Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Малайзиялық әнші және ән жазушы (1954–1992)
Malaysian singer and songwriter (1954–1992)
Дато Судирман бин Хажи Аршад (25 мамыр 1954 – 22 ақпан 1992), тек Судирман деген атпен танымал, малайзиялық әнші және ән жазушы. Оның әншілік мансабы 1976 жылғы 11 тамыздағы "Bintang RTM" ән байқауында жеңісге ие болғаннан кейін бастау алды. Мансабындағы маңызды кезең 1989 жылғы 19 наурызда Лондондағы Корольдік Альберт залында өткен "Азия танымал музыка сыйлығы" байқауында "Азияның №1 орындаушысы - 1989" атағын алған кезде келді. Мансабы бойы ол "Ән салатын заңгер", "Халық әншісі", "Отансүйгіш әнші" және "Малайзияның Элвис Пресли және Клод Франсуасы" деп аталды. Малайзиядағы танымал әнші болудан бөлек, ол сонымен қатар білікті заңгер, композитор, жазушы (әсіресе мемуарлар мен балалар кітаптарын жазуға бағытталған), карикатурист, консервіленген сусындар кәсіпкері және актер болды.
Dato' Sudirman bin Haji Arshad, (25 May 1954 – 22 February 1992), known mononymously as Sudirman, was a Malaysian singer and songwriter. His singing career kicked off after winning the Bintang RTM singing competition on 11 August 1976. His career defining moment came after he was awarded winner of the "1989 Asia's No. 1 Performer" title during the ‘'Asian Popular Music Awards'’ competition held at the Royal Albert Hall in London on 19 March 1989. Throughout his career, he was known as the "Singing Lawyer", the "People's Singer", the "Patriotic Singer" and the "Elvis Presley and Claude François of Malaysia" in his native country. Apart from being a renowned singer from Malaysia he was also a trained lawyer, a composer, writer (specifically focusing in producing memoir and children books), cartoonist, canned drinks entrepreneur and an actor.
Ерте өмір
Судирман 1954 жылғы 25 мамырда Паханг штатының Темерло қаласында дүниеге келді. Ол жеті бауырдың ең кішісі, Аршад Хассан мен Ромла Дахаланның ұлы еді. Оның әкесі Аршад Судирманның туған қаласындағы жергілікті автобус компаниясының директоры болған, ал анасы Ромла тігінші болып жұмыс істеген және 1950 жылдары Паханг штатының Мемлекеттік жиналысының тұңғыш әйел депутаты атанған. Оның ата-анасы мата және киім-кешек бизнесімен де айналысқан. Көздердің мәліметінше, оған әкесі Судирман есімді берген, ол оның Индонезия армиясының генералы Судирман сияқты батыл жауынгерге өсуін тілеген. Оның ән айтуға және өнерге деген құштарлығы өте ерте жастан басталып, бала кезінде ол отбасы мен көршілерін әнмен қуандыратын, олар да оған ықыласпен рұқсат етіп, қолдап-демеушілік көрсеткен. Орта білімін Темерлодағы Сұлтан Әбу Бакар мектебінде (SABS) аяқтады. Медициналық білімін жалғастыруға берілген стипендиядан бас тартып, 1976 жылы Малайя университетінде заң факультетіне оқуға түсты. Төрт жылдан кейін Малайзияның қазіргі және бұрынғы Бас прокуроры Идрус Харун мен Абдул Гани Патайлмен бірге үшінші дәрежелі дипломмен бітірді. 1982 жылы «Онг Джу Тим» компаниясының «Абдул Азиз, Онг & Ко» фирмасында тәлімгерлікке алынды. 1984 жылы адвокаттық алқаға қабылданды және содан кейін практикалық жұмысын бастады, бірақ қызығушылықтың болмауына байланысты оны тастап кетті. Заң оқу кезінде ол ән айту мен оқу сабақтарының арасында уақытты дұрыс бөліп үлгерді. Оның үлкен жетістігі 1976 жылғы тамыз айында Малаккада өткен «Johan Bintang RTM» ән байқауына қатысқанда болды. Бұл байқауды «Radio Televisyen Malaysia» мемлекеттік телерадиокомпаниясы ұйымдастырған, онда ол өз өнерпаздығымен, әзілқойлығымен және әсем әнімен көрермендердің жүрегін жаулады.
Sudirman, born on 25 May 1954 in Temerloh, Pahang, was the youngest of seven siblings and born to Arshad Hassan and Romlah Dahalan. His father Arshad was a manager of a local bus company in Sudirman's family hometown, whereas his mother Romlah who used to work as a seamstress and was also the first woman to become a Malaysian state assemblywoman in Pahang during the 1950s. Both of his parent had also been involved in the business of fabrics and clothing. Sources revealed that he was given the name of 'Sudirman' by his father who had hoped that he would grow up to become a brave warrior like Indonesian army general Soedirman, the man he was named after. His passion for singing and entertainment started at a very young age, as during his childhood he would entertain his family and neighbour as they in turn would happily let him do so and encourage him. He completed his secondary education in Sultan Abu Bakar School (SABS), Temerloh. After turning down a scholarship to further his studies in medicine, he studied law instead at the University of Malaya in 1976. He then received his degree with third class honours four years later together with Malaysia's current and former Attorney General Idrus Harun and Abdul Gani Patail. He commenced his pupillage in 1982 under Mr Ong Joo Theam of Messrs Abdul Aziz, Ong & Co. He was called to the Bar in 1984 in and commenced practice thereafter, though he left due to lack of interest. It was during his period of studying law that he managed to juggle time between singing and tutorial classes. His big break came when he entered Johan Bintang RTM, a singing competition organised by public broadcaster Radio Televisyen Malaysia held in Malacca in August 1976, where he swooned the audience with his spontaneous sense of humour and melodious singing.
Музыка
Судирманның айқын, терең дыбысты, кең диапазонды және әсіресе жоғары ноталардағы динамикалық бақылауға ие тенор дауысы, жергілікті радиода немесе теледидарда оның әндерінің бірі ойналған сайын бірден танылды. Оның дауысы арқылы әрекет ету қабілеті "Bercanda di Pasiran Pantai" сияқты әндерінен айқын көрінеді, мұнда Анита Саравакпен бірге орындалған Латын әуезіндегі дуэт оның дауысының сапасын көрсетті. Оның бірегей таланты оған көптеген жергілікті байқауларды жеңуге көмектесті, соның ішінде 1976 жылғы "Bintang RTM" үздік әншісі, "Muzik Muzik TV3" үздік орындаушысы және "Berita Harian" танымалдылық байқауының ең танымал әртісі болды. Ол "Merisik Khabar" (Жаңалықтар іздеу), "Milik Siapakah Gadis Ini" (Бұл қыз кімге тиесілі) және "Salam Terakhir" (Соңғы сәлем) сияқты әндерімен Малайзия, Бруней және Индонезия хит-парадтарында көш бастады. Бұрын оған қолдау көрсеткен әнші-күйшілер арасында С. Атаң, Манан Нга, Майкл Верапан және Сайед Харун бар. Бүгінгі күні де оның әндері, әсіресе Ұлттық күн мен Ораза айт мерекесінде жиі ойналады. Судирман 1983 жылы Куала-Лумпурдың Хилтондағы Пэддокта өнер көрсеткен алғашқы малайзиялық әнші болды және Proton, Malaysia Airlines, Honda сияқты компаниялардың әнші елшісі, Hong Leong Bank-тің құрметті ізашар картасының иегері атанды. Ол өзінің жан-жақтылығымен танымал болды және көрнекті хореографиямен малай, үнді, қытай және ағылшын тіліндегі әндерді орындады. Ол тіпті әнші кезінде өзінің жанкүйерлерінің портреттерін салумен де аты шықты. Оған ойнаған жергілікті музыканттар Алекс Бун, Джей Джей (жыршы-гитарист), Хиллари Анг, Рикки Омар, Фаузи Марзуки, Майкл Верапан, Мак Чиу және Дженни Чин. Оның бишілері ретінде орындаған жергілікті әйелдер (оларды ол "Қыздар" деп атады) - Джоанна (Зайнал Абидиннің әйелі), марқұм супермодель Саманта Шуберт және Линда Жасмин Хашим (қазіргі Малайзияның "Akademi Fantasia" реалити-шоуындағы жетекші би хореографы және оқытушысы). Қосалқы әншілер Лиза Азиз (Нормадия мен Азиз Жафардың қызы) және Шина (Датин Оркид Абдулланың қызы) болды. Кейбір мұсылман фундаменталистер мен солшылдар оның концерттік қойылымдарын жақтырмады. Кейбіреулері оның әндері батыс ықпалымен араласып кеткенін айтып, оның Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) Банги концертіне бармауға шақырып, "бірдеңе болады" деген ескерту парақшаларын таратты, мүмкін оның әндері мұсылман дінін бұзады деп алаңдады. Концерт UKM студенттер одағының, оның академиялық қызметкерлерінің бірлестігінің және Ислам зерттеулері факультетінің деканы, сондай-ақ тағы алты студенттік ұйымның наразылықтарынан кейін кейінге қалдырылды. Олар Судирманның "шығыс мәдениетін және ислам қасиеттілігін жоюға тырысуына" алаңдаушылық білдірді. Бұл оқиғаны Зайнуддин Майдин (сол кездегі журналист, қазіргі ақпарат министрі) өзінің "Махатхирдің екінші жағы" атты кітабында баяндады. Ол сол кездегі премьер-министр Махатхир Мохамедтің жағдайды қарастыру үшін бірнеше министрлерді резиденциясына шақырғанын айтты, өйткені бұл мәселе Малайзияның жаңғыру тұрғысындағы бейнесін көрсетеді. Кездесу барысында шоудың жалғасуына рұқсат беру керек деген шешімге келді. Судирманның жанкүйерлері көптеп жиналды. Ол көпшіліктің көңілінен шығып, өзінің хиттерін орындады. Бір студент: "Ақыры бір тірі жан келді" деді. UKM оқиғасынан кейін жағымсыз пікірлер ұзаққа созылмады. 1992 жылы Судирман қайтыс болғаннан кейін бірнеше жыл өткен соң, UKM Судирманның караоке жарысын өткізді. Судирман өзінің сүйікті немере інісі Разман Азрайға арналған альбомын шығарды. Атай деп те аталатын оның немере інісінің 1985 жылы хит-парадтарда көш бастаған бірнеше хит-жырлары болды. Атай 2014 жылы Малайзия күні, 2016 жылы Чуа Кит Род 2.0 концерті және 2017 жылы Оңтүстік-Шығыс Азия ойындарында өнер көрсетті. 1983 жылдың сәуір айында Судирман П. Рамлидің әйелі Саломаға арналған "Мама" әнін орындады. Судирман қайтыс болғанға дейін оған жақындағанда, Салома Судирман сияқты біреу әлі күнге дейін оны еске алып, тек өзі үшін ән жазатынына көз жасын төгіп, сенбейтіндігін білдірді. 1986 жылдың 14 сәуірінде Судирман Chow Kit Road-те ашық аспан астындағы концерт өткізді, бұл көшедегі концерттің дүйсенбі күні кешке 100 000 адам жиналған тұңғыш рет болды. Ол жолдың Туанку Абдул Рахман жолынан, Раджа Муда жолынан Раджа Аланг жолына дейінгі бөлігін бұғаттады. Кейін KL полициясының бастығы Тан Шри Заман Хан "Көпшілік соншалықты көп болды, біз оны бақылауға алу үшін кеңседе дұға еттік" деп атап өтті. Жарылыс жанкүйерлері көшеде ғана емес, үйдің төбесінде және ағаштарда да көрінді. Малайзияның ағылшын тіліндегі "The Star" газетінде "Куала-Лумпур тоқтап қалды, бұл экономикалық төмендеумен байланысты емес, бір адаммен, Малайзияның ең танымал әртісімен, электрлендіретін өнерлеумен және ең есте қаларлық түнмен байланысты" деп жазылған. Судирманның әндері жаңа альбомдармен бірге хит-парадтарда көш бастады. Бір кезде оның "Merisik Khabar" әні екі ай бойы бірінші орында тұрды, ал осы альбомнан шыққан екінші әні "Milik Siapakah Gadis Ini" бірнеше апта бойы "Merisik Khabar" әнінен кейін көш бастады. 1989 жылы Судирман Лондонның Royal Albert Hall-ында өткен Salem Asia Music Award 1989 байқауында "Үздік орындаушы" атағын жеңіп алды, бұл байқауда Гонконгтық кантопоп жұлдызы Лесли Чанг, Сингапурдың ең танымал әртісі Анита Саравак, жапон әнші-күйшісі Эпо, Таиландтың рок патшайымы Anchalee, Тайваньның ең үздік әртісі Chyi Chin, Қытайдың рок-н-ролл құбылысы Cui Jian, Оңтүстік Кореяның Koo Chang Mo және Филиппиннің ең сатылымды поп әншісі Kuh Ledesma сынды үміткерлерді жеңді. Төрешілер қатарында Ұлыбританияның танымал телешоуы UK X factor-дағы кеңесші және американдық Idol-дың Simon Cowell-мен қарым-қатынаста болған Sinitta Renau Malone, British Phonographic Industry төрағасы Peter Jamieson және голланд әншісі C. C. Catch, сондай-ақ European Collection Body ASCAP директоры James Fisher болды. Boney M байқаудың қонақ әртісі болды. Ол осы жылы Оңтүстік-Шығыс Азия ойындарының жабылу салтанатында және Sepak Takraw жарысының ашылу салтанатында, Тәуелсіздік күнінде, Жаңа жылда және басқа да ұлттық іс-шараларда өнер көрсетуге шақырылды. Көбінесе ол концерттің сәтті өтуі үшін өз қаражатын жұмсады. Судирман Аршад Сингапурда да зор жанкүйерлерге ие болды. Оның Сингапурдағы концерті 1987 жылдың тамыз айында Калланг ұлттық стадионында көптеген адамды жинады. Адамдар барлық сыныптан, нәсілден және жастан келді. Сингапур Қарулы күштерінің музыка және драма компаниясының директоры Келвин Тан Лук Сиу: "Біз аймақтан танымал әртісті шақыруды қаладық және Судирманның аты бірден еске түсті" деді. EMI London оны Stock, Aitken & Waterman (Kylie Minogue, Jason Donovan және Rick Astley-ді таныстырған британдық продюсерлік триосы) еңбек етуге шақырды және олардың бірлескен жұмысы "Love Will Find a Way" әні болды, ол Donovan-ның Rising альбомында жарық көрді. Wham! (George Michael мен Andrew Ridgeley дуэтінің) менеджері Vic Lanza Судирманды Малайзия музыка индустриясының институты деп атады. Ол The Beatles-тың танымал Abbey Road Studios-ына апарылды және альбом жазды, бірақ одан кейін көп ұзамай қайтыс болды.
Possessing of a clear piercing tenor with a breadth of range and dynamic control especially at the extreme high end, Sudirman's voice was instantly recognisable every time one of his songs are played in local radio or television. His ability to act through his voice is evident from songs such as "Bercanda di Pasiran Pantai", a Latin flavoured duet with Anita Sarawak which displayed the quality of his voice. His unique talents had helped him to win many local competitions from Bintang RTM Best Singer (1976) to Muzik Muzik TV3 Best Performer and Berita Harian Popularity contest Most Popular Artist voted by fans. He topped Malaysian, Brunei and Indonesia charts with songs such as "Merisik Khabar" (Seeking News), "Milik Siapakah Gadis Ini" (Who Does This Girl Belong To) and "Salam Terakhir" (Final Greetings). Songwriters who have supported him in the past include S. Atan, Manan Ngah, Michael Veerapan and Syed Harun. Even today, his songs are popularly played especially during National Day and Eid ul Fitr. Sudirman was also the first Malaysian singer to perform at The Paddock at the Hilton of Kuala Lumpur in 1983 and was the singing ambassador for companies such as Proton, Malaysia Airlines, Honda and honoured pioneer card member with Hong Leong Bank. He was known for his versatility and sang Malay, Indian, Chinese and English songs with prominent choreography. He was even known for sketching portraits of his fans while singing. Local musicians who have played for him include Alex Boon, Jay Jay (singer guitarist), Hillary Ang, Ricky Omar, Fauzi Marzuki, Michael Veerapan, Mac Chiew and Jenny Chin. Local women who have performed with him as his dancers (whom he refers to as "The Girls") include Joanne (Zainal Abidin's wife), supermodel the late Samantha Schubert and Linda Jasmine Hashim (now one of the leading dancing choreographer cum teacher in Malaysia's reality TV program show Akademi Fantasia). Back up singers include Liza Aziz (daughter of Normahdiah and Aziz Jaafar) and Sheena (Datin Orkid Abdullah' daughter). Some Muslim fundamentalists and leftists were not in favour of his concert performances. Some even threatened and distributed warning pamphlets of "something would happen" during his Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) Bangi concert to deter people from attending, possibly concerning about his songs were claimed to being mixed with Western influences, which would derail the Muslim faiths. The concert was postponed following protests from the UKM students union body, its academic staff association, and the dean of the Islamic Studies faculty, as well as six other student bodies, who were concerned about Sudirman's "attempt to destroying the Eastern culture and Islamic holiness by performing the derailed Western style". This incident was captured by Zainuddin Maidin (then journalist, now former Minister of Information) in his book "The Other Side of Mahathir". He narrated that the then Prime Minister Mahathir Mohamad had called a few ministers to his residence to review the situation as the issue reflected Malaysia's position in terms of modernisation. The meeting led to the conclusion that the show had to be allowed to go on. Sudirman's fans turned up in force. He went about pleasing the crowd, crooning his hits. One campus resident said, "At last something alive has come here." The negativity surrounding the UKM incident was not long lasting. A couple of years after Sudirman's death in 1992, UKM held a Sudirman karaoke competition. Sudirman produced an album for his favourite nephew, Razman Azrai, under Sudirman Productions. Also known as Atai, his nephew had a couple of hit songs that topped the charts in 1985. Atai also performed for Malaysia Day in 2014, Chow Kit Road concert 2.0 in 2016 and in SEA Games in 2017. In April 1983, Sudirman sang a song for the late Saloma, wife of P. Ramlee titled "Mama". When Sudirman approached her shortly before her death, Saloma expressed her disbelief with tears – that someone like Sudirman would still remember and make a song solely for her. On 14 April 1986, Sudirman held an open air concert on Chow Kit Road, which was the first time ever that a street concert drew a 100,000 strong crowd on a Monday night. It jammed the stretch of Jalan Tuanku Abdul Rahman, Jalan Raja Muda to Jalan Raja Alang. Tan Sri Zaman Khan, the Head of KL police then mentioned 'the crowd was so huge that we were praying at the office that it would be controlled' Several fans fainted in the crowd, a few suffocated and were rushed to the hospital. Fans were seen not only on the streets but on top of roofs and trees. A Malaysian English tabloid, The Star, wrote that "Kuala Lumpur came to a standstill and it had nothing to do with the recession, but with one man, Malaysia's top entertainer, an electrifying performance and most memorable night". Sudirman's songs topped the charts with every new album that he released. There was a time when his song "Merisik Khabar" climbed up to the No. 1 position for two months while his second song "Milik Siapakah Gadis Ini" from the same album came in second and stayed at the top for a few weeks after "Merisik Khabar". In 1989, Sudirman won the title "Best Performer" at the Salem Asia Music Award 1989 contest at the Royal Albert Hall in London, defeating among other contenders Hong Kong Cantopop legend Leslie Cheung, Singapore's Best Entertainer Anita Sarawak , Japanese singer songwriter Epo, Thailand Queen of Rock Anchalee, Taiwan's Best Chyi Chin, China's Rock and Roll Phenomenon Cui Jian, South Korea's Koo Chang Mo and Philippines best selling pop singer Kuh Ledesma Judges include Sinitta Renau Malone, a mentor in Britain's famous TV program, UK X factor and was dating Simon Cowell of American Idol. Other prominent judges include Chairman of BPI British Phonographic Industry Peter Jamieson, and Dutch singer C. C. Catch, while James Fisher Director of European Collection Body ASCAP. Boney M was the performing guest of the contest. He was chosen to solely perform for the closing ceremony of the Southeast Asian Games on the same year and many others events, such as the opening ceremony of Sepak Takraw competition, Merdeka, New Year, and other national functions. In most cases, he would use his own money to ensure a successful concert. Sudirman Arshad also had a strong fanbase in Singapore. His concert there resulted in a large turnout at the Kallang National Stadium in August 1987. People came from all classes, races, and ages. Kelvin Tan Look Siew, Director of Singapore Armed Forces Music & Drama company, said, "We wanted to bring down a prominent artist from the region and Sudirman's name automatically cropped up." EMI London took him on to work together with Stock, Aitken & Waterman (British producer trio who took on Kylie Minogue, Jason Donovan and Rick Astley) with a song titled "Love Will Find a Way", released on the album Rising by Donovan. Vic Lanza, manager of Wham! (duet of George Michael and Andrew Ridgeley) pronounced Sudirman as the institution of Malaysian Music industry. He was brought to The Beatles famous Abbey Road Studios and recorded the album, but died soon afterwards.
Әдебиеттер
Судирман Аршад өзінің өмірбаянын «Дари Далам Судир» (Судирдің ішіндегісі), «Sejarah Awal Sudirman» (Судирманның ерте тарихы) комиксін, сондай-ақ мультфильмдер мен «Karangkraf» сияқты жергілікті газеттер мен журналдардағы апталық бағандарды жазды. Оның «Тәңірдің баласын бағындыру» атты балалар кітабы Mobil Mabopa (Mobil Oil кітап жазу конкурсы) тарапынан үздік деп танылды. Ол сонымен қатар журналист және колонна авторларының бірі болды, ол түрлі маңызды мәселелер туралы жазды. Бір журналист айтқандай: «Кездесуде үстелдің қарсы жағында отырған адамның атақты екенін білгенде жұмысқа назар қою қиын болды!» Ол сұхбаттасқандардың арасында Түн Ғафар Баба да болды.
Sudirman Arshad wrote his autobiography Dari Dalam Sudir (From Inside Sudir), comic book Sejarah Awal Sudirman (Sudirman's Early History) in addition to some cartoons and weekly columns for magazines and some local newspapers such as Karangkraf. One of his books for children titled "Taming Si Budak Pintar" (Taming The Genius Kid) was recognised the best by Mobil Mabopa, a Mobil Oil book writing competition. Moreover, he was also a journalist and columnist, who wrote on various serious issues. One journalist puts it, "It was quite difficult for us to concentrate on our job. The person sitting across the table during the meeting is a celebrity!" Those he interviewed include Tun Ghafar Baba.
Теледидар
Судирман "Мекәр Сейембақ" сияқты түрлі бас эфирдегі телекешкірімдерін жүргізуден бөлек, Малайзияның "Келуарға Бахагия әншісі" бас эфирдегі теле ойын шоуын да сәтті өткізді. Бұл бағдарламаны Singer Corporation еншілес компаниясы Singer Malaysia демеушілік етті (1989 жылы Berjaya Group сатып алғанға дейін).
Aside from hosting various main prime time TV singing programs like Mekar Sejambak, Sudirman also successfully hosted Malaysia's TV prime time gameshow "Keluarga Bahagia Singer". This program was sponsored by Singer Malaysia, a subsidiary of Singer Corporation (before it was taken over by Berjaya Group in 1989).
Қайырымдылық жұмыс
Судирман қайырымдылық жұмыстарымен де кеңінен танымал болды. Ол өзінің концерттеріне қарт әртістерді шақырып, оларға жомарт көмек қолы созды, үлкен қаржылай көмек көрсетті. Мешіттерге және мұқтаж жандарға, мысалы, "Яясан Озанам" қорына ақшалай қайырымдылық жасауға әрқашан дайын болды. Өмірі бойында ол кедей отбасыдан шыққан үнді баласын асырап алып, тәрбиелеген. Малайзияның Әншілер, Музыканттар және Композиторлар қауымдастығы (PAPITA) арқылы қайырымдылық істерін белсенді түрде іздестіріп, жүзеге асырды.
Sudirman was also well known for his charity work in which he helped invite veteran artists in the slots of his singing shows aside from giving them generous donations. Money charity for mosques and people in need such as Yayasan Ozanam was something he would do willingly. During his life, he had also adopted and brought up an Indian boy from a poor family and he would actively seek charity work through the Singers, Musicians and Composers Association of Malaysia (PAPITA).
Бизнес
Судирман Аршад Малайзияның ең танымал газдалған сусындарын – Sudi-ді насихаттау арқылы Австралиядан Гонконгқа дейінгі бизнес журналдар мен телебағдарламаларда танылып, Малайзияның алғашқы табысты әнші-кәсіпкері атанды. Алты айдың ішінде Sudi Малайзиядағы газдалған сусындар нарығының 5 пайызын басып алды. Кейіннен, SUDI Sdn. Bhd. конгломераты құрылғаннан кейін, Судирман өзінің ерекше күн көзілдірігімен танымал Sudi Shoppe киім-кешек франшизасын ашты, сондай-ақ оның рекордтық студиясы Sudirman Productions жанында орналасқан Restoran Selera Sudi мейрамханасын да ашты. Компания бастапқыда "Sudi Rasa" деген атпен консервіленген тағамдарды – сардиндер, кокос ұнтақтары, жемістер, коктейльдер және жылдам дайындалатын лапшаны шығаруды жоспарлаған. Сондай-ақ, осы өнімнің атымен арнайы тамаққа қолданылатын май, томат және чили соустарын ұсынуды көздеді. Ол "Malaysian Business" және "Asian Business" журналдарының мұқабасында шыққан Малайзияның алғашқы әншісі болды. Оның кеңсесі Ш. Хартамас және UBN Shangrila мұнарасының үстінде орналасқан еді. Ол сонымен қатар PAPITA вице-президенті болып қызмет етті. Тамақ компаниясынан басқа, Судирман қазіргі Таман Шри Хартамас ауданында орналасқан Sudirman Productions атты жазу студиясына да ие болды. Белсенді жылдары студия әртүрлі әншілерді қамтитын бірнеше альбомдарды жазды, соның ішінде Судирманның немере інісі Разман Азрай Зайнудинге (Атай) арналған "Сахабат" альбомын. 1987 жылы ол Майкл Берни Чин мен Дхарани Дхаран Каннанды жұмысқа алды, бірақ олардың отставкаға кетуінен кейін студияны өзі басқаруға мәжбүр болды. Сол кезде ол әдемі дауысымен танымал әнші Уджи Рашидті серіктес ретінде таңдады. Алайда, ол сол кезде жеке драма студиясымен де айналысып, оның жұмысы оны ұзақ уақыт Куала-Лумпурдан тыс сапарға шығаруға мәжбүр етті. Бұл жағдайлар Судирманды 1991 жылы жазу студиясын жабуға итерді. Судирманның компаниялары 1991 жылдың қыркүйегінде, оның қайтыс болуына аз уақыт қалғанда, қаржылық және басқару мәселелері, сондай-ақ денсаулығының нашарлауына байланысты тоқтатылды.
Sudirman Arshad also became Malaysia's first successful singer entrepreneur by promoting Malaysia's most famous carbonated drink Sudi, with business magazines and TV programs from Australia to Hong Kong featuring the drinks. Within six months, Sudi broke five per cent of the carbonated drink market in Malaysia. Later, after his conglomerate, SUDI Sdn. Bhd., was established, Sudirman opened a franchise of Sudi Shoppe clothing apparel famous for his unique sunglass signature, and his restaurant, Restoran Selera Sudi located at the side of his record studio, Sudirman Productions. The company initially plans to unleashing "Sudi Rasa" a processed canned meals such as sardines, coconut powders, fruits, cocktails and instant noodles. It also purposed to revealing special cooking oils, tomato and chilli sauces, under the same product name. He was Malaysia's first singer to be on the cover of Malaysian Business and Asian Business magazine. He had a business office atop the UBN Shangrila Tower and Sri Hartamas. He also served as Vice President of PAPITA. Aside from food company, Sudirman also owns a recording studio, Sudirman Productions, located at somewhere what is now Taman Sri Hartamas. During its active years, it had recorded several albums involving various singers, including Sahabat, Sudirman's album dedicated to his nephew, Razman Azrai Zainudin, or Atai. He had also hired Michael Bernie Chin and Dharanee Dharan Kannan in 1987 before their resignations, which then forced him to run the studio by himself. In that period, he chose singer Uji Rashid, known for her beautiful voices, to partner with him. Actually, she also had a commitment with a private drama studio, which she was running at the time, causing her to be outside Kuala Lumpur for a long time. These revelations forced Sudirman to shut down his recording studio in 1991. Sudirman's companies ceased to exist in September 1991, shortly before his death, due to financial and management problems, as well as his worsening illness.
Ауру және өлім
1991 жылдың 17 шілдесінде Судирман 4 күнге Pusat Perubatan Tawakkal Kuala Lumpur (ICU) орталығына жатқызылды. Ол Пенанг штатының Баттерворт қаласында ән шырқап тұрғанда есінен танып құлаған. 1992 жылдың 22 ақпанында таңғы сағат 4-те Куала-Лумпурдың Бангсар ауданындағы әпкесі (Датин Рудия) үйінде 7 ай бойы пневмониядан зардап шеккеннен кейін 37 жасында қайтыс болды. Малайзия бойынша мыңдаған адам оның жаназасына қатысты. Оның мәйіті туған жері Темерлохқа, Паханг штатына жеткізілді. Кейіннен ол Темерлохтағы Ченгал мұсылман зиратында, ата-анасының қабірлерінің жанына жерленді.
On 17 July 1991, Sudirman was admitted to Pusat Perubatan Tawakkal Kuala Lumpur (ICU) for 4 days. It was reported that he collapsed while singing at Butterworth, Penang. He died at 4 a. m. on 22 February 1992 at the age of 37 at his sister's (Datin Rudiah) house in Bangsar, Kuala Lumpur after suffering from pneumonia for 7 months. Thousands in Malaysia took part in his funeral procession. His remains were sent to his hometown in Temerloh, Pahang. Later, he was laid to rest at Chengal Muslim Cemetery, Temerloh, near the graves of his parents.