Ақпарат көзінің сенімсіздігін хабарлайтын "жағу хабары" туралы біліңіз. Бұл барлау агенттіктері арасындағы ресми ескерту, ақпаратты жою туралы түсінік береді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ақпараттық агенттіктің дереккөздің сенімсіз екенін мәлімдейтін ресми хабарламасы – "жағадан шығару туралы хабарлама" болып табылады. Бұл хабарлама басқа агенттіктерге жолданады және актив немесе барлау көзінің бір немесе бірнеше себептермен сенімсіз екенін, көбінесе өтірік айту салдарынан, ресми түрде мойындамау қажеттігін көрсетеді. Бұл, мәні бойынша, алушыға осы адамнан немесе топтан алынған барлық ақпаратты қабылдамауға немесе "жаруға" берілген тікелей тапсырма.
Statement issued by an intelligence agency asserting the unreliability of a source
A "burn notice" is an official statement issued by an intelligence agency to other agencies. It states that an asset or intelligence source is unreliable for one or several reasons, often fabrication, and must be officially disavowed. This is essentially a directive for the recipient to disregard or "burn" all information derived from that individual or group.
Танымал мәдениетте
USA Network телехикаясы Burn Notice Майкл Вестеннің (Джеффри Донован сомдаған) тарихын баяндайды, ол бұрынғы құпия агент, оған қастандық жасалып, жауаптыларды табуға тырысып жатыр. "Арчер" телехикаясының 1-ші маусымындағы "Жұмыс ұсынысы" атты эпизодында Малори Арчер өзінің ұлы Стерлинг Арчер бәсекелес барлау агенттігі ОДИН-де жұмыс істегеннен кейін оны жария етуге (жағдайын ашып беруге) бұйрық береді, бұл ОДИН жасаған жалған операция сияқты көрінеді. 1966-1973 жылдарғы CBS Network телехикаясы "Mission Impossible" және "Mission: Impossible" (фильмдер сериясы) фильмдерінде ХВҚ жетекшісіне миссияны түсіндіретін құпия жазба хабарлама беріледі, содан кейін "егер сіз немесе сіздің команда мүшелеріңіздің біреуі ұсталса немесе қаза болса, хатшы сіздің іс-әрекеттеріңіз туралы ешқандай мәліметке ие емес екенін жариялайды" деген ескерту айтылады. 2012 жылғы "Skyfall" фильмінде басты жау Рауль Силваның басты мақсаты – Гонконгты Қытайға беру кезінде М одан бас тартқаны үшін кек алу.
The USA Network television series Burn Notice centers on Michael Westen (portrayed by Jeffrey Donovan), a former covert operative who has been burned and is trying to find those responsible. In the season 1 episode of Archer "Job Offer", Malory Archer puts out a burn notice on her son Sterling Archer after he accepts a job with competing intelligence agency ODIN, which was then made to look like an ODIN false flag operation. In the 1966–1973 CBS Network television series Mission Impossible and the Mission: Impossible (film series) the IMF leader is given a secret recorded message explaining the mission, followed by a disclaimer to the effect of "should you or any of your team be caught or killed the secretary will disavow any knowledge of your actions." In the 2012 film Skyfall, the main villain Raoul Silva's main motive is revenge against M for disavowing him during the transfer of Hong Kong to China, which resulted in his torture and disfigurement.
Өшіру туралы хабарлама
Жасалған немесе өңделген құжаттарды "қолдануға болмайды" деп жариялау үшін жаңалықтар және фото агенттіктер "тоқтату хабарламасы" немесе "тоқтату туралы хабарлама" терминін пайдаланады. 2024 жылдың наурыз айында жаңалықтар агенттіктер Уэльс ханшайымы Кэтриннің аналар күніне арналған суретіне тоқтату хабарламаларын шығарғаннан кейін, бұл термин көптеп талқыланды, себебі сурет цифрлық түрде өңделгені анықталды. AFP-нің әлемдік жаңалықтар директоры Фил Четвинд бұл суретке қатысты шығарылған тоқтату хабарламалары көбінесе Солтүстік Корея мен Иран мемлекеттік жаңалықтар агенттіктерінің суреттеріне тән екенін айтты.
The related term kill notice or kill notificaton is used by news and photo agencies to declare manipulated or faked documents as "not to be used". In March 2024, the term attracted considerable press commentary after news agencies issued kill notices on the Mother's day photograph of Catherine, Princess of Wales, which was found to have been digitally altered. Phil Chetwynd, AFP's global news director, said that the kill notices issued on the photograph were more typical for photographs from the state news agencies of North Korea and Iran.