Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уэльс футболшысы, «Плимут Аргайл» клубында ойнаған.
the Welsh footballer who played for Plymouth Argyle
Australian rules footballer, born 1981
1981 жылы туған Пол Чапман (5 қараша 1981 жылы туған) – Австралия футбол лигасының (AFL) «Гиллонг» және «Эссендон» футбол клубтарында ойнаған бұрынғы кәсіби австралиялық футболшы.
Paul Chapman (born 5 November 1981) is a former professional Australian rules footballer who played for the Geelong Football Club and Essendon Football Club in the Australian Football League (AFL).
Ертегі ойыншы мансабы
Чэпман «North Coburg Saints» футбол клубында ойнады, ол «Fawkner Park» клубымен бірігіп, EDFL лигасында «Northern Saints» футбол клубын құрады. Сондай-ақ, ол 18 жасқа дейінгілер арасындағы TAC Cup турнирінде «Calder Cannons» клубы үшін өнер көрсетті.
Chapman played with North Coburg Saints Football Club which merged with Fawkner Park to become Northern Saints Football Club in the EDFL, he played with the Calder Cannons in the under 18 TAC Cup competition.
Кәсіпінің алғашқы жылдары: 2000-2003
Чапман 1999 жылғы AFL драфтында 31-орынды алып, «Geelong Football Club» командасының құрамына іліккен. Ол 4 матч өткізді, 2000 жылы 12-турда тұңғыш рет алаңға шықты, ал бірінші голын жою кезеңінің финалында соқты. «Carji Greeves» медалінде ол үшінші орынды иеленді. Чапман 2001 жылғы маусымда дамып, маусым ішінде 9 матч өткізіп, «Geelong» командасының 9-турдағы «Richmond» командасымен ойынында екі гол соқты. 2002 жылғы маусым Чапман үшін өте табысты болды – ол маусымда 16 матч өткізіп, соның 15-і маусымның соңғы ойындары болды. 9-турда Чапман 26 допты иеленді және үш гол соқты. Бұл Чапманның 20-дан астам допты иеленген алғашқы матчы еді. 2002 жылғы маусымның соңында Чапман «Geelong» командасының ең жақсы жас ойыншысы деп танылды, сондай-ақ команданың үздік ойыншысы сайысында 8-орынды иеленді. Чапман «Geelong» командасының VFL чемпионатының жеңімпаз құрамында да болды.
Chapman was selected by Geelong Football Club with pick 31 in the 1999 AFL Draft. He played 4 games, making his debut in round 12, 2000 against , and kicked his first goal in the Elimination Final against , he finished 3rd in the Carji Greeves Medal. Chapman continued his improvement in the 2001 season where he would play 9 games for the season and kick two goals in Geelong's round 9 clash with Richmond. Chapman's 2002 season was his breakout season he would go on to play 16 games for the season 15 of those games were the last 15 of the season. In round 9 Chapman would collect 26 disposals and also kick three goals this was Chapman's first ever 20+ possession game. At the end of the 2002 season Chapman was named Geelong's most improved player he would also finish 8th in Geelong's best and fairest award. Chapman was also a member of Geelong's VFL premiership team.
Гиллонг премьер-лига командасын құру: 2003-2006
2003 жылы Чэпман ресми түрде «Жиллонгтың» негізгі құрамына қосылды және маусымның барлық 22 ойынына қатысты. Чэпман маусымдағы ең жақсы ойынын 7-турда «Вест Кост Иглз» командасына қарсы өткізіп, 4 гол соқты. 15-турда «Ричмондқа» қарсы өткен ойында соңғы минутта жеңіс голын соқты. Чэпман мансабындағы 50-ші ойынын 21-турда «Брисбен Лайонс» командасына қарсы өткізді. 2003 жылғы маусымның соңында Чэпман команданың ең үздік және ең құрылтайшы ойыншысы деп танылды, сондай-ақ «Жиллонгтың» ең үздік ойыншыларының тізімінде 8-орынды иеленді. 2004 жылы Чэпман үшін «AFL» финалдарының алғашқы тәжірибесі болды, «Жиллонг» командасы жартылай финалға дейін жетті, бірақ «Брисбен Лайонс» командасынан 9 ұпаймен жеңіліп қалды. Чэпман маусымның барлық 22 ойынына, соның ішінде барлық 3 финалға қатысты. Чэпман бір ойынды қоспағанда, барлық ойында екі реттен астам допқа ие болды, сонымен қатар маусымда 38 гол соқты, 12 ойында бірнеше гол соқты. Чэпман «Жиллонгтың» ең үздік ойыншысы сыйлығында маусымды 9-орынмен аяқтады. 2005 жылғы маусымда Чэпман 19-турда жарақат алғаннан кейін 19 ойын ғана өткізді, нәтижесінде ол қалған 3 ойын мен финалдық серияны өткізіп жіберді. Маусым соңында жарақат алғанына қарамастан, Чэпман маусымда 29 гол соқты, бір ойынды қоспағанда, барлық ойында гол соқты. Чэпман «Жиллонгтың» ең үздік ойыншысы сыйлығында 6-орынды иеленді. 2006 жылғы маусымы жақсы басталды, «AFL» маусым алды чемпионатын жеңіп, 8 ұпаймен жеңілді. Ол 5-турда 100-ші ойынын өткізіп, 22 ұпаймен жеңілді. Жыл соңында Чэпман 462 дауыс жинап «Карджи Гривс» медалін жеңіп алды, Джимми Бартел мен Гэри Аблетт, кішіден озып шықты, сондай-ақ «Браунлоу» медаліне 14 дауыс жинады.
In 2003 Chapman officially joined the Geelong senior team playing all 22 games of the season. Chapman played his best game for the season in round 7 against the West Coast Eagles where he kicked 4 goals, Chapman also kicked a last minute game winning goal against Richmond in Round 15. Chapman would play his 50th career game in round 21 against the Brisbane Lions. At the end of the 2003 season Chapman would be named best team and constructive player, he would also finish 8th in Geelong's Best and Fairest. 2004 would be Chapman's first AFL finals experience with Geelong making it all the way to the Preliminary Final only to be defeated by 9 points against the Brisbane lions, Chapman would play all 22 games of the season including all 3 finals. Chapman had double figure possessions in every game except one, he also kicked 38 goals for the season with multiple goals in 12 games. Chapman would finish the season 9th in Geelongs Best and Fairest award. Chapman would only play 19 games in the 2005 season after he suffered an injury in round 19, Chapman would go on to miss the remaining 3 games and the finals series. Even though he was injured late in the season Chapman still booted 29 goals for the season kicking a goal in every game except one, Chapman would go on to finish 6th in Geelong's Best and Fairest award. His 2006 season started well, winning the AFL Pre Season Premiership defeating by 8 points, he played his 100th game in round 5 against , losing by 22 points. At the end of the year Chapman won the Carji Greeves Medal polling 462 votes, ahead of Jimmy Bartel and Gary Ablett, Jr. and he polled 14 votes in the Brownlow Medal.
Норм Смит медалі, Австралияның барлық командасы және бірнеше премьерлік: 20072011
Чэпмен әр ойында оннан астам доп иеленді. Сонымен қатар, ол маусымда 30 гол соқты. 12-раундта ол «Брисбен Лайонс» командасына қарсы мансабындағы 100-ші голын соқты. «Джилонг» маусым соңында бірінші орынды алып, МакКлелланд кубогын жеңіп алды. «Джилонгтың» алғашқы іріктеу ойынында Чэпмен 5 гол соқты, бұл «Джилонгты» 106 ұпаймен жеңіске жеткізіп, рекордтық көрсеткіш орнатты. Чэпмен маусымын 4 гол соғып және 2007 жылғы AFL Grand Final-да жанкүйерлер трибунасының жанындағы керемет допты ұстап, командасына «Чэпменге» қарсы 119 ұпаймен жеңіске қол жеткізуге көмектесті. Чэпмен 2008 жылы 16-раундта 150-ші ойынын ойнады және 21-раундта мансабындағы 200-ші голын соқты. Чэпмен маусымда 19 ойын өткізіп, 33 гол соқты. «Джилонг» екінші жыл қатарынан МакКлелланд кубогын жеңіп алды, Чэпмен 22 доп иеленді және 1 гол соқты, бірақ 2008 жылғы AFL Grand Final-да «Хоторнға» 26 ұпаймен есе жіберді. 2009 жылғы маусымның басында «Джилонг» 76 ұпаймен «Коллингвудты» жеңіп, AFL маусым алды кубогын жеңіп алды. Чэпмен маусымда 20 ойын өткізіп, 31 гол соқты. Сонымен қатар, 6-раундта 41 доп иеленді, ал 18-раундта 6 гол соқты. Чэпмен Браунлоу медаліне 12 дауыс жинады және алғаш рет Австралия құрамасына ілікті. «Джилонг» турнир кестесінде екінші орынды иеленді, ал Чэпмен финалдық кезеңде өте табысқа жетті, жартылай финалда 5 гол соқты, ал финалда 3 гол соқты. 2009 жылғы AFL Grand Final-да «Джилонг» 12 ұпаймен жеңілді, Чэпмен жеңіс голын соқты және Норм Смит медалін жеңіп алды. Чэпмен 2010 жылы екінші жыл қатарынан Австралия құрамасына кірді, онда ол маусымда 21 ойын өткізіп, 23 гол соқты. Чэпмен 7 ойында 30-дан астам доп иеленді. «Джилонг» турнир кестесінде екінші орынды иеленді және жартылай финалға дейін жетті, бірақ «Коллингвудтан» 41 ұпаймен жеңіліп, турнирден шығарылды. Чэпмен ойында 21 доп иеленді және 1 гол соқты. Чэпмен 2011 жылғы маусымда 23 ойын, соның ішінде 3 финалдық ойын ойнады, ол 2-раундта «Джилонгқа» қарсы 200-ші ойынын ойнады. Олар үшінші жыл қатарынан турнир кестесінде екінші орынды иеленді, «Хоторнды» жартылай финалда 31 ұпаймен жеңіп, бір апталық үзілістен кейін алдын ала финалда жеңіске жетті, олар 48 ұпаймен жеңіп шықты. Бес жылдың ішінде төртінші рет финалға шықты, онда Чэпмен үшінші Премьер-лигасында «Коллингвудты» 38 ұпаймен жеңіп, маусымын аяқтады.
Chapman picked up double figure possessions in every game he played he also booted 30 goals for the season, in round 12 he would boot his 100th career goal against the Brisbane Lions. Geelong finished first at the end of the season winning the McClelland Trophy. In Geelongs first qualifying final Chapman would kick 5 goals leading Geelong to a record breaking 106 point victory. Chapman capped off his season by kicking 4 goals and taking an all time great mark on the members flank in the 2007 AFL Grand Final helping his team claim a record 119 point victory over Chapman was runner up in the Norm Smith Medal count. Chapman played his 150th game in round 16, 2008 against the and kicked his 200th career goal in round 21 against Chapman played 19 games for the season and kicked 33 goals, a quarter of the way through Chapman played for the Victorian state team in the AFL Hall of Fame Tribute Match, the Victoria team won by 17 points. Geelong won the McClelland Trophy for the second year in a row, Chapman had 22 possessions and 1 goal, in the 2008 AFL Grand Final loss to Hawthorn by 26 points. At the start of the 2009 season, Geelong won the AFL Pre Season Premiership defeating Collingwood by 76 points. Chapman played 20 games for the season and kicked 31 goals for the year, Chapman also had a career high 41 disposals in round 6 and a career high 6 goals in round 18. Chapman went on to poll 12 votes in the Brownlow Medal, and made the All Australian team for the first time. Geelong finished 2nd on the ladder and Chapman had a dominant finals series kicking 5 goals in the Preliminary final and 3 goals in the grand final. Geelong defeated by 12 points in the 2009 AFL Grand Final, Chapman kicked the winning goal, and was also the winner of the Norm Smith Medal. Chapman would make the All Australian team for the second year in a row in 2010 where he played 21 games for the season booting 23 goals. Chapman also had 7 games with 30+ disposals. Geelong would finish 2nd on the ladder and go all the way to the Preliminary Final but were eliminated by Collingwood after losing by 41 points. Chapman would have 21 disposals and 1 goal in the game. Chapman played 23 games of the 2011 season including 3 finals, he played his 200th game in Round 2 against Geelong finished 2nd on the ladder for the 3rd year in a row, they defeated Hawthorn in the Qualifying Final by 31 points, after a one week break they went on to defeat in the Preliminary Final, they won by 48 points. For the fourth time in five years they made the Grand Final, where Chapman capped off his season with his third Premiership defeating Collingwood by 38 points.
Geelong-тағы соңғы жылдары: 20122013
2012 жылы Чэпмен 20 ойын өткізіп, 36 гол соқты. «Гиллонг» AFL турнирінің кестесінде 6-шы орынға ие болды, бірақ алғашқы аптада «Фримантел» командасына 16 ұпаймен жеңіліп, турнирден шығарылды. Чэпмен бұл ойында тиімді болмады, бар болғаны 11 допты бақылады. 2013 жылы тізесіне жарақат алғандықтан Чэпмен тек сегіз ойында ғана қатысты және маусым ішінде 12 гол соқты. 22-турда жарақаттан кейін алаңға қосалқы ойыншы ретінде шығып, ойынға зор үлес қосты. «Гиллонг» кестеде 2-ші орынды алды, ал ол «Фримантелге» қарсы өткен іріктеу ойынында 250-ші ойынын өткізді, бірақ олар 15 ұпаймен жеңіліп қалды. Келесі аптада «Гиллонг» жартылай финалда «Порт-Аделаиданы» 16 ұпаймен жеңіп, финалға өтті, алайда «Хоторнға» 5 ұпаймен есе жіберді. Чэпмен дисквалификацияға байланысты ойынға қатыса алмады. Чэпмен 2013 жылдың 2 қазанында «Гиллонг» командасынан босатылды, өзі ойнауды жалғастырғысы келетінін айтқанмен, «Гиллонгтың» пікірінше, ол жасының үлкендігіне байланысты жоғары деңгейдегі футболға енді сай емес еді.
Chapman played 20 games in the 2012 season kicking 36 goals. Geelong would finish 6th on the AFL ladder only to be eliminated in the first week losing to Fremantle by 16 points. Chapman wasn't very effective in this game only collecting 11 disposals. In 2013, Chapman only played eight games due to a hamstring injury, he kicked 12 goals for the season. Returning from injury as a sub in Round 22, he made an impact off the bench. Geelong finished 2nd on the ladder and he played his 250th game in the Qualifying Final against Fremantle where they lost by 15 points, the next week Geelong defeated Port Adelaide by 16 points in the Semi Finals advancing to the Preliminary Finals, only to lose to Hawthorn by 5 points. Chapman missed the game due to suspension. Chapman was delisted by Geelong on 2 October 2013, after strongly suggesting he wanted to play on, but Geelong's final thoughts were that he couldn't compete at top level football anymore due to age.
Эссендонға көшіру: 20142015
2013 жылдың 18 қазанында Чэпман 84-ші таңдау нөмірімен ауыстырылды. "Джилонг" чемпионы "Бомберс" сапында мансабын өте жақсы бастады, "Эссендон" командасын бірінші турда "Норт-Мелбурн" клубына қарсы жеңіске жеткізу үшін төрт гол соқты. Ол "Бомберс" командасы үшін гол соғу бойынша өзектілігін сақтап, 20 ойында 22 гол соқты. Тыныш кезеңнен кейін маусымды жақсы аяқтады. Чэпман "Эссендонның" бірінші аптадағы жою финалдық ойынында "Норт-Мелбурнға" қарсы ойнады, 2 гол соқты және 22 рет допты иеленді, бірақ "Эссендон" 12 ұпаймен жеңіліп, финалдан шығарылды. 33 жастағы футболшы 2015 жылы ойнауын жалғастыру үшін бір жылдық келісімшартты ұзартты. Чэпманның 2015 жылғы маусымы жарақаттармен қиын болды, ол тек 8 ойынға қатысты. 2015 жылдың 25 тамызында Чэпман клубтың 22-турындағы үй матчынан кейін зейнетке шығатынын мәлімдеді. 22-тур ойынынан кейін Чэпман командаластарының қолында стадиондағы жанкүйерлердің тұрған құрметімен алаңнан шығарылды.
On 18 October 2013, Chapman joined after being traded for pick 84. The Geelong champion couldn't have started his career at the Bombers any better, kicking four goals to lead Essendon to a round 1 win over North Melbourne. He continued to have a presence around goals for the Bombers, booting 22 goals from 20 games. He finished the season well after a quieter patch. Chapman would play in Essendon's first week elimination final against North Melbourne he booted 2 goals and collected 22 disposals despite Essendon losing by 12 points and being eliminated from the finals. The 33 year old signed a one year contract extension to play on in 2015. Chapman's 2015 season was plagued with injuries as he would only play 8 games. On 25 August 2015, Chapman announced that he would retire after the club's round 22 home match against After the round 22 game Chapman was carried off the field by his teammates to a standing ovation by the crowd.