Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сохайл Батт (6 маусым 1966 жылы туған) – Біріккен Араб Әмірліктері крикет құрамасы үшін ойнаған бұрынғы халықаралық крикетші. 1985–86 жылдары Лахор Сити Блюз командасы үшін бір бірінші сыныптық және бір А тізіміндегі ойыннан кейін, Батт 1993–94 жылдары Пепси Острал Азия кубогында Біріккен Араб Әмірліктері құрамасы сапында екі бір күндік халықаралық матчта көзге түсті, онда ол Біріккен Араб Әмірліктерінің Шаржа қаласында Үндістан және Пәкістан командаларына қарсы ойнады. Батт сондай-ақ 1993–94 жылғы ICC Trophy турниріне қатысты.
Sohail Butt (born 6 June 1966) is a former international cricketer who played for the United Arab Emirates cricket team. After one first class game and one List A game for Lahore City Blues in 1985–86, Butt next appeared on cricket radar playing for his adopted country of the United Arab Emirates in two One Day Internationals in the Pepsi Austral Asia Cup in 1993–94, where he played against India and Pakistan in Sharjah, UAE. Butt also competed in the 1993–94 ICC Trophy.
Ерте және жеке өмір
Бетт Лахордағы орта таптық отбасында дүниеге келді. 1980 жылдары отандық жылдам доп тастаушылар арасында Вакар, Васим және Аақиб сияқты ойыншылардан бұрын көзге түскеніне қарамастан, ол Пәкістанда крикетпен айналысуын тоқтатып, БАӘ-ға көшуге мәжбүр болды, онда ол отбасын асырау үшін ең төмен жалақылы жұмыстар істеді. Бірақ оның мансабындағы шешуші момент 1990 жылдардың басында Абу-Дабиде жаттығу кезінде БАӘ крикет шенеуніктерінің назарына ілігуі болды. Баттты бірден ұлттық құрама лагеріне шақырды, онда ол өзінің мүмкіндіктерін іріктеу комиссиясына жеткізе алды. Ол кезде БАӘ крикет құрамасы құрылыс кезеңінде болғандықтан, Батт сияқты шеберлікке ие, алты доптың бесеуін иіс жіберіп, екі жаққа да бұра алатын және сағатына 90 миль жылдамдыққа жете алатын доп тастаушы таңдаусыз болды. 1993-1994 жылдары Үндістан мен Пәкістанға қарсы Австралазия кубогында ойнаған БАӘ құрамасында дерлік БАӘ азаматы болмады, бірақ Батт – ең мықты үндістандықтарға қарсы екі қақпа алған жалғыз пакистандық болды. Егер оның доп тастауынан алыс жердегі ойыншы ұстап алғанда, Батт ұлы Сачин Тендулкардың да қақпасын алуға мүмкіндік алған болар еді. Батт 1996 жылғы Крикет әлем чемпионатында БАӘ құрамасына да шақырылды, бірақ жеке себептерге байланысты қатыса алмады.
Butt was born to a middle class family in Lahore and despite being named ahead of the likes of Waqar, Wasim and Aaqib in the domestic fast bowling circuit in the 1980s, he had to quit cricket in Pakistan and leave for UAE where he worked minimum wage jobs to feed his family in Lahore. But the turning point in his career came when he was noticed by UAE cricket officials in the early 1990s while he practiced in the nets in Abu Dhabi. Butt got an immediate call up for the national side camp where he was able to impress his case upon the selectors. During that time, when the UAE cricket team was in its formative phase, a bowler of Butt's caliber who could seam five in six deliveries, swing both ways and clock up to 90 mph was an obvious choice. While the UAE side that later played the Australasia cup against India and Pakistan in 1993 94 had almost no known UAE nationals, Butt was the only Pakistani who managed to bag two wickets against the formidable Indian batting line up. Had a catch of his bowling taken on the long off boundary, Butt could also have taken the prized scalp of the great Sachin Tendulkar. Butt was also named in the UAE's squad for the 1996 Cricket World Cup but he couldn't participate due to personal reasons.
Зейнеткерлік
Батттың карьерасы 1996 жылғы әлем чемпионатының бірінші турында жеңіліс тапқаннан кейін құрама алаңнан шыққан соң, бұрын БАӘ құрамасымен ойнаған басқа пакистандық/үнді ойыншыларымен бірге аяқталды. Батт зейнетке шыққаннан кейін Лахорда тұрақтап, оған 2008 жылы атақты Инзамам-ұл-Хак капитаны болған, бұрынғы пакистандық халықаралық крикетшілерден құралған «Лахор Бадшахтар» командасында рөл ұсынылғаны туралы әңгімелер тарады. Бұл команда Үндістан крикет лигасының (ICL) үшін Үндістанға сапар шегуі тиіс болған. Кейін Батт Пакистан крикет федерациясымен (PCB) бейресми түрде жұмыс істеп, Лахор қаласының ескі қабырғаларындағы клубтық крикетті жаттықтыру және жаңартумен айналысты. Ол туған қаласы Лахордағы «Икбал Парк» клубының «Викториус» клубында жаттықтырушы болып жұмыс істеді және көптеген жас, жылдам доп тастаушыларды тәрбиеледі.
Butt's career came to an end with other Pakistani/Indian players who earlier showed up in UAE colors as the team went into sidelines after the first round defeat in the 1996 World Cup. Butt settled in Lahore after retirement and the rumors had it that he was offered a role in Lahore Badshahs, a side composed of ex Pakistani International cricketers captained by the legendary Inzamam ul Haq that was to tour India for the infamous Indian Cricket League (ICL) in 2008. Later, Butt joined the Pakistan Cricket Board (PCB) in an informal capacity with a role to coach and reform club cricket in the walled city of Lahore, his native town. He coached in his parent club "Victorious" in the Iqbal Park Lahore and a batch of young fast bowlers trained under his wing.
Саяси мансап
Бет 1996 жылы Имран Хан басқаратын Пәкістан Техрик-э-Инсаф партиясына қосылды және оның алғашқы мүшелерінің бірі болды. Ханмен крикеттегі байланысы партияға қосылуына түрткі болған болуы мүмкін, себебі 1980 жылдары Ханның өзі U19 лагерінде оны жылдам доп тастаушылардың ұлттық құрамына іріктеген еді. Алайда, ол ПТИ-нің идеологиялық жақтасы болды және Лахор қаласындағы ПТИ митингтері мен жергілікті саяси тартыстар кезінде телеарналарда жиі көрінетін. Бтт 2013 жылғы жалпы сайлауда Лахор VI сайлау округінің (PP-142) партиялық тізіміне ілуге тырысты, бірақ нәтижесіз аяқталды. Бірақ, кейіннен ол 2015 жылдың 30 қазанында өтетін жергілікті билік сайлауында Лахор қаласының UC 39 Одақтық кеңесінің төрағасы лауазымына кандидат ретінде ұсынылды. Бтт партияда маңызды лауазымдарды атқарды, соның ішінде ПТИ спорт қанатының президенті қызметін де атқарды. Қаланың саяси өмірінде ол партияның ең адал және белсенді мүшесі саналады. Партия мүшелерінің көп бөлігін құрайтын жастар оны Имран Ханға деген адалдығы, партияға берілгендігі және елде демократияны қайта орнату жолындағы қатал диктатураға қарсы тұруы үшін "ПТИ жолбарысы" деп атайды.
Butt joined the Imran Khan led Pakistan Tehreek e Insaf in 1996 and was one of its earliest members. While his cricketing connection with Khan would've lead him to join the party in the beginning as he was shortlisted for the national battery of fast bowlers during an U 19 camp by Khan himself in the 1980s, he became an ideological supporter of the PTI and was seen regularly on Television during PTI dharnas (sit ins) and local political showdowns in the city of Lahore. Butt was very close to getting a party nomination for the general elections of 2013 from the Constituency PP 142 (Lahore VI) but was unsuccessful. However, he was later nominated to contest the local body polls to be held on October 30, 2015, for Union Council Chairman of UC 39 Lahore. Butt has also held major positions in the party, including his last stint as the President of PTI sports wing Lahore, and is considered one of its most authentic political workers in the city. The youth which forms the majority of the membership of the party often refers to him as the 'Tiger of PTI' for his loyalty/allegiance with Imran Khan, an unfailing commitment with the party and an outstanding deterrence against repressive dictatorships during the process of restoration of Democracy in the country.
Әлеуметтік қызмет
Ашық саясаттан бөлек, Батт өзінің крикетке деген атағын және крикеттен кейінгі уақытын әлеуметтік, даму және қоғамдық тұрмысты жақсарту қызметтеріне жұмсайды. 2005 жылы Кашмирде болған қатты жер сілкінісі мыңдаған адамның өмірін алып, қалалардың инфрақұрылымын қиратқаннан кейін, Батт ерікті болып, жерінен қоздырылғандарды қайта орналастыруға зор үлес қосты. Дәл есептеулерге сүйенсек, ол жергілікті қауымдардың көмегімен шамамен 200 үйді өзі салған, сондай-ақ Лахор және басқа да ықпалды қалалардан инвесторларды тартып, қаржыландыруға көндірген. Хабарға сәйкес, ол қайта орналастыру процесі кезінде Музаффарабад және Баг қалаларының қираған жерлерінде шамамен 2 жыл өмір сүрген, аймақтың тіршілікті қиындататын суығына шыдаған, тіпті жергілікті тұрғындар да нақты баспанасыз оны көтере алмаған.
Apart from active politics, Butt has also chosen to invest his cricketing fame and post cricketing time in social, development and public welfare activities. In the aftermath of the devastating 2005 Kashmir earthquake that took away thousands of lives and ruined cities infrastructurally, Butt volunteered and paid a massive contribution to the re settlement of the displaced. According to rough estimates, he constructed around 200 houses by hand and with the help of local communities often engaging/convincing investors from Lahore and other cities of influence for funding. Reportedly, he lived in the ruined city of Muzaffarabad and Bagh for around 2 years during the re settlement process and went through the roughest chills of the region which even natives found immensely hard to survive without a real shelter.