Linux ядросындағы қателіктер және «Oops» хабарламалары
Linux kernel oops
Linux ядросындағы қателіктер (oops) туралы: маңызды емес, бірақ жүйенің тұрақсыздығына әкелуі мүмкін. Дұрыс жөндеу үшін қате туралы ақпарат алуға болады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Linux ядросындағы ауыр, өлімге әкелмейтін қате
Serious, non fatal error in the Linux kernel
Компьютерлік жүйеде, "oops" – Linux ядросындағы ауыр, бірақ өлімге әкелмейтін қате. "Oops" ядролық паникадан бұрын туындауы мүмкін, бірақ ол сенімділіктің төмендеуімен жұмысты жалғастыруға да мүмкіндік береді. Бұл термин ешқандай аббревиатура емес, ол жай ғана қателік.
In computing, an oops is a serious but non fatal error in the Linux kernel. An oops may precede a kernel panic, but it may also allow continued operation with compromised reliability. The term does not stand for anything, other than that it is a simple mistake.
Жұмыс істеу
Ядро проблеманы анықтағанда, ол қандай да бір кінәлі процестерді тоқтатып, «oops» хабарламасын шығарады, оны Linux ядросының инженерлері «oops» тудырған жағдайды түзету және негізгі бағдарламалық қателікті жою үшін пайдалана алады. Жүйе «oops»-қа тап болғаннан кейін, кейбір ішкі ресурстар енді жұмыс істемей қалуы мүмкін. Осылайша, жүйе дұрыс жұмыс істеп тұрған сияқты көрінсе де, белсенді тапсырма тоқтатылғаннан кейін жағымсыз қосымша әсерлер пайда болуы мүмкін. Ядролық «oops» жиі жоғалған ресурстарды пайдалануға тырысқанда ядролық паникаға әкеледі. Кейбір ядролар көптеген «oops» (әдепкі бойынша) пайда болған кезде паникаға түсуге конфигурацияланған. Бұл «oops» лиміті, мысалы, шабуылшылардың «oops»-ты қайта-қайта тудыруы және оған байланысты ресурстардың ағып кетуі мүмкін болғандықтан, соның салдарынан бүтін санның шегінен шығып, одан әрі әрекеттерге мүмкіндік беруіне байланысты. «Oops» хабарламаларына қатысты Linux ядросының ресми құжаттамасы ядроның бастапқы кодтарындағы файлда орналасқан. Кейбір журналдағыш конфигурациялары «oops» хабарламаларын жинау мүмкіндігіне әсер етуі мүмкін. Kerneloops бағдарламалық құралы ядролық «oops»-тарды жинап, www.kerneloops.org сияқты репозиторийге жібере алады, онда статистика және есептелген «oops»-тар туралы ақпарат қосымша қолжетімді. Компьютерлер мен операциялық жүйелердің техникалық ерекшеліктерімен таныс емес адам үшін «oops» хабарламасы түсініксіз болып көрінуі мүмкін. Windows немесе macOS сияқты басқа операциялық жүйелерден айырмашылығы, Linux Windows-тағы BSoD сияқты қарапайым, пайдаланушыға ыңғайлы хабарламаны көрсетудің орнына ядроның құлдырауын түсіндіретін толыққанды мәліметтерді ұсынуды жөн көреді. Қарапайым құлдырау экраны бірнеше рет ұсынылған, бірақ қазіргі уақытта ешқайсысы да әзірленбеді.
When the kernel detects a problem, it kills any offending processes and prints an oops message, which Linux kernel engineers can use in debugging the condition that created the oops and fixing the underlying programming error. After a system has experienced an oops, some internal resources may no longer be operational. Thus, even if the system appears to work correctly, undesirable side effects may have resulted from the active task being killed. A kernel oops often leads to a kernel panic when the system attempts to use resources that have been lost. Some kernels are configured to panic when many oopses ( by default) have occurred. This oops limit is due to the potential, for example, for attackers to repeatedly trigger an oops and an associated resource leak, which eventually overflows an integer and allows further exploitation. The official Linux kernel documentation regarding oops messages resides in the file of the kernel sources. Some logger configurations may affect the ability to collect oops messages. The kerneloops software can collect and submit kernel oopses to a repository such as the www. kerneloops. org website, which provides statistics and public access to reported oopses. For a person not familiar with technical details of computers and operating systems, an oops message might look confusing. Unlike other operating systems such as Windows or macOS, Linux chooses to present details explaining the crash of the kernel rather than display a simplified, user friendly message, such as the BSoD on Windows. A simplified crash screen has been proposed a few times, however currently none are in development.