Shania Twain-ның "That Don't Impress Me Much" хиті: Брэд Питт, мақтаншылдық, көлік туралы ән. Нағыз махаббат ақыл, сыртқы келбет емес екенін айтады! 🎤🎶
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1998 жылы Шания Твеннің әні
1998 single by Shania Twain
Өмірбаян
Твен әнді Рождество күні немесе оған жақын уақытта жазған. 1997 жылы өзінің бесінші студиялық альбомы Now-дың тыңдау кешісінде Твен басқа лайықты еркек атақтылардың орнына Брэд Питттің есімін пайдалану себебін айтты. Питт пен Гвинет Пэлтроу арасындағы дау-жанжалды және Питттің Playgirl журналында жалаңаш суретінің жарияланғанын естігеннен кейін, ол бұл шуға қызығушылық танытпады, себебі жалаңаш адамдарды көруді қалыпты жағдай деп санады.
Twain wrote the song on or near Christmas Day. In 1997, during a listening party for her fifth studio album Now, Twain revealed the reason behind using Brad Pitt's name instead of other suitable male celebrities saying that after she heard about the scandal between Pitt and Gwyneth Paltrow and the subsequent leaking of Pitt's naked photo in Playgirl magazine, she was left unimpressed by all the fuss as she found it was normal to see naked people.
Мазмұны
Ән Твенге әсер етпеген үш өзіне бейілді күйеушілерді суреттейді: бәрін білгіш ("Жарайды, сонда сен ғалымсың ғой"), сыртқы түріне қатты құмар ("Жарайды, сонда сен Брэд Питтсің ғой") және тағы біреуі машинасына әуес ("Жарайды, сонда сенде машина бар екен"). Твен ақыл-ойы, келбеті және машинасы "түн ортасында оны жылы ұстамайды" дейді және оны істей алатын "сезімі бар" адамды іздейді.
The song describes three self absorbed suitors with whom Twain, as the title implies, is not impressed: a know it all ("Okay, so you're a rocket scientist"), a man obsessed with his looks ("Okay, so you're Brad Pitt"), and another obsessed with his car ("Okay, so you've got a car"). Twain states that brains, looks, and the car "won't keep [her] warm in the middle of the night" and seeks a man with "the touch" that can do so.
Сыни қабылдау
1998 жылы ән кантри стилінде жарыққа шыққаннан кейін Billboard журналы «бұл ән кантриге ешқандай ұқсамайды» деп жазды және қарапайым мәтінін сынады, бірақ мелодияның «ерекше тартымдылығын, Твеннің орындалуын» және Роберт Джон «Матт» Ландждың «шебер өндірісін» жоғары бағалады. 1999 жылы поп стилінде жарық көрген ән туралы жеке шолуда журнал «Твен он жылдықтың кроссовер патшайымы мәртебесін бекіте алады» деді, бірақ Ланджтың «көне әуенді аспаптық элементтерді қолданып, әнді жаңартуын» сынға алды.
After the single's 1998 country release, Billboard magazine wrote that "it doesn't sound remotely country" and criticized the simplistic lyrics, but praised the melody's "quirky appeal, Twain's delivery," and Robert John "Mutt" Lange's "skillful production." After the single's 1999 pop release, in a separate review, the magazine said that the single "could possibly solidify Twain's status as the decade's crossover queen," though they criticized Lange's use of "dated sounding instrumental elements to 'pop' it up."
Музыкалық бейне
"That Don't Impress Me Much" әнінің музыкалық видеосы Мохаве шөлінде, El Mirage Dry Lake және Калифорния штатының Барстоу қаласында түсірілді. Оны Пол Бойд режиссерлік етті және 1998 жылдың 3-4 қарашасында түсірілді; 1998 жылдың 2 желтоқсанында CMT арнасында көрсетілді. Видеода Твен шөлдің ортасында автостоппен тұрып, барс терісінен тігілген капюшонды киіммен (кейбір сахналарда капюшон ашық, астында үйлесімді бюстгальтер көрінеді) және сәйкес келетін тікенекті өкшелі бут киіп, шөлден шығаруға көмектесуге ұсыныс білдірген бірнеше ер адаммен кездеседі. Олардың арасында 1957 жылғы "Шеви Бел Эйр" автокөлігімен, мотоциклмен, әскери джиппен, цистернамен және фриз тұқымды атпен келген адамдар бар. Ер адамдардың бірін ер модел Джон Дево ойнады, ол бұрын "You're Still the One" видеосында да қатысқан. Бұл видео Канада кантри музыкасы марапатында "Жылдың видеосы" және 1999 жылғы MuchMusic Video Awards марапатында "MuchMoreMusic" сыйлығын жеңіп алды. Видеоның екі нұсқасы жасалды: елдік арналарға шығарылған 'Original Album Version' және поп станцияларға шығарылған 'Dance Mix Edit'. Видеоның 'Original Album Version' нұсқасы Твеннің Come On Over: Video Collection (1999) және The Platinum Collection (2001) жинақтарында бар. 2001 жылы VH1 арнасының "Rock and Roll 100 ең үздік видеосы" тізімінде 77-орынды, ал 2004 жылы CMT арнасының "Кантри музыкасындағы 100 ең үздік видеосы" тізімінде 45-орынды иеленді, бұл екі тізімге де ілескен жалғыз видео. 2006 жылы CMT Canada оны кантри музыкасындағы ең тартымды видео деп атады. Твен 2020 жылы Orville Peck есімді әртіспен орындаған "Legends Never Die" дуэтіне түсірілген видеода да ұқсас барс терісінен тігілген киім киді.
The music video for "That Don't Impress Me Much" was shot in the Mojave Desert at El Mirage Dry Lake and Barstow, California. It was directed by Paul Boyd and shot on November 3 and 4, 1998; it was released on December 2, 1998, on CMT. It depicts Twain hitchhiking in the middle of the desert, in a hooded leopard skin outfit (though in some scenes the hooded outfit is open, showing a matching bra) and matching stiletto heeled boots, and being approached by several men offering her a ride out of the desert. These include a man in a 1957 Chevy Bel Air, on a motorcycle, in an army jeep, a tanker truck, and on a Friesian horse. One of the men was played by male model John Devoe, previously appeared in her "You're Still the One" video. The video won the Video of the Year award at the Canadian Country Music Awards and the MuchMoreMusic Award at the 1999 MuchMusic Video Awards. Two versions of the video were made, one with the 'Original Album Version', released to country channels, and the 'Dance Mix Edit' released to pop stations. The 'Original Album Version' of the video is available on Twain's compilations Come On Over: Video Collection (1999) and The Platinum Collection (2001). It ranked number 77 on VH1's 100 Greatest Videos in Rock and Roll in 2001 and number 45 on CMT's 100 Greatest Videos in Country Music in 2004, making it the only video to make both lists. It was also named country music's sexiest video in 2006 by CMT Canada. Twain wore a similar leopard skin outfit in a 2020 video for her Orville Peck duet "Legends Never Die".
Чарттағы өнімділік
"That Don't Impress Me Much" 1998 жылдың 12 желтоқсанында Billboard Hot Country Singles & Tracks чартында 60-шы орынға тұңғыш рет енді, бұл аптаның ең жоғары дебюті болды. Сингл 20 апта бойы чартта болды және 1999 жылдың 27 ақпанында сегізінші орынға көтерілді, онда ол бір апта тұрақтап қалды. Бұл Твеннің он бірінші топ-10 хиті (қатарынан алтыншысы) және оның 12-ші топ-20 хиті болды. "That Don't Impress Me Much" сонымен қатар 5 апта бойы Country Singles Sales чартының басында тұрды. Ересектерге арналған заманауи радиода "That Don't Impress Me Much" 1999 жылдың 17 сәуірінде 22-ші орында тұңғыш рет пайда болды, бұл аптаның ең жоғары дебюті, сондай-ақ Твеннің AC чартындағы барлық уақыттағы ең жоғары дебюті. Сингл 26 апта бойы чартта болды және 1999 жылдың 5 маусымында сегізінші орынға жетіп, бір аптаға сонда тұрақтап қалды. "That Don't Impress Me Much" осы чартта Твеннің үшінші үздік 10 синглі болды. "That Don't Impress Me Much" сонымен қатар Твеннің Billboard Hot 100 чартындағы үшінші ең табысты синглі болды, "You're Still the One" және "From This Moment On" әндерінен кейін, олар сәйкесінше екінші және төртінші орындарда тұрды. Ән 1999 жылдың 23 қаңтарында 80-ші орында дебют жасады. Ол 28 апта бойы чартта болды және 1999 жылдың 12 маусымынан бастап екі апта бойы жетінші орынды иеленді, бұл Твеннің үшінші және соңғы топ-10 хиті болды. Ол сондай-ақ эфирде бесінші орынға, ал сатуда 11-ші орынға жетті. Халықаралық деңгейде "That Don't Impress Me Much" Ұлыбританиядағы Твеннің ең үлкен хитіне айналды. Ол 1999 жылдың 22 мамырында ең жоғарғы сатыда үшінші орынға тұңғыш рет енді, онда үш апта бойы тұрақтап, тағы жеті апта топ-10-дыққа кірді. Ол барлық чартта 21 апта бойы болды. "That Don't Impress Me Much" Твеннің Ұлыбританиядағы үшінші (қатарынан екіншісі) топ-10 хиті және сол жылы елде ең көп сатылған, бірінші орынды алған жоқ сингл болды. Басқа елдерде ән Бельгия, Ирландия, Норвегия және Жаңа Зеландияда бірінші орынға шықты, содан кейін алтын сертификат алды. Барлығында "That Don't Impress Me Much" 16 елде топ-10-дыққа енді: Австралия, Австрия, Бельгия, Канада, Финляндия, Германия, Венгрия, Ирландия, Латвия, Нидерланды, Жаңа Зеландия, Норвегия, Шотландия, Швеция, Швейцария, Ұлыбритания және АҚШ. Австралияда ән бесінші орында дебют жасап, үшінші аптасында екінші орынға жетіп, Бритни Спирстің "…Baby One More Time" синглы бірінші орынды сақтап тұрғандықтан жеті апта бойы сонда тұрақтап қалды. Сингл Топ-100-де 23 апта бойы болды және 1999 жылы Австралияда ең көп сатылған сегізінші сингл болды.
"That Don't Impress Me Much" debuted at number 60 on the Billboard Hot Country Singles & Tracks chart the week of December 12, 1998, the highest debut of the week. The single spent 20 weeks on the chart and climbed to a peak position of number eight on February 27, 1999, where it remained for one week. The single became Twain's tenth Top 10 (sixth consecutive), and her 12th Top 20 single on the country charts. "That Don't Impress Me Much" also topped the Country Singles Sales chart for five weeks. At adult contemporary radio, "That Don't Impress Me Much" debuted at number 22 the week of April 17, 1999, the week's highest debut, as well as Twain's highest debut of all time on the AC chart. The single spent 26 weeks on the chart and quickly climbed to a peak position of number eight on June 5, 1999, where it remained for one week. "That Don't Impress Me Much" became Twain's third consecutive Top 10 single on that chart. "That Don't Impress Me Much" was also Twain's third most successful single on the Billboard Hot 100, after "You're Still the One" and "From This Moment On", which peaked at number two and number four, respectively. The song debuted at number 80 on January 23, 1999. It spent 28 weeks on the chart and peaked at number seven for two weeks starting June 12, 1999, becoming Twain's third and last top 10 hit. It also reached number five in airplay and number 11 in sales. Internationally, "That Don't Impress Me Much" became Twain's biggest single in the United Kingdom. It debuted, at its peak, on May 22, 1999, at number three, where it remained for three weeks, and remained in the Top 10 for another seven weeks. It remained on the entire chart for 21 weeks. "That Don't Impress Me Much" became Twain's third (second consecutive) Top 10 in the United Kingdom and the best selling non number one single of the year in the country. Elsewhere, the song hit number one in Belgium, Ireland, Norway and New Zealand, where it debuted at number one and was later certified gold. In all, "That Don't Impress Me Much" hit the Top 10 in 16 different countries: Australia, Austria, Belgium, Canada, Finland, Germany, Hungary, Ireland, Latvia, Netherlands, New Zealand, Norway, Scotland, Sweden, Switzerland, the United Kingdom, and the United States. In Australia, the song debuted at number five, reaching number two during its third week in, and stayed there for seven weeks as Britney Spears' single " Baby One More Time" was keeping its top position. The single stayed on the Top 100 for 23 weeks and was Australia's the eighth highest selling single of 1999.
Шығару тарихы
ӨңірКүннің форматы (лар)Жазу (лар) Сілтеме (Айдар) АҚШ 1998 жылғы 7 желтоқсан Ел радиосы Меркурий 1999 жылғы 23 ақпан Заманауи хит радиосы Ұлыбритания 1999 жылғы 10 мамыр CD, кассета