano чемпионатты жеңіп алды. Олардың ең үлкен жетістігі 2005 жылғы 5 шілдеде Deportes Savio командасын жеңіп, жоғары дивизионға жолдама алған кезде болды.
Hispano was founded on 3 July 1945 by Miguel Bulnes, Tafael Ruiz and Manuel Bulnes in a small barrio named Abajo located in Comayagua. The club was originally named Hispano Galvez in honor of Juan Manuel Galvez, the Honduran president at that time. The club changed their named to Hispano when Galvez's presidency was over. In 1950, Hispano won a championship when they were part of an independent league in the north coast of Honduras. Their greatest achievement came on July 5, 2005 when they earned promotion to the top division by beating Deportes Savio in the final.
Гондурас Ұлттық футбол лигасы
Клуб 2004–05 маусымында жоғары дивизионға көтерілді, бірақ 2005–06 маусымында соңғы орында қалғаннан кейін құлап кетті.
The club was promoted to the top division in 2004–05 but was later relegated in the 2005–06 season after finishing in last place.
Валенсия муниципальдігінің франшизасы
Сол жылы «Испано» Валенсияның лигадағы категориясын 3 миллион лемпираға сатып алды. Валенсияның көптеген ойыншылары – Луис Родас, Керпо де Леон, Гилберто Сантос, Туше, Марко Мехиа, Генри Хименес, Джонни Галдамез, Герсон Амарал, Ригоберто Падилла және Рой Посас «Испано» клубына қосылды. «Испано» үшінші маусымында жанкүйерлерін де, басшыларын да таң қалдырды. Олар плей-оффқа ілігіп, Гондурас лигасында жеңілуге ең қиын командалардың біріне айналды. Төртінші маусымда клуб турнир кестесінде бесінші орынға табан тіреп, плей-оффқа қатыса алмады. 2007 жылғы Апертура маусымында команда жақсы старт алып, бірақ соңында сүрініп, жетінші орынмен шектелді және екінші жыл қатарынан плей-оффқа ілікпеді. Алғаш рет оларды плей-оффқа жеткізген бапкер Эдвин Павон жұмыстан босатылып, оның орнына Гектор Варгас тағайындалды.
That same year, Hispano bought Valencia's category in the league for 3 million lempiras. Most of Valencia's members like Luis Rodas, Kerpo de Leon, Gilberto Santos, Tushe, Marco Mejia, Henry Jimenez, Johny Galdamez, Gerson Amaral, Rigoberto Padilla and Roy Posas became players for Hispano. Hispano surprised everyone including their fans and directors during their third season. They manage to qualify to the playoffs and at the same time became one of the most difficult teams to beat in the Honduran league. In their fourth season, the club ended in fifth place in the standing and didn't qualify to the playoffs. In the 2007 Apertura season, the team started the season well but faltered at the end finishing in seventh place and missing the playoffs for a second year in a row. Edwin Pavon, the coach who led them to the playoffs for the first time was fired and was replaced by Hector Vargas.
Футболдан шығарылу және Comayagua FC атауын өзгерту
2011 жылдың сәуірінде «Испано» 2010–11 маусымды соңғы орында аяқтағаннан кейін екінші дивизионға түсірілді. 2012 жылдың шілдесінде Гондурас футбол арбитраждық соты (Tribunal de Arbitraje de Fútbol) клубтың жинақталған қарызын – шамамен бір миллион лемпираны (сол кезде 40 000 еуро / 31 500 фунт стерлинг / 51 000 АҚШ доллары) бес күн ішінде төлеуге міндеттеді. Бұл талап клуб үшін орындалмайтын болып шықты. Сондықтан басшылық «Испано» ФК-ны таратуға және Чолотеканың Сан-Маркос-де-Колон қаласының «Атлетико Пинарес» франшизасын сатып алып, оны «Комаягуа» ФК деп қайта атауға шешім қабылдады.
In April 2011 Hispano was relegated to the second division after finishing last in the 2010–11 season. In July 2012 the Honduran football arbitration court (Tribunal de Arbitraje de Fútbol) has set due the accumulated debts of the club, which have reached almost one million lempiras (at the time 40,000 EUR / 31,500 GBP / 51,000 USD) to be paid within five days. This target proved out of scope for the club. Therefore, management has decided to dissolve Hispano FC and purchase the franchise of Atlético Pinares of San Marcos de Colón of Choluteca and rebrand it as Comayagua FC.