Жүз қорғағыштары: түрлері, қолданылуы және қауіпсіздік стандарттары
Face shield
Жүз қорғағышы – қауіптен қорғайтын жеке қорғаныш құралы. Шашыраған заттардан, химиялық шашыраулардан, инфекциялардан сақтайды. Көздіктің орнына қолданылады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Адамның бетін қауіптен қорғауға арналған құрылғы. Бет қалқаны – жеке қорғаныш құралы (ЖҚҚ) болып табылады және оның мақсаты – пайдаланушының бетінің (немесе оның бір бөлігінің) ұшатын заттар мен жол қалдықтары, химиялық шашыраулар (зертханаларда немесе өнеркәсіпте) немесе қауіпті биологиялық материалдардан (медициналық және зертханалық жағдайларда) қорғалуын қамтамасыз ету. Қолданылатын түріне қарай, бет қалқаны киген адамды физикалық қауіптен, химиялық шашыраудан немесе биологиялық қауіптен сақтай алады.
Device used to protect the wearer's face from hazards
A face shield, an item of personal protective equipment (PPE), aims to protect the wearer's entire face (or part of it) from hazards such as flying objects and road debris, chemical splashes (in laboratories or in industry), or potentially infectious materials (in medical and laboratory environments). Depending on the type used, a face shield may protect its wearer from a physical hazard, chemical splashes, or biological hazards.
Өнеркәсіп
Бетқалқан киюшінің бетінің бір бөлігін немесе толық бетін, сондай-ақ көздерін қауіптен қорғауға арналған. Бетқалқандарды әлемдік көзілдіріктермен және/немесе қорғау көзілдіріктерімен бірге қолдану қажет.
A face shield is intended to protect the wearer's partial or entire face and the eyes from hazards. Face shields should be used with spectacles and/or goggles.
Өңдеу
Бет қалқандарын өндіру үшін екі әдіс қолданылады: экструзия және инъекциялық қалыптау. Экструзиядан жасалған қабаттардан кесілген бет қалқандары, инъекциялық қалыптау арқылы жасалған бет қалқандарына қарағанда соққыға жақсы төзімді келеді, себебі экструзия қабаттары жоғары молекулалық салмақты пластик гранулаларынан жасалады, ал инъекциялық қалыптау үшін төмен молекулалық салмақты пластик гранулаларын қолдану қажет, олар инъекциялық қалыптауға қажетті жақсы балқыма ағын қасиеттерін қамтамасыз етеді. Мысалы, тіпті экструзиялық поликарбонат қабаттарынан жасалған қалың бет қалқандары да, белгілі бір диаметрлі болат шардың жылдамдықпен ұшып келуінен туындайтын соққыға төтеп бере алады (Еуропалық стандарт, жоғары жылдамдықты бөлшектерден қорғау – орташа энергиялық соққы), ал инъекциялық қалыптау арқылы жасалған бет қалқандары осы соққыға төтеп беру үшін кемінде қалыңдығы болуы керек. Бірақ инъекциялық қалыптау экструзияға қарағанда күрделірек пішіндер жасауға мүмкіндік береді. COVID-19 пандемиясы кезінде 86 елден адамдар дәстүрлі жабдықтау тізбектерін толықтыру мақсатында, өз еркімен жеке қорғаныс құралдарын өндіруге қатысты, олардың көптеген бөліктері бұзылған болатын. Олар 3D-басып шығару, лазерлік кесу және инъекциялық қалыптау сияқты техникаларды қолданып, барлығы 25 миллион бет қалқанын өндірді.
Two methods are used to manufacture face shields: extrusion and injection molding. Faceshields cut from extrusion sheets provide better impact resistance than injection molded faceshields because extrusion sheets are made of high molecular weight plastic pellets while injection molding must use lower molecular weight plastic pellets, which provide better melt flowing property needed by injection molding. For example, even faceshields thick made of extrusion polycarbonate sheets can withstand the impact of a nominal diameter steel ball traveling at the speed (European standard, protection against high speed particles – medium energy impact), while injection molding faceshields must have at least thickness to withstand the same impact. But injection molding can provide more complicated shape than extrusion. During the COVID 19 pandemic, people from 86 countries engaged in the voluntary production of PPE to supplement traditional supply chains many of which had been interrupted. They collectively produced a total of 25 million face shields with techniques including 3D printing, Laser cutting, Injection molding.
Медициналық
Медициналық қолдануда "бет қалқаны" – медициналық қызметкерді процедура кезінде қанға немесе басқа да жұқпалы сұйықтықтарға ұшырату мүмкіндігі болғанда қорғауға арналған түрлі құрылғыларды білдіреді. Мысалы, жасанды тыныс беру немесе жүрек-өкпе реанимациясы (ЖӨР) жасағанда КЖҚ маскасын қолдану. Тағы бір мысал – бетті жұқпалы материалдардан қорғау үшін жеке қорғаныш құралдарын пайдалану.
In medical applications, "face shield" refers to a variety of devices used to protect a medical professional during a procedure that might expose them to blood or other potentially infectious fluids. An example is the use of a CPR mask while performing rescue breathing or CPR. Another example is the use of personal protective equipment to guard the face against exposure to potentially infectious materials.
Полиция және әскери қызмет
Әскери немесе құқық қорғау орталарында бет қалқаны баллистикалық немесе баллистикалық емес қорғанысқа арналған болуы мүмкін. Баллистикалық емес қалқан оқтан атылған снарядтардан қорғамайды, бірақ көбінесе соққыларға немесе лақтырылған заттардың әсерінен туындайтын төмен жылдамдықтығы бар соққыларға төтеп беруге арналған. Баллистикалық бет қалқаны жарылыс пен сынықтарды тоқтатуға немесе бұрып жіберуге арналған, оны бомбадан қорғаныш костюмі киген операторлар киеді. АҚШ Қорғаныс министрлігінің PEO Soldier бағдарламасында, жауынгерлік жағдайда киюшінің көздерін және бетін баллистикалық қауіптерден қорғау көзделген.
In military or law enforcement environments, a face shield may be designed for ballistic or non ballistic protection. The non ballistic shield will provide no protection from projectiles shot from firearms, but is usually designed to withstand low velocity impacts, like caused by punches or thrown objects. A ballistic face shield is designed to stop or deflect blast and fragments from operators wearing bomb suits To protect the wearers eyes and face from ballistic threats in combat is envisioned in the PEO Soldier program for the United States Department of Defense.
Құрылыста пайдалану
Көптеген құрылыс алаңдарында көптеген жұмысшылар сынықтардан немесе ұшқындардан қорғану үшін бет қалқаны қолданады. Металл кесу және өңдеу құралдарының көптеген түрлері бет қалқанының қолданылуын ұсынады. Мысалы, дәнекерлеу жабдықтары немесе металл кескіш машиналар.
On many construction sites many workers use face shields to protect them from debris or sparks. Many tools for cutting and working with metal recommend the use of a face shield. Examples include welding equipment or metal chop saws.