Штанге: Төрт құрлықтағы даулы мансап және құпия агенттік өмірі
Bernd Stange
Германиялық футбол жаттықтырушысы Штанге Stasi-дің бұрынғы қызметкері екені анықталды. Ол ойыншылар туралы ақпарат берген – саяси көзқарастары, Батыс Германиямен байланыстары.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс футбол жаттықтырушысы (1948 жылы туған)
German football manager (born 1948)
1991-1994: Hertha BSC және VfB Лейпциг; Штази хабаршысы
Станге «Герта БСК» клубының жаттықтырушысы болып көшті, сол кезде ол Шығыс Германия полициясы – Штази үшін хабаршы болған кезіндегі байланыстары әшкере болды. Ол «Inoffizieller Mitarbeiter» атанды, бұл «ресми емес қызметкер» деп аударылады. Оның кодовое аты «ИМ Курт Вегнер» еді. Оның міндеттеріне өзінің ойыншыларының үкіметке қатысты пікірлерін және олардың біреуі Батыс Германиялықтармен байланыс жасау арқылы заңды бұзуы мүмкін бе екенін Штазиге хабарлау кірді. Бұл мәлімдемелер жария болғаннан кейін ол жұмыстан босатылды.
Stange moved to coach Hertha BSC where his old ties as an informant for the East German police, the Stasi, surfaced. He was an 'Inoffizieller Mitarbeiter', which translates as 'unofficial employee'. His code name was 'IM Kurt Wegner'. His tasks included informing the Stasi about his players' views of the government and whether any of them were breaking the law by making contact with West Germans. He was sacked after these allegations surfaced.
1995-2001: Шетелде жаттықтырушы және үшінші рет Йенада
1995 жылы «VfB Лейпциг» клубындағы жұмысынан айырылғаннан кейін, ол «FC Днепр» (Днепропетровск) клубына қосылды. 1996 жылы Станге қысқа мерзімге «CSKA Борисфен» (Киев) клубына қатысты, бірақ Украинаның кәсіби футбол лигасы мен Украинаның футбол федерациясы басшылығы ұйымдастырған схемаға байланысты маусым басталмас бұрын клубты тастауға мәжбүр болды (сол кезде Григорий Суркис басқарған). 1998 жылы ол Австралия Ұлттық футбол лигасының «Перт Глори» клубына қосылды. 2000 жылы Станге басқарған «Глори» NSL лигасының турнир кестесінде көшбасшы болды, бірақ Ұлы финалда жеңіліске ұшырады, бірінші таймда 3:0 есебімен алға шыққандарына қарамастан, пенальтилер сериясында «Волонгонг Вулвз» клубына есе жіберді. Станге Перттегі жанкүйерлер арасында өте танымал болғандықтан, оны жұмыстан босатуға қарсы наразылық акциясы өтті. Дегенмен, ойыншылармен және клубтың басқа да қызметкерлерімен қарым-қатынастағы өрескелдігі оған көптеген жау жаратты, нәтижесінде келісімшарты аяқталғаннан кейін ол клубтан кетті.
After losing his job at VfB Leipzig, in 1995 he joined FC Dnipro Dnipropetrovsk. In 1996 Stange briefly joined CSKA Borysfen Kyiv, but had to leave before the start of the season due to a scheme organized by leadership of the Professional Football League of Ukraine and the Football Federation of Ukraine (at the time headed by Hryhoriy Surkis). In 1998, he joined Perth Glory in the Australian National Soccer League. Glory under Stange in 2000 finished on top of the NSL league ladder however failed in the Grand Final, losing on penalties to the Wollongong Wolves after leading 3–0 at half time. Stange was very popular among supporters in Perth to the point where a demonstration was held to prevent him from being sacked. However, his abrupt nature with players and other club officials made him a number of enemies, leading to his departure at the completion of his contract.
2001-04: Оман және Ирак
2001 жылы оған Оман құрамасын 2002 жылғы Корея/Жапония ФИФА әлем чемпионатына жеткізу мүмкіндігі туды, бірақ үш айдан кейін жұмыстан алынды. АҚШ президенті Джордж Буштің Иракпен әскери қақтығыс болуы мүмкін деген қауіпті ескерткен кезде, ол 2002 жылдың қазан айында Бағдадқа келді және төрт жылдық келісімшартқа қол қойды. Келісімшартта соғыс жағдайында жұмыстан кетуге және саяси мәселелерге қатысты пікір білдіруден бас тартуға рұқсат беретін екі тармақ болды.
In 2001, he was given the opportunity to guide Oman to the 2002 FIFA World Cup Korea/Japan but was fired after less than three months in the job. Amid threats from the US President George W. Bush of a possible military conflict with Iraq, he arrived in Baghdad in October 2002 and put pen to paper to a four year contract that included two clauses allowing him to leave in the event of war and to refuse any political comment.
2005-16: Соңғы жылдары және зейнеткерлікке шығу
2005 жылы Станге Кипрдегі «Аполлон Лимассол» командасына қосылды және олардың лигадан түсіп қалмауына көмектесті. Келесі маусымда «Аполлон» 12 жылдан кейін Кипр чемпионатында жеңіліссіз жеңіске жетті. Сонымен қатар, «Аполлон» бірнеше айдан кейін тұңғыш рет Суперкубокты жеңіп алды. Ол 2006–07 маусымда да жұмысын жалғастырды, бірақ сол маусымның ортасында командасының көрсеткіштері нашар болғандықтан және Чемпионатты жеңу мүмкіндігінен айырылғандықтан отставкаға кетті. 30 шілде 2007 жылы Станге Беларусь футбол федерациясы тарапынан ұлттық құраманың бас жаттықтырушысы болып тағайындалды. Бұрынғы бас жаттықтырушы Юрий Пунтус бір ай бұрын Еуро-2008 іріктеу турниріндегі нашар нәтижелерге байланысты отставкаға кеткен еді. 22 тамызда Израильмен өткен алғашқы ойынында Станге жанкүйерлер мен БАҚ-тың таңғалуын тудырып, көптеген жас ойыншыларды шақырды. Оның дебюті алаңдағы ойыншылардың орналасуына қатысты сұрақтар туғызғанына қарамастан, 2:1 есебімен әсерлі жеңіспен аяқталды. 7 қазан 2011 жылы Станге УЕФА Еуро-2012 іріктеу кезеңі аяқталғаннан кейін қызметінен кетті. Бернд Станге әйелі Доротеямен бірге Перт қаласында қоныстануға ниеттенгенін жиі айтады. 15 мамыр 2013 жылы Станге Сингапур ұлттық футбол құрамасының бас бапкері болып тағайындалды. Ол Сингапур ойыншыларының нашар физикалық дайындығын және одан әрі жаттығулар үшін жеке кездесуге келмеуін ашық сынады. Оның басшылығымен Сингапур 2014 жылғы АФФ чемпионатына қатысып, «Арыстандар» ретінде нашар өнер көрсетті. «Арыстандар» командасынан үлкен үміттер болған, себебі олар өткен турнирде (2012 жылы) жеңіске жеткен еді. Дегенмен, 16 маусым 2015 жылы олар 2002 жылғы Сайтама стадионында Жапониямен 0:0 есебімен тең түсті. Станге Сингапурмен жұмысын 2016 жылдың сәуірінде аяқтады. Станге 14 шілде 2016 жылы зейнеткерлікке шықты.
In 2005 Stange joined Apollon Limassol in Cyprus and helped them to avoid relegation. The following season Apollon won unbeaten the Cypriot Championship after 12 years. Also, Apollon won the Super Cup a few months later for the first time. He continued for the 2006–07 season but resigned in the middle of that season because his team was not doing well and lost its chance to win the Championship again. On 30 July 2007, Stange was appointed by the Belarus Football Federation to coach the national team after previous manager Yuri Puntus resigned the month before due to a poor performance in the Euro 2008 qualifying. For his first game on 22 August, against Israel, Stange, to the surprise of fans and media called up many young players from the domestic league. His debut ended in a 2–1 impressive victory despite questionable positioning of players on the field. On 7 October 2011, Stange stood down from his post after the end of the UEFA Euro 2012 qualifying campaign. Bernd Stange has often commented on his desire to eventually settle in Perth with his wife Dorothea. On 15 May 2013, Stange was unveiled as the head coach of Singapore national football team. He openly criticized Singapore players for their lack of fitness and refusal to meet him personally for further fitness drills. Under his tutelage Singapore performed badly as they were eliminated from the 2014 AFF Championship where the "Lions" were a host nation. There were high expectations for the "Lions" because they won the last edition (2012). Despite that in 16 June 2015, they tied Japan 0–0 in a goalless draw at Saitama Stadium 2002. Stange ended his stint with Singapore in April 2016. Stange retired on 14 July 2016.
2018: зейнеткерлік өмірден оралу; Сирия
2018 жылдың қаңтар айында Сирия футбол федерациясы 2018 жылдың ақпан айынан бастап Станге Сирия ұлттық құрамасының бас жаттықтырушысы болады деп хабарлады. Оның жалақысы шамамен 35 мың долларға бағаланды, бұл 2018 жылғы ФИФА әлем чемпионатына іріктеудің соңғы кезеңінде команданы басқарған және оны нокаут кезеңіне жеткізген бұрынғы бас жаттықтырушы Айман Хакимнің жалақысынан 30 есе жоғары болды. Сириядағы жағдайды, 2019 жылғы Азия кубогындағы команданың нашар нәтижелерін және тіпті турнирге дейінгі жолдас матчтардағы өнер көрсетуін ескере отырып, баспасөз бұл жалақыны көп рет сынады. 2019 жылғы Азия кубогының алғашқы екі ойынындағы нашар көрсетілісінен және қатты сыннан кейін – Палестинамен 0:0 тең түсу және көрші Иорданиядан 2:0 есебімен жеңілу – Сирия футбол федерациясы Стангені дереу қызметтен босатып, жаңа жаттықтырушы тағайындалатынын мәлімдеді.
In January 2018, the Syrian Football Association announced that from February 2018, Stange would be the new coach for the Syrian national team. His salary was about 35 Thousand dollars which was about 30 times more than the former manager of the team Ayman Hakeem who managed the team during the final phase of 2018 FIFA World Cup qualification and led the team to the knockout stage. The salary was criticized many times by the press considering the situation in Syria, the poor results and performance of the team in 2019 Asian Cup and even in the friendly matches that preceded the tournament. After heavy criticism and a poor showing during the first two matches of the 2019 AFC Asian Cup, which ended in a 0–0 draw against minnows Palestine and a sound 2–0 defeat from neighbours Jordan, the Syrian FA announced that Stange would be sacked immediately and replaced.