Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Муниципалитет Сеффле (Säffle kommun) — муниципалитет в лене Вэрмланд в западной центральной части Швеции. Его административный центр расположен в городе Сеффле. Сеффле стал последним муниципальным образованием в Швеции, получившим статус города в 1951 году. В 1952 году система различных типов муниципалитетов устарела, но формально она сохранялась до 1971 года. Современный муниципалитет был образован в том же году в результате объединения города с окружающими сельскими общинами. Муниципалитет охватывает полуостров в озере Вэ́нерн (Värmlandsnäs) и обладает обширным пресноводным архипелагом.
Säffle Municipality (Säffle kommun) is a municipality in Värmland County in west central Sweden. Its seat is located in the city of Säffle. Säffle was the last local government unit in Sweden to get the title of a city, in 1951. In 1952 the system with different types of municipalities was made obsolete, but it formally existed until 1971. The present municipality was created in that year, when the city was amalgamated with the surrounding rural municipalities. The municipality covers a peninsula in Lake Vänern (Värmlandsnäs), and has a large fresh water archipelago.
Вермландснес
Вärmlandsnäs, также называемый Näset, является большой и важной частью муниципалитета. Территория, простирающаяся вглубь озера Венерн в виде большого полуострова, имеет большое значение для экономики благодаря производству свинины. Эта область обеспечивает свининой более 200 000 человек. На Näset также есть архипелаг на восточной стороне. Люди, увлекающиеся яхтингом, очень хорошо отзываются об архипелаге Мильсвик (Millesviks skärgård), где также находится множество старинных рунических камней и других древних памятников. Из гавани Экенас можно отправиться на туристическом катере на остров Луро, небольшой остров на озере Вэнэрн. На Луро можно поужинать и переночевать. Многие, приезжающие в Вärmlandsnäs летом, хотят искупаться в озере Венерн. Возможностей предостаточно, и они отличные. В Экенасе есть прекрасное место для купания. Отсюда можно почти дойти пешком до Луро. Другие популярные места для купания – Экорн и место для купания в Орду, недалеко от гавани Орё (Örö hamn).
Värmlandsnäs, also called Näset, is a big and important part of the municipality. The area which reaches out into the middle of Lake Vänern as a big peninsula is very significant to the economy by the produce of pork. The area supplies more than 200,000 people with pork. Näset also has an archipelago on the east side. The boat people talk very well of Millesvik Archipelago (Millesviks skärgård), which also has a lot of old runestones and other ancient monuments. From Ekenäs harbor you can take the tourist boat to Lurö, a small island in Lake Vänern. At Lurö you can dine and stay over night. Many people who visit Värmlandsnäs in the summer wants to take a swim in Lake Vänern. The opportunities are plenty and good. At Ekenäs you will find a very nice bathing place. From this place you can almost walk all the way out to Lurö. Other popular bathing places are Ekôrn and the bathing place at Örud near Örö harbor (Örö hamn).