Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жоғары мектеп спорты
High school sport
АҚШ және Канадада пудерпуф – бұл футбол ойындары (Канадада хоккей ойындары), онда кіші және аға сыныптардың немесе қалааралық мектептердің қарсыластары арасында флаг-футбол немесе тач-футбол ойындары өткізіледі. Билеттер мен сатудан түскен қаражат көбінесе қайырымдылыққа, жоғары сыныпқа немесе кешке жұмсалады. Бұл ойындар көптеген жоғары мектептер мен университеттерде жыл сайынғы дәстүр болып табылады. Бұл термин бетке косметикалық ұнтақ жағу үшін қолданылатын жұмсақ ұнтақтан шыққан. Ойын әдетте «үйге оралу» мерекесінен бұрын өтеді.
In the United States and Canada, powderpuff are football games (ice hockey games in Canada) which include flag football or touch football games between girls from junior and senior classes or cross town school rivals. Funds from ticket and concession sales typically go to charity, the senior class, or to a dance. The games are an annual tradition at many high schools and universities. The term originates from the powder puff, the soft material used for the application of cosmetic face powder. The games usually occur before homecoming.
Шығыс мемлекеттік мұғалімдер колледжі
Бірінші оқ-дәрімен ойналатын футбол ойыны қашан өткені белгісіз, бірақ 1931 жылы Колорадо штатының Гуннисон қаласындағы Колорадо штатының Батыс мемлекеттік колледжінде (қазіргі Батыс Колорадо университеті) ойналғанының фотосуреттері сақталған. Жақсы құжатталған алғашқы оқ-дәрімен ойналатын футбол ойындарының бірі 1945 жылдың 20 қазанында Оңтүстік Дакота штатының Мэдисон қаласындағы Шығыс мұғалімдер колледжінде өтті. Шығыс мұғалімдер колледжі Екінші дүниежүзілік соғыс кезеңінде көптеген кампустық шараларды тоқтатқан еді. Бұл шаралардың ішінде жыл сайынғы үйге оралу тойы және футболды қоса алғандағы жоғары оқу орындары арасындағы спорт жарыстары болды. Сол жылы Шығыс колледжінің бірінші курс студенті Роберт С. Неллс үйге оралу комитетінің мүшесі болды. Ол, Лейк округі тарихына жазған естелігінде, әйелдердің футбол ойнауының өзі "тістеріңізді тістеуге жеткілікті" екенін айтты, бірақ дегенмен комитет барлық ойыншылардың әйелдерден құралған командаға келісім берді. Шығыс колледжінің дене шынықтыру пәнінің мұғалімі Леота Ван Орнум екі команданың да бапкері болды. Оның ассистенті – жергілікті мектеп бапкері Роберт Ормсет болды. «Ойын кезінде үлкен көрермендер тобы зор қызығушылық пен құлшыныс танытты», – деп жазды кампус газеті «Истэрн». Шарадан түскен түсім Альцгеймер қауымдастығына қайырымдалық ретінде беріледі. Жыл сайынғы жарыстарды Сара Аллен Эбботт бастады, оның әкесі, Техас штатының өкілі Джозеф Хью Аллен 2008 жылы Альцгеймер ауруынан қайтыс болды. Альцгеймер қауымдастығына қаржы жинау мақсатында Эбботт өмір бойы футбол жанкүйері болған әкесінің құрметіне оқ-дәрімен футбол ойынын ұйымдастырды. 2005 жылдың күзінде Вашингтон, округ Колумбиядағы Хейнс-Пойнтте алғашқы блондиндер мен шаштылар арасындағы оқ-дәрімен футбол ойыны өткізіліп, 10 000 доллар жиналды. Кейін ойынға ыңғайлырақ орын іздестіріліп, 2009 жылы Джордж Вашингтон университетінің Маунт-Вернон атлетика алаңында орналасқанша Вашингтон, округ Колумбия аймағында көшті. Ойынға «Вашингтон Пост» және жергілікті телеарналарда жарияланған мақалалар арқылы үлкен жаңлықтар тарады және ұлттық астана аймағында 500 000 доллардан астам қаржы жиналды. «Блондиндер мен шаштылар» қайырымдылық футбол ойыны қазір АҚШ-тың 16 қаласында өтіледі. Эбботт оны тағы да көп қалаларға таратуды және ақыр соңында «Блондиндер мен шаштылар Супербоулын» құруды жоспарлап отыр.
It is not clear when the first powderpuff football game was played, although there is photographic evidence of it being played as early as 1931 at Western State College of Colorado (now Western State Colorado University) in Gunnison, Colorado. One of the first well documented powderpuff football games was played on October 20, 1945, at Eastern State Teachers College, in Madison, South Dakota. Eastern State Teachers College had previously cancelled many campus activities for the duration of World War II. Among these events were the annual homecoming celebration and intercollegiate sports, including football. Robert C. Nelles, a freshman at Eastern that year, was on the Homecoming committee. The very idea of women playing football "was enough to curl your teeth", he wrote in an account of the game for the History of Lake County, but nonetheless, the committee gave its approval for a game with all women players. Leota Van Ornum, Eastern's physical education teacher, served as coach for both teams. Robert Ormseth, a coach at a local high school, served as her assistant. "A fairly large group of spectators showed great interest and enthusiasm during the game," according to The Eastern, the campus newspaper. Proceeds from the event are donated to the Alzheimer's Association. The annual contests were started by Sara Allen Abbott, whose father, Texas State Representative Joseph Hugh Allen, died of Alzheimer's disease in 2008. Looking for a way to raise funds for the Alzheimer's Association, Abbott organized a powderpuff football game in tribute to her father, a lifelong football fan. In the fall of 2005, the first blonde vs. brunette powder puff football game was played at Hains Point in Washington, D. C., and raised $10,000. Subsequently, the game searched for a more suitable home and moved around the Washington, D. C., area before settling down at George Washington University’s Mount Vernon Athletic Field in 2009. The game has received considerable publicity which included feature articles in The Washington Post and local TV stations and has raised over $500,000 in the national capital area. Blondes vs. Brunettes Charity Football is currently played in 16 cities in the United States. Abbott plans to continue the expansion to more cities and eventually establish a "Blondes vs. Brunettes Super Bowl."
Гендерлік рөлдер
Powderpuff ойындары жыныстық стереотиптерді күшейтуге байланысты сынға ұшырады. Мұғалімдер мен ата-аналар бұл ойындарды "әйелдердің спортқа қабілетін кемсіту" үшін айыптады, атауы қыздардың нәзік екенін және тек флаг-футбол ойнауға лайық екенін көрсетеді. Сондай-ақ, қыздар футбол ойнағысы келгенде, ешқандай арнайы шараға немесе көрсетілімге мұқтаж болмауы керек, себебі ерлер басым спорт түріне қатысуға мүмкіндік беру әйел спортшылардың қабілеттерін жерден тепкілеумен тең.
Powderpuff games have faced backlash for enforcing gender stereotypes. Teachers and parents alike have criticized the games for "demeaning women's athletic ability", citing how the name implies that girls are fragile and only fit to play flag football. There is also the argument that girls should feel like they are able to play football whenever they want, and not have to have a special spectacle just for female students to participate in a male dominated sport is a mockery of the abilities of female athletes.
Зорлық-зомбылық
Ұнтақталған доптар ойыны құрдастар арасындағы зорлық-зомбылықты ынталандырады деген сынға да іріккен, әсіресе кейбір мектептерде кіші сынып оқушылары жоғары сынып оқушылары тарапынан қорлауға ұшырайды. 2003 жылы Чикаго аймағындағы екі орта мектеп қорлауға қатысты, нәтижесінде бес қыз ауруханаға жатты. Мектеп басшылары бұл ойынның мектеп тарапынан ресми түрде қолдау алмағанын, себебі мектеп оны насихаттамаған, жоспарламаған және тіпті оның өткізіліп жатқанын білмегенін мәлімдеді.
Powderpuff games have also come under fire for encouraging violence between peers, especially at some schools where junior girls are subject to hazing by the senior class. In 2003, two Chicago area high schools participated in hazing that led to five girls being hospitalized. School officials noted that the game was not an officially sanctioned event as the school did not promote, plan, or even know about the event.