Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Андоррадағы футбол клубы.
Association football club in Andorra
ФК Санта-Колома – Андорраның Андорра-ла-Велья қауымындағы Санта-Коломада орналасқан кәсіби футбол клубы. Бұл клуб Primera Divisió турнирінде өнер көрсетеді. ФК Санта-Колома Primera Divisió және Copa Constitució турнирлеріндегі ең табысты команда, ол осы турнирлерді сәйкесінше он үш және он рет жеңіп алған.
FC Santa Coloma is an Andorran professional football club based in Santa Coloma, parish of Andorra la Vella, that competes in the Primera Divisió. It is the most successful team in both Primera Divisió and Copa Constitució, having won both titles thirteen and ten times respectively.
Тарих
Футбол клубы «Санта Колома» 1986 жылы Андорра-ла-Вельяға қарасты, сол аттас ауыл атынан Ұлттық футбол турниріне (Андорраның бұрынғы әуесқойлар лигасы) қатысу үшін футболға увлесканған адамдардың күшімен құрылды. Кейіннен 1995 жылы «Санта Колома» клубы «Примера Дивисион» құрылтайшы мүшелерінің бірі болды. 2001 жылдан бері клуб барлық андорралық жарыстарда үлкен жетістіктерге қол жеткізіп, Андорра Премьер-лигасының барлық рекордтарын (13) еншісіне алды.
Fútbol Club Santa Coloma was founded in 1986 through the efforts of a group of football enthusiasts who represented the village of the same name that belongs to Andorra la Vella in the National Football Tournament (the former amateur league of Andorra). Later on FC Santa Coloma became one of the founder members of Primera Divisió in 1995. Since 2001 the club has enjoyed a great success in all Andorran competitions standing with all the records in the Premier Andorran League (13)
2017 жылдың соңында испандық «Ла Лига» клубы «Вильярреал» андорралық клубпен жасөсперімдер деңгейінде ынтымақтастық туралы келісім жасағанын жариялады. 2022 жылдың шілдесінде украин-американдық кәсіпкер Дэниел Милштейн басқаратын «Gold Star Sports Management Group» клубты сатып алуды аяқтады. Милштейн төраға болып тағайындалып, Алекс Любянскийді бас директор, ал Аннабель Ллевотты бас менеджер етіп тағайындады. «Санта Колома» және «Gold Star FC Detroit» екеуі де «Gold Star Football Club» клубтар тобының құрамында.
At the end of 2017, the Spanish La Liga Villarreal CF team announced a collaboration agreement with the Andorran club at grassroots football level. In July 2022, Gold Star Sports Management Group, led by Ukrainian American entrepreneur, Daniel Milstein, completed the acquisition of the club. With Milstein as chairman, he announced Alex Lubyansky as CEO and Annabel Llevot as the General Manager. FC Santa Coloma and Gold Star FC Detroit are both under the Gold Star Football Club group of clubs.
Еуропадағы ФК Санта-Колома
ФК Санта-Колома андорралық команданың Еуропалық жарыстарда екі бірегей жетістігіне ие, оны ешбір андорралық команда әзірге қайталаған жоқ: бұл – кез келген Еуропалық жарыста матч жеңген жалғыз андорралық команда және Еуропалық жарыста матчта гол жібермеген жалғыз команда. Бұл екі жетістікке үш рет қол жеткізілді: алғашқысы 2007–08 жылғы УЕФА Кубогының іріктеу кезеңінде Израильдің «Маккаби Тель-Авив» командасына қарсы өткен матчта, онда ФК Санта-Колома өз алаңында Джули Фернандестің голымен 1–0 есебімен жеңіске жетті, содан кейін 2014–15 жылғы УЕФА Чемпиондар Лигасының бірінші іріктеу кезеңінде Арменияның «Банантс» командасын 1–0 есебімен жеңді, және 2018–19 жылғы УЕФА Еуропа Лигасының екінші іріктеу кезеңінде Исландияның «Валур» командасын өз алаңында 1–0 есебімен жеңді. Бірінші және соңғы рет, олар жауапты матчта «Маккабиге» 4–0, ал «Валурға» 3–0 есебімен жеңіліп, турнирден шығарылды. «Банантсқа» қарсы екінші матчта 3–2 есебімен жеңілді, алайда, екі матчтың қорытындысы 3–3 тең түсті және ФК Санта-Колома қақпашы Элой Касальстың соңғы минуттағы голының арқасында саяхатта гол соққан команда ретінде жеңіске жетті. Бұл – «Сант-Жулиадан» кейін андорралық клубтың Еуропада екі ойындық жеңіске жеткені екінші рет болды. 2023–24 маусымында ФК Санта-Колома тағы бір рекорд жасады – бір маусымда екі екі ойындық Еуропалық турнирден сәтті өткен алғашқы андорралық команда атанды. 2023–24 жылғы УЕФА Еуропа Конференция Лигасының бірінші іріктеу кезеңінде Уэльстің «Пеньбонт Ф.К.» және Черногорияның «ФК Сутьеска Никич» клубтарын жеңіп, үшінші іріктеу кезеңіне, голландиялық «АЗ» клубына жолдама алды.
FC Santa Coloma has two unique achievements for an Andorran team in European competitions, never repeated so far by any Andorran team: it is the only team from Andorra to win a match in any European competition and the only team that did not concede a goal in a match in a European competition. Both of these feats were achieved on three occasions: the first match in the 2007–08 UEFA Cup qualifying round against the Israeli side Maccabi Tel Aviv, in which FC Santa Coloma won 1–0 at home with a goal scored by Juli Fernandez, then in the 2014–15 UEFA Champions League First qualifying round when they beat Banants of Armenia 1–0, and in the 2018–19 UEFA Europa League Second qualifying, in which FC Santa Coloma won 1–0 at home against Valur of Iceland. On the first and last occasion, in the return leg they lost 4–0 to Maccabi and 3–0 to Valur, thus FC Santa Coloma were eliminated from the tournament. Against Banants, they lost the second leg away in Armenia 3–2, however the game finished 3–3 on aggregate and FC Santa Coloma won by the away goals rule, thanks to a last minute goal by goalkeeper Eloy Casals. It was the second time an Andorran club won a two legged tie in Europe after Sant Julià. The 2023–24 season saw FC Santa Coloma claim another first becoming the first Andorran team to navigate two European two legged ties in the same season. Entering at the first qualifying round of the 2023–24 UEFA Europa Conference League, they eliminated Welsh club Penybont F. C., then Montenegrin club FK Sutjeska Nikšić, to reach the third qualifying round against Dutch club AZ.
El Clàssic (Ата-аналық кітап)
ФК Санта-Коломаның Бірінші дивизиондағы басты қарсыласы әрқашан Сант-Жулиа болды, және олар "Эль-Классик" деп аталатын дербиде өнер көрсетеді. Екі команда да Андорра Премьер-лигасында мықты, ал чемпионат құрылғаннан бері бұл клубтар жоғары лиганың чемпионы атанбаққа күш салысып келеді.
The main rival of FC Santa Coloma in Primera Divisió has been always Sant Julià playing in a derby called El Clàssic. Both teams are strong in the Andorran Premier League and since the creation of the championship the clubs have been competing for being the champion of the top flight.
Ел Дерби коломнасы
Санта-Колома футбол клубының басты қарсыласы – көрші ауылдың жергілікті футбол командасы, UE Santa Coloma. Бұл екі команда арасындағы бәсекелестік 2009/10 маусымынан бастап күшейді, ол кезде олар Андорраның Жоғарғы лигасын жеңу үшін күресті.
The local rival of FC Santa Coloma is actually their neighbour's hometown football team UE Santa Coloma. The rivalry between these two teams has increased since the 2009/10 season when those teams were competing for winning the Premier Andorran League.
Лига тарихы
Маусым Дивизия Орын. Сын. Ж Жеңіс Тең Осым. Соққан Гол Ұрылған Гол Ұпай2011–12Primera Divisió22011545617382012–13Primera Divisió22010913015392013–14Primera Divisió12013345012422014–15Primera Divisió12013346414422015–16Primera Divisió1201451448472016–17Primera Divisió12718635721602017–18Primera Divisió12718456220582018–19Primera Divisió12715934118542019–20Primera Divisió22415734812512020–21Primera Divisió3208842819322021–22Primera Divisió52715756434522022–23Primera Divisió3281585551953
Season Division Pos. Pl. W D L GS GA P2011–12Primera Divisió22011545617382012–13Primera Divisió22010913015392013–14Primera Divisió12013345012422014–15Primera Divisió12013346414422015–16Primera Divisió1201451448472016–17Primera Divisió12718635721602017–18Primera Divisió12718456220582018–19Primera Divisió12715934118542019–20Primera Divisió22415734812512020–21Primera Divisió3208842819322021–22Primera Divisió52715756434522022–23Primera Divisió3281585551953