Вашингтондегі абортқа қарсы жылдық шеру өтті. Roe v. Wade шешімі күшін жойғаннан кейін, АҚШ-тағы аборт қозғалысының маңызды жиыны. Аборт туралы көбірек біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жыл сайынғы абортқа қарсы митинг Вашингтонда, округ Колумбияда өтеді.
Annual anti abortion rally in Washington, D. C.
the annual anti abortion rally held in Washington, D. C.
Өмір үшін наурыз – абортты жақтаушылыққа және оның заңдылығына қарсы жыл сайынғы митинг пен шеру. Ол АҚШ Жоғарғы Сотының 1973 жылы қабылдаған, бүкіл елде абортты заңдаған Роу против Уэйд шешімінің жылдығында немесе оған жақын уақытта Вашингтонда өткізіледі. Шеруге қатысушылар Роу против Уэйд шешімін жоюды талап етіп келді, және бұл 2022 жылдың 24 маусымында Доббс против Джексон әйелдер денсаулық сақтау ұйымы ісінің нәтижесінде орындалды. Бұл – АҚШ-тағы абортқа қарсы қозғалыстың маңызды жиыны, және оны Өмір үшін наурыз білім беру және қорғау қоры ұйымдастырады.
The March for Life is an annual rally and march against the practice and legality of abortion, held in Washington, D. C., either on or around the anniversary of Roe v. Wade, a decision legalizing abortion nationwide which was issued in 1973 by the United States Supreme Court. The participants in the march have advocated the overturning of Roe v. Wade, which happened at the end of the case Dobbs v. Jackson Women's Health Organization on June 24, 2022. It is a major gathering of the anti abortion movement in the United States and it is organized by the March for Life Education and Defense Fund.
Тарих
1960 жылдары американдық қоғамдық пікірлер түрлі мәселелерде, соның ішінде сексуалдық қатынас және абортқа қатысты өзгерді. Адамдардың некеден тыс сексуалдық қатынаста болуы көбейді. Некеден тыс туу, контрацепция және аборттың өркендеуі саяси дау-дамай тудырды. Жоғарғы Сот әйелдің жүктілігін тоқтатуы конституциялық екенін шешкеннен кейін, абортқа қарсы күшті қозғалыс құрылды. Нелли Грей құрған Өмір үшін алғашқы шеру 1974 жылдың 22 қаңтарында Капитолийдің батыс сатысында өтті. Ұйымдастырушылар 20 000 қолдаушы қатысқандығын мәлімдеді. Шеру бастапқыда бір рет өткізілуі жоспарланған, себебі АҚШ Жоғарғы Соты Roe v. Wade ісі бойынша шешімін бір жылдан кейін қайтарады деген үміт болған. Алайда, 1974 жылғы алғашқы шеруден кейін Грей шеруді жыл сайынғы шара ретінде өткізуге кірісті, Roe v. Wade жойылғанға дейін, наурызға көбірек абортқа қарсы белсенділерді тарту арқылы, сол жылы ол ресми түрде коммерциялық емес ұйым ретінде танылды. Бастапқыда саясаткерлерге күдікпен қарады. Бірақ уақыт өте келе, шеруді ұйымдастырушылар заңнамаға көбірек назар аударып, саясаткерлерге лобби жасауды бастады. Алайда, қозғалыс Демократиялық партиядан алыстады, себебі абортқа қарсы дауыстарға орын қалмады және Республикалық партияға жақтады. Ұзақ уақыт бойы Рональд Рейган және Джордж Буш сияқты абортқа қарсы көптеген президенттер шеруға қатысудан бас тартты. Бұл үрдіс 2020 жылы бұзылды, ол кезде Дональд Трамп іс-шараға жеке қатысқан алғашқы президент болды. 2009 жылғы Өмір үшін шеруде 110-шы АҚШ Конгресінің Таңдау еркіндігі туралы заң жобасын қабылдауы – абортты негізгі құқық деп жариялап, абортқа қатысты көптеген шектеулерді алып тастауға әкелетін «Роу v. Wade» шешімін бекітетін заң жобасы – маңызды ұран болды. Қазіргі АҚШ-та абортқа қарсы қозғалыс заманауи феминизмнің жақтаушыларымен қақтығысты, абортқа қарсы белсенділер абортты адам құқықтарын бұзу деп санайды. Бұл қозғалысқа өздерінің негізгі ағымынан шығып, абортқа қарсы болған гейлер мен лесбиянкалар да тартылады. Аборт мәселесіндегі екі тарап та өз ұстанымдарын дәлелдеу үшін медициналық жаңалықтарды, әсіресе неонатология мен эмбриологияны пайдаланды. Өмір үшін шеру төрағасы Жанна Манчини эмбриондар тек ұлпаның жиынтығы деген пікір енді мүмкін емес екенін мәлімдеді. 2019 жылғы шеруден кейін Өмір үшін шеруге қатысушылар мен Жергілікті халықтар шеруі арасында кеңінен талқыланған қақтығыс болды. 2021 жылғы Өмір үшін шеру COVID-19 пандемиясы және 2021 жылы АҚШ Капитолийіне шабуылдан кейін қауіпсіздік шараларына байланысты ұйымдастырушылар тарапынан онлайн форматқа көшірілді және жеке өткізілмеді. Дегенмен, наразылар тобы Жоғарғы Сот ғимаратына қарай жүріп кетті, ол шараның әдеттегі соңғы нүктесі. 2022 жылы Өмір үшін шеру белсенділердің сенімділігімен ерекшеленді, себебі олар 1973 жылғы Roe v. Wade шешімі жойылатындығына сенді. Көптеген қатысушылар жастар, соның ішінде Z ұрпағының өкілдері болды. 2022 жылдың 24 маусымында сот Dobbs ісі бойынша аборттың заңдылығын штаттар шеше алатынын, Roe v. Wade шешімін жоққа шығаратынын мәлімдеді. Өмір үшін шеру 2023 жылы қайта оралды, қатысушылар Roe шешімінің жойылғанын тойлады. «Вашингтон Пост» сұхбаттасқан қатысушылар келесі қадамда қандай мәселелерді қолдау керектігі туралы келіспеді: еңбек демалысы, икемді жұмыс кестесі, дінге қайта оралу, бала асырап алуды жеңілдету, төтенше жағдайлардағы жүктілік орталықтарына көбірек қаржы жинау немесе Роу жойылғаннан кейін ақ емес және христиан емес адамдарға үндеу.
In the 1960s American public opinion on a variety of issues, including sexuality and abortion, changed. It became much more common for people to have sexual intercourse outside of marriage. The rise of out of wedlock births, contraception, and abortion became controversial political issues. When the Supreme Court ruled that it was indeed constitutional for a woman to terminate her pregnancy (in the early stages), a vigorous anti abortion movement was created. The first March for Life, which was founded by Nellie Gray, was held on January 22, 1974, on the West Steps of the Capitol, with organizers claiming 20,000 supporters in attendance. The march was originally intended to be a one time event, in hopes that the United States Supreme Court would reverse Roe v. Wade immediately a year after its ruling. However, after the first march in 1974, Gray took steps to institute the rally as a yearly event until Roe v. Wade was overturned by incorporating more grassroots anti abortion activists into the march, which would be officially recognized as a nonprofit organization the same year. Initially, politicians were viewed with suspicion. But as time passed, organizers of the March focused more and more on legislation and started to lobby politicians. However, the movement has become increasingly distant from the Democratic Party, as it has less and less room for anti abortion voices, and leaned in favor of the Republican Party. For a long time, many anti abortion Presidents, such as Ronald Reagan and George H. W. Bush, had decided against appearing at the March. This precedent was broken in 2020, when Donald Trump became the first sitting President to attend the event in person. During the 2009 March for Life, the potential passage of the 110th United States Congress of the Freedom of Choice Act—a bill that would "codify Roe v. Wade" by declaring that abortion is a fundamental right, leading to the lifting of many restrictions on abortion—served as a key rallying point. In the contemporary United States, the anti abortion movement has clashed with advocates of modern feminism, with anti abortion activists claiming that abortion is an abuse of human rights. The movement also attracts gays and lesbians who have fallen out with the mainstream of their identities because they oppose abortion. Both sides of the abortion debate have made use of novel medical advances, especially in neonatology and embryology, to justify their positions. In the case of the March for Life, president of the organization Jeanne Mancini asserted the argument that embryos were mere blobs of tissue was no longer feasible. After the 2019 March, a widely discussed confrontation occurred between a group of March for Life participants and those of the Indigenous Peoples' March. Due to the COVID 19 pandemic and a security measure following the 2021 storming of the United States Capitol, the 2021 March for Life was moved online by its organizers, and not held in person. Nevertheless, a small group of demonstrators marched their way towards the building of the Supreme Court, the normal endpoint of the event. In 2022, the March for Life was marked by an upbeat mood because activists felt confident, based on their belief that the 1973 Roe v. Wade ruling would be overturned. Many attendees were young people, including members of Generation Z. On June 24, 2022, the court ruled in Dobbs that the legality of abortion can be chosen by the states, overturning Roe v. Wade. The March for Life returned in 2023, with participants celebrating the demise of the Roe, Various attendees interviewed by the Washington Post disagreed on what they should advocate for next—(paid) parental leave, flexible work hours, religious conversion, making adoption easier, raising more funds for emergency pregnancy centers, or appealing to those who are neither white nor Christian—now that Roe had already been overturned.
Жол жүру кестесі
Өмір үшін шеру шамамен түскі сағат 12-де басталады. Одан кейін шеру Конституция даңғылы Солтүстік-Батысқа қарай жүріп өтеді, Бірінші көшеде оңға бұрылып, АҚШ Жоғарғы Сотының алдындағы сатысында аяқталады, онда тағы бір митинг өтеді. Көптеген наразылар күнін гүлдер тарата отырып және Конгресс мүшелерімен лоббилеу арқылы бастайды.
The March for Life proceedings begin around noon. It is followed by a march which travels down Constitution Avenue NW, turns right at First Street NE, and then ends on the steps of the Supreme Court of the United States, where another rally is held. Many protesters start the day by delivering roses and lobbying members of Congress.
Қатысу
1987 жылы шараға 10 мың адам қатысқан деп есептеледі. 1995 жылы, Ұлттық саябақтар қызметі ресми түрде қатысушылар санын есептеген соңғы жылда, 45 мың адам келді. 2003 жыл мен 2012 жыл аралығында шерулерге жүздеген мың адам тартылды. 2011 жылы шеру ұйымдастырушылары 400 мың адам қатысқанын болжады. Кез келген ірі жиынға тән қасиеті бойынша, қатысушылардың саны туралы мәліметтер әртүрлі, кейбір дереккөздер ондаған мыңнан алты тамырға дейін көрсетіп отыр. 2016 жылы қарлы боранға қарамастан шеру өтті, онда ондаған мың адам қатысты. Көптеген жастар, оның ішінде жасөспірімдер мен колледж студенттері жыл сайын шеруге қатысады, көбінесе католик мектептерімен, шіркеулермен және жастар ұйымдарымен бірге келеді. "Вашингтон пост" газетінің бағанындағы жазушысының мәлімдемесіне сәйкес, 2010 жылы шеруге қатысушылардың жартысы 30 жасқа толмаған. 2022 жылы ондаған мың адам қатысқаны күтілуде. 2023 жылы "Вашингтон пост" газеті шеруге қатысушылардың түрлі діни көзқарастағы, ақ евангелистер, протестанттар, яһудилер, христиан емес діндердің жақтастары және зайырлы ұйымдардың мүшелерінен құралғанын байқады. Шеруге қатысушылардың көп бөлігі мектеп немесе колледж студенттері болды. 2003 жылы спикерлер қатарында АҚШ өкілі, Нью-Джерси штатының республикашысы Крис Смит және "Құтқару операциясының" негізін қалаушысы Рендалл Терри болды. Терри өз сөзінде көрермендерді "бар күшіңмен күресуге" шақырды. 2004 жылы 15 заң шығарушы (барлығы республикашыл) сөз сөйледі. Сөз сөйлеген заң шығарушылардың арасында Канзас штатынан АҚШ өкілі Тодд Тиарт және Пенсильвания штатынан Пэт Туми болды. Тиарт, сондай-ақ 30-шы жылдық шеруде сөйлеген сөзінде, шерушілерді "өзіңіздің штатыңыздағы өмірге қолдау көрсетушілерге көмектесуге" шақырды; Туми бұл пікірді қолдап, Сенатты және сот жүйесін қайтару үшін абортқа қарсы кандидаттарға дауыс беруге шақырды. 2013 жылы баяндамашылардың арасында АҚШ Палатасының спикері Джон Бонер (алдын ала жазылған бейнеүндеме арқылы), бұрынғы сенатор және 2012 жылғы Республикалық партияның президенттік үміткері Рик Санторум, сондай-ақ Конгрестің басқа да мүшелері болды. 2016 жылы республикалық партияның президенттік үміткері Карли Фиорина шеруге қатысты. 2017 жылы шеруге вице-президент Майк Пенс, президенттік кеңесші Келлиан Конвей, Нью-Йорк архиепископы кардинал Тимоти М. Долан, абортқа қарсы белсенді Эбби Джонсон және NFL ойыншысы Бенджамин Уотсон қатысты. Вице-президент Пенс шеруге қатысып, сөз сөйледі, ол алғашқы вице-президент және сол кездегі ең жоғары лауазымды федералды шенеунік болды. Пенс 2010 жылы Индиана штатының 6-шы округінің өкілі болып қызмет еткен кезде де шеруде сөз сөйлеген. 2018 жылы президент Дональд Трамп 45-ші шеруге Ақ үйдің Роза бақшасынан спутниктік байланыс арқылы жүгінді, бұл технологияны пайдаланып митингке сөз сөйлеген алғашқы АҚШ президенті болды. Шараға АҚШ Палатасының спикері Пол Райан, Демократиялық партиядан Иллинойс штатының өкілі Дэн Липински, бұрынғы NFL ойыншысы Мэтт Бирк және бұрынғы NFL квотербегі Тим Тебоудың анасы Пэм қатысты. 2019 жылы Трамп спутниктік байланыс арқылы халыққа сөз сөйледі, ал Пенс іс-шарада жеке қатысып сөз сөйледі. Президент: "Мен әрқашан Тәуелсіздік декларациямыздағы бірінші құқықты қорғаймын: өмір сүру құқығы". Саяси комментатор Бен Шапиро да іс-шарада сөз сөйледі.
In 1987, it is estimated that 10,000 participated. In 1995, which is the last year that the National Park Service made an official estimate of attendance, 45,000 attended. Between 2003 and 2012, the marches drew crowds estimated in the hundreds of thousands. March organizers estimated attendance of 400,000 in 2011. As with all large crowd estimates, the generated number of attendees reported differ, with some sources indicating a figure in the tens of thousands to low six figures. In 2016, the march proceeded despite a blizzard that dropped of snow in D. C., with tens of thousands of attendees. Many young people attend the march, including teenagers and college students attend the march each year, typically traveling with Catholic schools, churches, and youth groups. A columnist for The Washington Post estimated that about half of the marchers were under age 30 in 2010. In 2022 attendance was estimated to be in the tens of thousands. By 2023, The Washington Post noticed that those who attended the March came from diverse religious backgrounds, white Evangelicals, Protestants, Jews, adherents of non Christian religions, and members of secular groups. A large number of the marchers were of high school or college age. In 2003, speakers included U. S. Representative Chris Smith, Republican of New Jersey, and Randall Terry, the founder of Operation Rescue. In his speech, Terry encouraged the youth in the audience, calling them to "fight for all you're worth." In 2004, 15 lawmakers (all Republican) spoke. Among the lawmakers who spoke were U. S. Representatives Todd Tiahrt of Kansas and Pat Toomey of Pennsylvania. Tiahrt, who also spoke at the 30th annual march, urged marchers to "help pro lifers in your state"; Toomey supported these remarks, saying to vote for anti abortion candidates in order to reclaim the Senate and, in turn, the courts. In 2013, presenters included U. S. House Speaker John Boehner (via a pre recorded video address), former senator and candidate for the 2012 Republican Party presidential nomination Rick Santorum, as well as other members of Congress. In 2016, Republican presidential candidate Carly Fiorina took part in the march. In 2017, the march included Vice President Mike Pence, Kellyanne Conway, the Presidential Counselor, the Archbishop of New York Cardinal Timothy M. Dolan, anti abortion activist Abby Johnson, and NFL player Benjamin Watson. Vice President Pence attended and spoke at the march, becoming the first vice president and the then highest ranking federal official to do so. Pence was also one of the speakers at the 2010 march while serving as representative of Indiana’s 6th congressional district. In 2018, President Donald Trump addressed the 45th march via satellite from the White House Rose Garden, becoming the first U. S. President to address the rally using this technology. The march was attended by U. S. House Speaker Paul Ryan, Democratic Illinois Representative Dan Lipinski, former NFL center Matt Birk, and former NFL quarterback Tim Tebow's mother Pam. In 2019, Trump addressed the crowd via satellite and Pence spoke at the event in person. The President said, "I will always defend the first right in our Declaration of Independence: the right to life." Political commentator Ben Shapiro also spoke at the event.
2020 қазіргі уақытқа дейін
2020 жылдың 24 қаңтарында қазіргі президент Трамп «Өмір үшін наурызға» қатысып, сөз сөйлеген алғашқы АҚШ президенті болды. 2022 жылы екі қазіргі республикалық және бір бұрынғы демократ палата мүшесі сөз сөйледі: Крис Смит, Джулия Летлоу және Дэн Липински. 2023 жылғы «Өмір үшін наурызда» Мәжіліс палатасының көпшілік көшбасшысы Стив Скализ және Конгресс өмірге қолдау көрсету тобының тең төрағасы Крис Смит, сондай-ақ Миссисипи штатының бас прокуроры Линн Фич көпшілік алдында сөз сөйледі. 2024 жылы жоспарланбаған жүктіліктен туған Палата Төрағасы Майк Джонсон жиналғандарға сөз сөйледі.
On January 24, 2020, incumbent President Trump became the first U. S. president to attend and speak at the March for Life. In 2022, two current Republican and one former Democratic House members spoke: Chris Smith, Julia Letlow, and Dan Lipinski. House Majority Leader Steve Scalise and Representative Chris Smith, co chair of the Congressional Pro Life Caucus, addressed the crowd at the 2023 March, as did Mississippi Attorney General Lynn Fitch. In 2024, Speaker of the House Mike Johnson, who was born from an unplanned pregnancy, spoke to the crowd.
Қатысушы оқиғалар
Әр түрлі абортқа қарсы ұйымдар наурызға дейін және кейін іс-шаралар ұйымдастырады. Мұндай іс-шаралардың қатарында Джорджтаун университетінде өткен «Өмір үшін луау» және Жоғарғы Соттағы шаммен күту кеші болады. Бұған қоса, абортқа қарсы идеяны қолдайтын тәуелсіз фильмдер көрсетілімге түсіп немесе наурызбен байланысты насихатталды, оның ішінде Ватикан қолдаған «Doonby» фильмі 2013 жылғы наурыз кезінде Landmark E Street кинотеатрында көрсетілсе, ал «22 апта» фильмі 2009 жылғы наурыздың қарсаңында Union Station-дағы Phoenix театрында тұңғыш рет көрсетілді.
Various anti abortion organizations hold events before and after the March. Such events include a Luau for Life at Georgetown University and a candlelight vigil at the Supreme Court. Additionally, independent films with an anti abortion message have premiered or have been promoted in association with the March, including the Vatican endorsed film Doonby, which was shown at Landmark E Street Cinema during the 2013 march, and 22 Weeks, which premiered at Union Station's Phoenix Theatre on the eve of the 2009 march.
Католиктік іс-шаралар
2009 жылы АҚШ-тағы апостолдық нунций, архиепископ Пьетро Самбри, Папа Бенедикт XVI-ның үндеуін оқыды, онда ол жастардың «өмір шындығы туралы жыл сайынғы көрнекті куәлігіне» «шынайы ризашылығын» білдірді. 2013 жылы Джордж Мейсон университетінің кампусындағы Патриот орталығында «Өмір үшін наурызға» дейін таңертеңгі мисса мен митинг ұйымдастырылды, онда Арлингтон епискобы Пол Ловерде, Ричмонд епискобы Фрэнсис ДиЛоренцо және елдің түкпір-түкпірінен келген 100-ден астам епископ пен дін қызметкері қатысты. 2009 жылы 350 қатысушымен басталган «Өмір өте жақсы» іс-шарасы 2013 жылы наурыз науқанына дейін және кейін өткізілген екі шараға 12 000-нан астам адамды жинады.
In 2009, the apostolic nuncio to the United States, Archbishop Pietro Sambri, read Pope Benedict XVI's message, which told attendants that he was "deeply grateful" for the youths' "outstanding annual witness for the gospel of life". In 2013, a Morning Mass and Rally (preceding the March for Life) was added and held at the Patriot Center on the campus of George Mason University, including Arlington Bishop Paul Loverde, Richmond Bishop Francis DiLorenzo and more than 100 other bishops and priests from across the nation. Life is VERY Good, which began with 350 participants in 2009, gathered in excess of 12,000 between its two events, held before and after the March, in 2013.
Англикандық оқиғалар
Солтүстік Америка Англикан шіркеуінің абортқа қарсы апостольдық қызметі "Англикан өмір үшін" 2016 жылғы Өмір үшін наурызға бір күн бұрын "Өмір үшін шіркеуді жұмылдыру" конференциясын бастады. Келесі күні Солтүстік Америка Англикан шіркеуінің бас епископы Фоли Бич англикандықтарды Өмір үшін наурызда жүргізіп бақты. Ұлттық Өмірге қарсы діни кеңестің құрамындағы Аборт және сексуалдық мәселелер жөніндегі Біріккен методистердің жұмыс тобы Біріккен методистер ғимаратында жыл сайынғы құлшылық қызметін өткізеді, ал 2016 жылғы Өмір үшін наурызға арналған литургияда "Дру университетінің бұрынғы теология және этика профессоры, Ежелгі христиандық кітаптарға түсініктемелердің бас редакторы, доктор Томас С. Оденнің уағызы" оқылды. Алғашқы онлайн-шараға шамамен 75 000 адам қатысты. 2021 жылғы Өмір үшін наурыз COVID-19 пандемиясы және 2021 жылы АҚШ Капитолийына жасалған шабуылдан кейінгі қауіпсіздік алаңдауларына байланысты виртуалды форматта өтті.
Anglicans for Life, the anti abortion apostolate of the Anglican Church in North America, launched the "Mobilizing the Church for Life" conference on the day before the 2016 March for Life. On the following day, the primate of the Anglican Church in North America, Foley Beach, led Anglicans in the March for Life. The Taskforce of United Methodists on Abortion and Sexuality, which is a part of the National Pro Life Religious Council, holds its annual service of worship at the United Methodist Building, and the liturgy held for the 2016 March of Life featured "a sermon by Dr. Thomas C. Oden, General Editor of the Ancient Christian Commentary on Scripture, former Professor of Theology and Ethics at Drew University, and Lifewatch Advisory Board member." The first online event attracted approximately 75,000 participants. The 2021 March for Life was a virtual event due to the ongoing COVID 19 pandemic and security concerns following the 2021 storming of the United States Capitol.
БАҚ-тың назары
Абортқа қарсы қозғалыстың өкілдері жыл сайынғы "Өмір үшін наурыз" шеруына бұқаралық ақпарат құралдарының толыққанды жарияланбағанын жиі айтады.
Members of the anti abortion movement have frequently claimed that the level of media coverage of the annual March for Life is insufficient.