Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Әскери қызметшілер үшін бұрынғы ойын-сауық орны, 1944 жылғы Warner Bros. фильмі.
Former entertainment venue for military personnel
the 1944 Warner Bros. motion picture
Голливуд асханасы 1942 жылдың 3 қазанынан 1945 жылдың 22 қарашасына дейін Лос-Анджелес, Калифорния, Голливуд ауданындағы 1451 Солтүстік Кахуенга бульварындағы клуб ретінде жұмыс істеді. Бұл клуб екінші дүниежүзілік соғыс кезінде әдетте шетелге аттанатын әскерге шақырылған ерлер мен әйелдерге тамақ, би және ойын-сауық ұсынды. Басым көпшілігі АҚШ әскери қызметшілері болғанымен, асхана одақтас елдердің өкілдеріне және барлық әскери салалардағы әйелдерге де есігін ашты. Шығыс жағалаудағы осыған ұқсас орын – Нью-Йорктегі "Стедж Дор Кантин" болды, онда Бродвей жұлдыздары өнер көрсетті және ол "Стедж Дор Кантин" (1943) фильмінде де көрсетілген.
The Hollywood Canteen operated at 1451 North Cahuenga Boulevard in the Los Angeles, California, neighborhood of Hollywood between October 3, 1942 and November 22, 1945, as a club offering food, dancing, and entertainment for enlisted men and women, who were usually on their way overseas during World War II. Even though the majority of visitors were US servicemen, the canteen was open to allied countries as well as women in all branches of service. The East Coast counterpart was the New York City–based Stage Door Canteen, which featured Broadway stars and was also celebrated in a film, Stage Door Canteen (1943).
Өмірбаян
1942 жылы Голливудтың ойын-сауық индустриясының өкілдері Голливуд кафетерінің құрылуы үшін бірікті. Бұл бастама Гарфилдтің Манхэттендегі Stage Door Canteen-ге (Америкалық Театр Қанаты басқаратын) сапарынан шабыттанды. Дэвис пен Гарфилд директорлар кеңесін (кейін Боб Хоупты қоса алғанда) құра бастады. Олар екеуі де соғыс бойында және Голливуд кафетерінің барлық уақытында сайланған лауазымдарын сақтап қалды. Басқа лауазымдарда Жан Левин хатшы, Ал Ибарра қазынашы, ал музыканттар одағының төрағасы Дж.К. Уоллес болды. Гарфилд, Дэвис және басқа сайланған кеңес мүшелері Батыс жағалауындағы кафетері үшін ғимарат іздеді. Олар бұрын "Қызыл амбар" немесе "Рио-Гранде залы" деп аталған тастап кетілген түнгі клубты тапты. Сонымен қатар, Голливудтың шығармашылық қауымдастығындағы 42 гильдия мен одақтың қолдауын алды. Сан алуан ағаш шеберлері, электриктер, сантехниктер және индустрияның басқа да мамандықтары жұлдыздармен бірге ғимаратты қайта жаңарту үшін материалдармен жұмыс істеді. Актер Ричард Ворф қабырғаларға батыс стилінде суреттер салды. Жаңа кафетері үшін алғашқы қаржы жинау "The Talk of the Town" (1942) фильмінің премьерасынан бір ай бұрын өтті. Жиналған қаражат тікелей Голливуд кафетеріне бағытталды, оның шамамен 5000 доллардан асып кеткені есептелді. Дэвис кафетердің салтанатты ашылуына бір апта қалғанда шаршаудан медициналық қарауға алынды. Айрин Данн Лос-Анджелестегі Амбассадор қонақүйінде Голливуд кафетері комитетінің отырысын өткізді, онда жергілікті саудагерлер мен жеткізушілер келесі аптадағы ашылуға арналған түрлі жабдықтарды талқылады.
In 1942, Hollywood's entertainment industry members joined forces to form the Hollywood Canteen. inspired by Garfield's visit to Manhattan's Stage Door Canteen (operated by the American Theatre Wing). Davis and Garfield began enlisting an executive board of directors (later including Bob Hope), They would both maintain their elected positions throughout the entirety of the war and thus, the Hollywood Canteen's duration. Other officers included Jean Lewin as secretary, Al Ybarra as treasurer, and musicians' union leader J. K. Wallace as another vice president. Garfield, Davis, and the rest of the elected officers then sought an establishment for their West Coast canteen. They found an abandoned nightclub, formerly known as "The Red Barn" or "Rio Grande Hall". They also enlisted support from 42 different guilds and unions within Hollywood's creative community, Numerous carpenters, electricians, plumbers, and other trades within the industry worked alongside the stars with donated materials to refurbish the building. Actor Richard Whorf painted murals along the walls, maintaining the western theme. The first fundraiser for the new canteen came the month prior to its opening, courtesy of the film premiere of The Talk of the Town (1942), Proceeds went directly to the Hollywood Canteen, and were estimated to be over $5,000. Davis was remanded on medical bedrest for exhaustion a week prior to the grand opening, Irene Dunne presided over a Hollywood Canteen committee luncheon at the Ambassador Hotel in Los Angeles, in which local merchants and vendors gathered to discuss various supplies to donate for the following week's opening.
Үлкен ашылу
1942 жылғы 3 қазан, сенбі күні, жарты сағат сайын жаңа ойын-сауық бағдарламасы көрсетілетін. Лэрд Крегар ыдыс-аяқ жуғаннан тым көп уақыт өткендіктен "ыдыс жуушының қолы" деген атқа ие болды деседі. Пресс-агент Мак Миллер үнемі жарнаманы жақсартуға көмектесті. Ол Дитрих, Грейбл, Лана Тернер және Дианна Дурбин сияқты көптеген әйел жұлдыздардан сүйіс сөздер естіді. Бір күні Дитрих жабылуға жақын тұрғанда, бір солдат жақындап келіп, сыпырғышты алып, сыпыруды өзіне жүктеді де, "Көріп тұрсың ба, жаным, сен мұны үйде де жеткілікті істейсің" деді. Кантейн өзінің бірінші жылдығында "Құрмет залын" ашты (1943 жылғы қарашада). Бұл тақталар соғыста қызмет еткен киноиндустрия өкілдерін еске алды.
On Saturday, October 3, 1942, There's a new entertainment show every hour and a half, Enlisted men needed only their uniforms to enter the facility. Laird Cregar was said to have gotten "dishwasher hands" from being at the sink too long. Press agent Mack Millar consistently helped generate further publicity. He received kisses from many female stars, including Dietrich, Grable, Lana Turner, and Deanna Durbin. One night, while Dietrich was sweeping up near closing time, a soldier approached, commandeered the broom to assume sweeping duties, and stated, "Look, honey, you have to do this enough at home." The canteen also unveiled a "Hall of Honor" at its first anniversary gala (held in November 1943). The plaques commemorated those film industry representatives who were serving in the war.
Медиада
Бірқатар жұлдыздар, олардың көпшілігі музыкалық, Warner Bros. фильмінде, "Бақытты жұлдыздарыңызға рахмет" (1943) фильмінде эпизодтық рөлдерде пайда болды. 1944 жылға қарай, асхана соншалықты танымал болды, Warner Bros. өткен жылығыдай, "Голливуд асханасы" атты фильм түсірді. Оның сценарийін жазып, режиссерлік жұмысын Делмер Дейвс жүзеге асырды. Warner Bros. фильмнен түскен табыстың 40%-ын Голливуд асханасына және Нью-Йорктегі Stage Door Canteen-ге берді. Комитет пен директорлар ардагерлерге көмек көрсетуді жалғастыратын қор құруды көздеді. Асхана жабылғаннан кейін, келесі екі онжылдық бойы ол қор ретінде жұмыс істеді, ардагерлер ауруханаларына және басқа да қайырымдалық мақсаттарға шамамен 1 миллион доллар қаржы бөлді. Асхананың бұрынғы орнында қазір ғимарат жоқ. Қазіргі уақытта, сол жерде паркинг және CNN басқаратын ғимарат орналасқан, ол Сансет бульварының оңтүстігінде жатыр.
An array of stars appeared in cameo roles, many of them musical, in the Warner Bros. film, Thank Your Lucky Stars (1943). By 1944, the canteen had become so popular that Warner Bros. produced a movie titled Hollywood Canteen, just as its predecessor had done the previous year. It was written and directed by Delmer Daves. Warner Bros. donated 40% of proceeds from the film to both the Hollywood Canteen and the Stage Door Canteen in New York. The committee and directors aimed to establish a fund that would continue to aid veterans. After closing, for the next two decades, the canteen continued as a foundation, donating nearly $1 million to veterans hospitals and other philanthropic causes. The structure where the canteen was once located no longer exists. Currently, a parking garage and a building operated by CNN are located on the site, which is just south of Sunset Boulevard.
Голливуд гильдиясы мен асханасы
Голливуд кантінасына қатысты бірнеше сілтемелер Голливуд гильдиясы мен кантінасының мекенжайын жиі жаңылыс көрсетеді. Осы жерде зейнеткер кино басшысы Абрахам Лердің әйелі, Энн "Мама" Лер өз еріктілерінің кезбе тізімін ұстады. Энн Лер 1951 жылы қайтыс болды.
Several references to the Hollywood Canteen often erroneously list the address of The Hollywood Guild and Canteen, It was here that Anne "Mom" Lehr, wife of retired film executive Abraham Lehr, Lehr also had her own rotation of volunteers, Anne Lehr died in 1951.
Тану
1946 жылы Дэвис Голливуд кантееніндегі қызметі үшін Соғыс министрлігінен Еңбегі үшін мақтау наградасын алды. 1983 жылы АҚШ Қорғаныс министрлігі Дэвиске "Американың қарулы күштеріне берілген, үздіксіз қолдауы үшін" Ерекше азаматтық қызмет орденін табыс етті.
In 1946, Davis received an award from the War Department for Meritorious Service on behalf of her work for the Hollywood Canteen. In 1983, the United States Department of Defense presented Davis with the Distinguished Civilian Service Award for her "dedicated, continuing support of the American armed forces".