Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Säffle Municipality (Säffle kommun) – Швецияның батыс-орталық бөлігінде орналасқан Värmland округінің муниципалитеті. Оның орталығы Säffle қаласында орналасқан. 1951 жылы Säffle Швецияда қала мәртебесін алған соңғы жергілікті әкімшілік бірлік болды. 1952 жылы әртүрлі типтегі муниципалитеттер жүйесі қолданыстан шығарылды, бірақ ол 1971 жылға дейін ресми түрде сақталды. Қазіргі муниципалитет сол жылы құрылды, қала төңіректегі ауылдық муниципалитеттермен біріктірілді. Муниципалитет Вәне́рн көліндегі (Värmlandsnäs) жарты аралы мен ірі тұщы су архипелагын қамтиды.
Säffle Municipality (Säffle kommun) is a municipality in Värmland County in west central Sweden. Its seat is located in the city of Säffle. Säffle was the last local government unit in Sweden to get the title of a city, in 1951. In 1952 the system with different types of municipalities was made obsolete, but it formally existed until 1971. The present municipality was created in that year, when the city was amalgamated with the surrounding rural municipalities. The municipality covers a peninsula in Lake Vänern (Värmlandsnäs), and has a large fresh water archipelago.
Värmlandsnäs (Ауылдық жері)
Вярмландснес, сондай-ақ Насет деп те аталады, муниципалитеттің үлкен және маңызды бөлігі болып табылады. Венерн көлінің ортасына қарай созылатын үлкен жартыаралдың аумағы шошқа еті өндірісі арқылы экономика үшін өте маңызды. Бұл аймақ 200 мыңнан астам адамды шошқа етімен қамтамасыз етеді. Насеттің шығыс жағында архипелаг та бар. Кеме жүргізушілер Мильсвик архипелагы (Millesviks skärgård) туралы жақсы пікірде, онда көптеген ежелгі рун тастары және басқа да көне ескерткіштер кездеседі. Экенэс портынан туристік қайықпен Венерн көліндегі шағын арал – Лурёға баруға болады. Лурёда тамақтанып, түнеуге де болады. Жазда Вярмландснеске келген көптеген адамдар Венерн көлінде жүзуге ниеттейді. Мүмкіндіктер көп және жақсы. Экенэсте өте әдемі жүзу орны бар. Осы жерден Лурёға дейін жаяу аралап баруға болады. Басқа да танымал жүзу орындары – Экорен және Өрө портына жақын орналасқан Өрудтағы жүзу орны.
Värmlandsnäs, also called Näset, is a big and important part of the municipality. The area which reaches out into the middle of Lake Vänern as a big peninsula is very significant to the economy by the produce of pork. The area supplies more than 200,000 people with pork. Näset also has an archipelago on the east side. The boat people talk very well of Millesvik Archipelago (Millesviks skärgård), which also has a lot of old runestones and other ancient monuments. From Ekenäs harbor you can take the tourist boat to Lurö, a small island in Lake Vänern. At Lurö you can dine and stay over night. Many people who visit Värmlandsnäs in the summer wants to take a swim in Lake Vänern. The opportunities are plenty and good. At Ekenäs you will find a very nice bathing place. From this place you can almost walk all the way out to Lurö. Other popular bathing places are Ekôrn and the bathing place at Örud near Örö harbor (Örö hamn).