Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Cappies (Critics and Awards Program) – жоғары сынып оқушыларының театр және журналистика пәнін оқытушыларын, сондай-ақ жас драматургтерді тану, марапаттау және оқу тәжірибесімен қамтамасыз ету мақсатындағы халықаралық бағдарлама. Қазіргі уақытта АҚШ және Канадада 13 Cappies бағдарламасы бар, оларға қатысатын жоғары мектептердің саны 5-тен 55-ке дейін жетеді. Әр бағдарлама аясында әр қатысушы мектеп 3-9 оқушыдан тұратын сыншылар тобын іріктейді. Театр сыншылығы және рецензия жазу бойынша оқытылғаннан кейін, олар өз айманындағы басқа мектептердегі спектакльдер мен мюзиклдерді тамашалайды. Олар шамамен 400 сөзден тұратын рецензияларды белгіленген мерзімде жазады. Волонтёр-мұғалімдер менторлар талқылаулар өткізеді және студенттердің авторлық есімдерімен жергілікті газеттерде жарияланатын сыншылардың рецензияларын іріктейді. Бағдарламалар Балтимор және оның айналасындағы аймақта; Цинциннати; Даллас; Эль-Пасо, Техас; Форт-Лодердейл, Флорида; Палм-Бич, Флорида; Хьюстон; Канзас-Сити, Миссури; Мельбурн, Флорида; Солтүстік Нью-Джерси; Калифорнияның Ориндж округі; Флориданың Орландо қаласы; Филадельфия; Сент-Луис; АҚШ-тың Солт-Лейк-Сити, Юта штаты, Миссуридің Спрингфилд қаласы, Вашингтон, округ Колумбия, Канаданың Эдмонтон, Альберта және Оттава, Онтарио қалаларында жұмыс істейді.
The Cappies (Critics and Awards Program) is an international program for recognizing, celebrating, and providing learning experiences for high school theater and journalism students and teenage playwrights. There are currently 13 Cappies programs in the U. S. and Canada, which range in size from five to 55 participating high schools. Within each program, every participating high school selects three to nine students for a critic team. After receiving training in theater criticism and review writing, they attend plays and musicals at other high schools in their area. They write reviews (of roughly 400 words) on deadline. Volunteer teacher mentors lead discussions and select the critic written reviews that are later published by area newspapers, with student bylines. The programs operate in and around Baltimore; Cincinnati; Dallas; El Paso, Texas; Ft. Lauderdale, Florida, Palm Beach, Florida, Houston; Kansas City, Missouri, Melbourne, Florida; Northern New Jersey; Orange County, California; Orlando, Florida; Philadelphia; St. Louis; Salt Lake City, Utah, Springfield, Missouri, Washington, D. C. in the United States, and Edmonton, Alberta and Ottawa, Ontario, in Canada.
Тарих
Cappies 1999 жылы Колумбайн трагедиясына жауап ретінде, шығармашылықпен айналысатын жасөспірімдерге көбірек назар аудару мақсатымен құрылды. Капитолий сатыларының негізін қалаушы Билл Штраус, Вирджиния штатының Фэрфакс округінің мемлекеттік мектеп әкімшісі Джуди Баунсқа жүгінді, және олар бірлесіп бағдарламаның жоспарын жасады. Бағдарлама Фэрфакста басталып, аймақтағы жоғары мектептердің драма үйірмелері арасында бірден танымал болды, 1999 жылдың күзінде 14 мектептен 23 мектепке дейін өсті. Cappies жылдам түрде бүкіл Вашингтон, округ Колумбия және аймақты қамтыды. The Washington Post және басқа да бірнеше жергілікті газеттер студенттер жазған рецензияларды, көбінесе суреттермен бірге жариялады (Олар кейіннен бұл істі тоқтатты, бірақ енді осы рецензияларды "Ертеңгі сыншылар" деген бөлімде онлайн жариялайды). Осының нәтижесінде, Cappies жергілікті театр және журналистика таланттарын көрсетуге мүмкіндік берді, Вашингтон маңындағы 50-ден астам мектеп қатысады, бұл Cappies аймағының ең ірісі. 2002 жылдан бері ол бүкіл ел бойынша жұмыс істейді, жыл сайын жаңа аймақтық топтар құрылып жатыр.
The Cappies began in 1999, in response to the Columbine tragedy, as an effort to bring more positive attention to teenagers engaged in creative pursuits. Capitol Steps founder Bill Strauss approached Fairfax County, Virginia public school administrator Judy Bowns, and together they developed the plan for the program. The program began in Fairfax and immediately became popular among high school drama departments in the area, growing from 14 schools in the fall of 1999 to 23 schools by that spring. The Cappies quickly spread to encompass the entire metro Washington, D. C., area. The Washington Post and several other local papers published student written reviews, often with photographs (They have since ceased this activity, but instead now post these reviews online in a section entitled "Tomorrow's Critics".). As a result, the Cappies became a showcase for local theater and journalism talent, with over 50 schools around Washington, the largest Cappies region. Since 2002, it has operated nationwide, with new regional groups appearing yearly.
Ұйымдастыру және процесс
Каппи бағдарламасын бастау үшін оқушылармен, ата-аналармен және мұғалімдермен шағын жергілікті кездесу ұйымдастыру қажет. Өтінішті мақұлдау үшін төрт мектеп қатысуы керек. Бағдарламаны басқару комитеті (бағдарлама директоры, төраға, қазынашы және тағы екі мүшеден тұрады) құрылады және жарғылық өтініш беріледі. Мақұлдау күтілген кезде, апта сайын 1-2 шолу жариялауға дайын жергілікті газеттер мен баспасөз құралдарын табу керек. Мақұлданғаннан кейін, Cappies-ке жылдық 300 доллар өтінім ақысы төленеді, сондай-ақ қараша айында сыншыларды оқыту сессиялары мен онлайн ақпараттық қызметтерге жазылу бойынша 5-10 доллар сыншы ақысы есептеледі. Әр аймақтық басқару комитеті мектептерге қойылатын ақы талаптарын анықтайды. Әр аймақтық бағдарламаның басқару комитеті бар, ол Cappies жарғысымен бекітілген. Олар сыншылардың және мұғалімдердің (еріктілер) жұмысын қадағалайды және Cappies галасын ұйымдастырады. Қатысушы мектептер Cappies шоуы ретінде бір қойылымды (спектакль немесе мюзикл) таңдайды. Кейбір кішігірім Cappies бағдарламалары мектептерге екі қойылымды таңдауға рұқсат береді. Мектептер сонымен қатар студент-сыншыларды бақылайтын және сын жазу процесінің адалдығын сақтауға көмектесетін мұғалімдерді таңдайды. Маусым басталар алдында мұғалімдер мен сыншылар Cappies өкілдерінен оқу курстарын өтеді, көбінесе жергілікті журналистер де көмектеседі. Cappies шоуы кешінде сыншылар ерте келіп, қойылымды тамашалайды және алдын ала, үзіліс кезінде және қойылымнан кейін жеке талқылаулар жүргізеді. Содан кейін олар алдын ала бағалау жүргізеді, жыл соңында Cappies марапаттарына кіретін үміткерлерді анықтайды. Үйге оралғаннан кейін, әр сыншы 200-ден 600 сөзден тұратын шолу жазады. Мұғалімдер ең адал, объективті және жақсы жазылған деп санайтын шолуларды таңдайды, олар жергілікті газеттерге жіберіледі, олардың көпшілігі осы шолуларды студенттердің авторлығымен жариялайды. Сыншылар шынайы шолулар жазуға, әртүрлі жағынан кемшіліктері бар ерекше және орташа қойылымдарды ажыратуға ынталандырылады. Cappies шолуларында сын-пікірлер болуы мүмкін және көбінесе болады, бірақ олар объективті және әділ болуы керек. Сондай-ақ, мәселеге жауапты адамдардың есімдерін атамау керек. Мысалы, вокалист дұрыс емес ән айтса, сыншы оны қойылымдағы мәселе ретінде көрсетуі мүмкін, бірақ вокалисті анықтамауы керек. Осы ережелермен Cappies бағдарламасы театр мұғалімдерінің орта мектептердегі сын конструктивті болса орынды екені, ал қатал, сарказмды немесе жеке сипатта болса, дұрыс емес екені туралы пікірін көрсетеді. Марапаттарға дауыс беруден кейін, әр бағдарлама Cappies галасын өткізеді, онда Cappies марапаттары тапсырылады және жылдың қойылымдары тойланады. Кейде бұл галалар мектептерде, ал кейде үлкен театрларда өткізіледі. Ұлттық астана аймағының Cappies галасын Кеннеди орталығының концерт залында, орталықтың ең үлкен сахнасында өткізеді. Бұл галалар ресми түрде өтеді және әдетте жергілікті VIP марапат берушілер, сондай-ақ ұсынылған қойылымдардан әндер мен көріністер қойылады. Олар әдетте екі жарымнан үш сағатқа созылады, ал кейбіреулері теледидардан көрсетіледі.
To start a Cappies program, one must organize a small local meeting with students, parents, and teachers. Four schools must participate for the application to be approved. A steering committee (including a Program director, chair, treasurer, and two other members) is formed, and a charter application must be applied for. While waiting for approval, one should find local newspapers/media outlets that are willing to publish 1 2 reviews on a weekly basis. Once approved, a $300 annual application fee must be paid to Cappies, plus a $5–10 per critic fee that is assessed in November based on critic training sessions and enrollments in the online information services. Each regional steering committee determines the per school fee requirements. Each regional program has a steering committee, with a charter from The Cappies. These are volunteers who oversee the work done by critics and teacher mentors (who are also volunteers), and who then produce the Cappies Gala. Participating schools select one show (a play or a musical) as their Cappies show. Some smaller Cappies programs allow schools to select two shows. The schools also select teachers to be mentors, who supervise the student critics and help maintain the integrity of the review writing process. Before the season begins, the mentors and critics receive training from Cappies officials and are often aided by local journalists. On the night of a Cappies show, the critics arrive early, attend the performance, and hold private discussions beforehand, during intermission, and after the show. Afterward, they do a preliminary awards evaluation, selecting who will be on the Cappie awards ballot at the end of the year. After returning home, each critic writes a 200 to 600 word review. The mentors select the reviews they consider the most honest, objective, and best written, which are then forwarded to local newspapers, many of whom publish these reviews with student bylines. Critics are encouraged to write real reviews, differentiating between shows that are outstanding and those that fall short in various ways. Cappies reviews can and usually do include criticisms, but these should be objective and fair. Also, individuals responsible for a problem should not be named. For example, if a vocalist sings off key, a critic may state that as an issue in the show, but may not identify the vocalist. With these rules, the Cappies program reflects a consensus among theater teachers that at the high school level, criticisms are appropriate if they are constructive, but not if they are harsh, sarcastic, or personal. After awards voting, each program then holds a Cappies Gala to present Cappie awards and to celebrate the year's shows. Sometimes these galas are held at schools, and other times at major theater venues. The Cappies of the National Capital Area holds its gala in the Concert Hall of the Kennedy Center, the center's largest performance space. These galas are formal and generally include local VIP award presenters, along with performances of songs or scenes from nominated shows. They usually run from two and a half to three hours, and some are televised.
Сыйлық беру ережесі
Оқу жылының соңында, әр бағдарлама бойынша, қажетті ең аз спектакль санын (әдетте бес) қарап шыққан сыншылар Каппи номинациялары мен сыйлықтарын анықтау үшін төрешілерге айналады. Сыншылардың сыйлықтарын (цифрлық формуламен анықталады) есептемегенде, барлық Каппи номинациялары мен сыйлықтары студент-сыншылармен шешіледі. Студент-сыншылар дауыс беру үшін орталық компьютерлік орталыққа жиналады. Бұл процеске ересектердің қадағалаушылары мұқият бақылайды, ал сенімді тұлға мен аудитор нәтижелердің дұрыстығын тексереді. Бағдарламаға байланысты, әр сыйлық санаты бойынша үштен беске дейін үміткер болуы мүмкін. Үміткерлер дауыс беруден кейін көп ұзамай жарияланады. Барлық сыйлықтардың нәтижесі 2002 жылы Вирджиния штатының Александрия қаласындағы Томас Джефферсон ғылым және технология орта мектебінің екі оқушысы жасаған арнайы бағдарламалық құралмен анықталады. Сыйлықтар тек 9-12 сыныптардың оқушыларына ғана беріледі. Сахнадан тыс жұмыстарға ересектердің қатысу деңгейі (декорация жасау, костюм тігу, оркестрде ойнау және т.б.) ережеде қатаң белгіленген. Егер Каппи спектакліне ересектердің рөлі рұхсат етілген шектен асып кетсе, онда ол тек осы санатқа қатыса алмайды, бірақ қалған барлық сыйлықтарға үміткер бола алады. Аймақтық Каппи бағдарламасының басқару комитеті, қалаған жағдайда, Каппиге немесе аймақтағы жоғары мектеп театрына ерекше көмек көрсеткен оқушыға Қызмет еткені үшін арнайы сыйлық тағайындауы мүмкін.
At the end of the school year, within each program, critics who review the required minimum number of shows (usually five) become judges for Cappie nominations and awards. Except for critic awards (determined by a digital formula), all Cappie nominations and awards are decided by student critics. The student critics gather at a central computer site to vote. This process is carefully supervised by adult proctors, and reviewed for accuracy by a trustee and auditor. Depending on the program, there can be anywhere from three to five nominees per award category. The nominees are announced shortly after the voting. The outcome of all awards is determined by unique software developed in 2002 by two high school students from Thomas Jefferson High School for Science and Technology in Alexandria, Virginia. Awards are only given to high school students in grades 9–12. The amount of adult involvement in offstage work (building sets, sewing costumes, playing in orchestras, etc.) is strictly established in the rules. A Cappies show that has adults exceeding the allowed level of involvement is not eligible for that category, but is eligible for all other awards. A steering committee of a regional Cappies program can, if it chooses, give a Special Award for Service to a high school student who gave exceptional help, either to the Cappies or to high school theater throughout his or her region.
Каппи халықаралық театры
Әр жазда барлық бағдарламалар бойынша «Басты актер» және «Басты актриса» сыйлығын жеңгендер Cappies International Theater-ге шақырылады. Бұл CIT компаниясы үш қойылым ұсынады, олардың барлығы орта мектеп оқушыларының өзі жазған: Starz! (монологтар, әндер және мини-мюзиклдер), Playz! (қысқа пьесалар) және толық көлемді студенттер жазған мюзикл. Соңғы екеуі Кеннеди орталығындағы Театр зертханасында қойылады. Cappies International Theater – драмалық және музыкалық дағдыларды дамытуға бағытталған жазғы бағдарлама. Олар түрлі санаттарда бірнеше қойылымдар шығарады және көбінесе өз құрбыларының жұмыстарын орындайды. Театрдың техникалық жағына қызығушылық танытқан студенттер өз дағдыларын тәжірибеден өтіріп, көрсетуге мүмкіндік алады. Cappies International Theater 2002 жылдың жазында Голливудтағы шағын театрдан бастау алды. 2003 жылы Кеннеди орталығымен серіктестікте Вашингтон қаласына «Cappies Ұлттық театры» деген атпен көшірілді. 2005 жылы алғашқы канадалық бағдарлама (Оттавада) Cappies қатарына қосылғанда, атауы «Cappies International Theater» болып өзгертілді. 2006 жылдан бастап CIT орта мектеп оқушыларының драматургтерінің туындыларын, соның ішінде екі толық мюзиклді – Edit:Undo және Senioritis-ті көрсетуді бастады. Екеуі де тоғыз адамнан тұратын шығармашылық топтармен жазылды, оларға студенттердің кітап авторы, лирик, композитор және цифрлық суретші кірді.
Every summer, winners of Lead Actor and Actress awards from all programs are invited to attend the Cappies International Theater. This CIT company presents three shows, all written entirely by high school students: Starz! (monologues, songs, and minimusicals), Playz! (short plays), and a full length student written musical. The latter two are performed at the Kennedy Center Theater Lab. The Cappies International Theater is a summer program focused on the development of dramatic and musical skills. They produce several shows in different categories, and often perform the work of their peers. Students interested in the technical elements of theater also have opportunities to practice and demonstrate their skills. Cappies International Theater began in the summer of 2002 at a small theater in Hollywood. In 2003, in partnership with the Kennedy Center, it moved to Washington, D. C., under the name Cappies National Theater. When the first Canadian program (in Ottawa) joined the Cappies in 2005, the name was changed to Cappies International Theater. Starting in 2006, CIT began featuring works by high school student playwrights, including the two full length musicals Edit:Undo and Senioritis. Both were written by nine person creative teams of student book writers, lyricists, composers, and a digital artist.
Студенттер жазған мюзиклдер
2006 жылы CIT студенттер жазған «Edit:Undo» музыкалық спектаклін ұсынды, ол жасөспірімдер өмірі мен цифрлық дәуірдегі қарым-қатынастар туралы. «Edit:Undo» CD және DVD дискілерін веб-сайттан сатып алуға болады. 2007 жылы CIT компаниясы студенттер жазған «Senioritis» музыкалық спектаклін ұсынды, ол соңғы курсқа қатысты алаңдаушылықтар туралы. Кеннеди орталығындағы қойылымдардан кейін «Senioritis» компакт-дискісі мен толық метражды фильм түсірілуі жоспарланған еді. 2008 жылы Cappies мектептің музыкалық баспасы Next Gen Publications-пен лицензиялық келісімге қол қойды, бұл келісім «Edit:Undo», «Senioritis», «Free the Music.com» және негізін қалаушы Страусс-тің «Makiddo» шығармаларын бүкіл әлемде таратқысы келді. Cappies International Theatre 2009 жылдан бері өткізілмеген, бірақ болашақта қайта жандануы мүмкін.
In 2006, CIT presented the student written musical Edit:Undo, which is about teenage life and relationships in the digital era. A CD and DVD of Edit:Undo are available for sale on the website. In 2007, the CIT company presented the student written musical Senioritis, which is about the anxieties of senior year. A CD and feature length film was to be made of Senioritis, following the Kennedy Center performances. In 2008, the Cappies entered into a licensing agreement with the school's musical publisher Next Gen Publications, to represent Edit:Undo, Senioritis, Free the Music. com and founder Strauss' Makiddo worldwide. The Cappies International Theater has not taken place since 2009, but may resume in the future.