Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фатима колледжі – Тринидад және Тобагоның Порт-оф-Испания қаласындағы үкіметтік қолдаумен жұмыс істейтін, Рим католик ұлдарға арналған орта мектеп. Ол 1945 жылы құрылған және 2006 жылғы мәліметтер бойынша 895 оқушыны қамтыған. Мектепті халықаралық Рим католик діни қауымдастығы – "Киелі Рух" әкелері құрып, басқарып келеді.
Fatima College is a government assisted, Roman Catholic boys' secondary school in Port of Spain, Trinidad and Tobago. It was established in 1945 and had an enrollment of 895 students as of 2006. The school was established and is run by the Holy Ghost Fathers, an international Roman Catholic religious community.
1945 - 2009 жылдар
Фатима анамыздың колледжі 1945 жылдың 1 қаңтарында Қасиетті Тереза орта мектебінің аумағында ашылды. Колледж қызметкерлерінің құрамына Джон Бёрн, Майкл Маккарти (префект) және Энди Кокберн (қазір дін қызметкері болып табылатын мирян) кірді. Қасиетті Терезамен байланыс шіркеудің діни қызметкері Фрэнсис Флавин, OP бастауымен болды. Ол Түнгі Тринидадта қосымша католик колледжінің қажеттілігін бірінші болып анықтады. Ағымдағы орынға жұмыс ақпан айында Бёрн әкесінің жетекшілігімен басталды. 1945 жылдың қыркүйегінде сабақтар Қасиетті Терезадан көшірілді, ал 1945 жылдың 1 желтоқсанында архиепископ Райан Фатима анамызға арналған бұл жаңа колледжді ресми түрде баталап, ашты. Бёрн әкесі 1955 жылы шығыс және батыс қанаттарды салуға, Маравал өзенін бұрып, Ассамблея залына ыңғайластыруға, шапель мен үш сынып бөлмесін салуға қадағалап, зейнетке шықты. Оның орнын Джеймс Райан иеленді және колледждің академиялық құрылымын және жүйесін дамытты. 1960 жылдары Фатима спорттық жарыстарға қатыса бастады және 1965 жылы C.I.C. жеңіліп, алғашқы InterCol финалында жеңіске жетті. 1965 жылы Фатимаға келген Гевиас Жирод скауттарға жетекшілік етті және 1966 жылы алғашқы мамыр жәрмеңкесін (немесе Мамырлық тойды) ұйымдастырды. 1970 жылдары Фатима басшылықты діни қызметкерлерден миряндарға ауыстырды, 1972 жылы Клайв Пантин директор болып тағайындалды. Жергілікті Әулие Рух әкесі Фарфан директордың орынбасары болып тағайындалды, және осы екеуі 1970 жылдар бойы Фатиманы басқарды. Клайв Пантин 1981 жылы декана, аға декана, аға мирян ұстаз, крикет және футбол жаттықтырушысы, директордың орынбасары және директор болып қызмет еткеннен кейін зейнетке шықты. Оның орнын 1959 жылы штатқа қосылған Мервин Мур басты. 1990 жылдары Бернард Таппин 1991 жылы директордың орынбасары, ал 1992 жылы Фатима түлегі Григорий Августин директор болып тағайындалды. Колледжде футбол, регби, жүзу, баскетбол, үстел теннисі, хоккей және крикет сияқты спорт түрлері бар. Г. Гарсия 2009 жылдың 26 наурызында ресми түрде зейнетке шықты.
The College of Our Lady of Fatima began under on the compound of St. Theresa's Intermediate School on 1 January 1945. The members of staff were Fr John Byrne, Michael McCarthy (prefect) and Andy Cockburn (a layman who is now a priest). The association with St Theresa's began with Parish Priest Fr Francis Flavin, OP. who first recognized the need for an additional Catholic college in North Trinidad. Work on the present site began in February under the supervision of Fr Byrne. In September 1945 classes shifted from St Theresa's, and on 1 December 1945, Archbishop Ryan formally blessed and opened this new College dedicated to our Lady of Fatima. Fr Byrne retired in 1955 after overseeing the building of the Eastern and Western wings, the diversion of the Maraval River to accommodate the Assembly Hall, the construction of the chapel and three classrooms. Fr James Ryan succeeded him and developed the academic structures and systems of the College. In the 1960s Fatima started participation in sports meeting, defeated C. I. C. to win its first InterCol final in 1965. Fr Gevias Girod joined Fatima in 1965, took charge of the Scouts and organized the first May Fair (or May Fayre) in 1966. The 1970s Fatima transferred from clerical to lay control with the appointment of Clive Pantin as principal in 1972. Fr Farfan, local Holy Ghost Father, was appointed Vice Principal and these two individuals directed Fatima through the 1970s. Clive Pantin retired in 1981, having served Fatima as Dean, Senior Dean, Senior Lay Master, Cricket and Football Coach, Vice Principal and Principal. He was succeeded by Mervyn Moore who joined the staff in 1959. The nineties saw Bernard Tappin as Vice Principal in 1991 and Fr Gregory Augustine, a Fatima alumnus, as manager in 1992. Sports include Football, Rugby, Swimming, Basketball, Table Tennis, Hockey, and Cricket. Mr Garcia took officially retired on 26 March 2009.
2009 жылдан қазіргі уақытқа дейін
Гарсия зейнетке шығуға дейінгі демалыста болған кезде колледждің директоры Грегори Августин 5 қаңтарда міндетін атқарушы директор болып тағайындалды. 2013 жылы кешеннің солтүстігінде жаңа қанат салынды. Бұл ғимаратта қазір драмалық бөлме, өнер бөлмесі, TD бөлмесі, Фатима ескі түлектер қауымдастығының кеңсесі және 6-сынып оқушыларына арналған 7 сынып орналасқан. 2010 жылы Гарри Рамдасс зейнетке шыққаннан кейін, Ал Купер 1-сыныптың деканы болды. 2012 жылы Алойзиус Жозефтің қазасына байланысты Стефан де Гейл 5-сыныптың деканы болып тағайындалды. 2013 жылы бизнес бөлімінің басшысы ретінде Майкл Махарадждың орнын Нирмала Бежай Томпсон ханым басты. 2015 жылдың қаңтар айында Энни Гомес Филлипс ханым Сан-Фернандодағы Сент-Бенедикт колледжінің директоры болып тағайындалды. Содан кейін 4-сыныптың деканы Гиллиан Рамдасс ханым директордың орынбасары қызметін атқара бастады. Джоэл Грин мырза 4-сынып деканы қызметіне көтерілді. Розмари Дафф 2014-2015 оқу жылының соңында зейнеткерлікке шыққаннан кейін, Кваси Ноэл мырза оның орнына 6-сыныптың деканы болды.
While Mr. Garcia was on pre retirement leave, the College's Manager, Fr Gregory Augustine was appointed to act as Principal on 5 January 2009. In 2013, a New Wing was constructed to the North of the compound. This building now houses the Drama Room, the Art Room, the TD Room, the Fatima Old Boys' Association Office and 7 classrooms form students of Form 6. In 2010, following the retirement of Mr. Harry Ramdass, Mr. Al Cooper assumed the role of Dean of Form 1. In 2012, following the death of Mr. Aloysious Joseph, Mr. Stefan de Gale was appointed as Dean of Form 5. In 2013, Mrs. Nirmala Bejai Thompson replaced Mr. Michael Maharaj as Head of Department of Business. In January, 2015, Mrs. Annie Gomes Phillips was promoted to Principal of St. Benedict's College in San Fernando. Mrs. Gillian Ramdass, Dean of Form 4 then assumed the role of Vice Principal. Mr. Joel Greene was promoted to the office of Dean of Form 4. Following the retirement of Mrs. Rosemarie Duff at the end of the 2014 2015 academic year, Mr. Kwasi Noel replaced her as Dean of Form 6.