Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық комикс-сериясы
American comic book series
Teenage Mutant Ninja Turtles (TMNT) – 1984-2014 жылдар аралығында Mirage Studios баспасынан шыққан комикс-сериясы. Кевин Истман мен Питер Лэрд есімді авторлардың ойлап тапқан туындысы бастапқыда бір реттік шығарылым ретінде жоспарланған, бірақ оның танымалдылығы арқасында тұрақты серияға айналды. Осы комикс нәтижесінде бес телесериал, жеті толық метражды фильм, көптеген бейне ойындар және түрлі ойыншықтар мен тауарлардан тұратын «Жас Өзгергіш Ниндзя Тасбақалар» франшизасы құрылды. Сериал қара-ақ түсті форматымен және одан кейін жасалған бейімделулерге қарағанда көңіл көтеруге арналмаған, ересектерге арналған мазмұнымен ерекшеленеді. Онда шебер Сплинтер деген үй жануары – егеуқұйрық тышқанның басшылығымен жаттықтырылған, генетикалық түрленген төрт ниндзя тасбақаның түрлі жаулармен күресіп, олардың ішінде Foot кланы және олардың жетекшісі Ороко Саки, ол Shredder кейіпінде әрекет ететін ең басты жаулары туралы айтылады. Жылдар бойында Тасбақалар Дейв Симнің Cerebus, Боб Берденнің Flaming Carrot, Стэн Сакайдың Usagi Yojimbo, сондай-ақ Эрик Ларсеннің Savage Dragon және Тодд МакФарлейннің Spawn сияқты басқа тәуелсіз комикс кейіпкерлерімен бірге көптеген кроссоверлерде пайда болды. 2009 жылдың қазан айында Питер Лэрд «Жас Өзгергіш Ниндзя Тасбақалар» франшизасының құқықтарын Nickelodeon компаниясының бас компаниясы Viacom-ға сатты. Mirage Studios 2021 жылдың 19 қыркүйегінде жабылды. 2011 жылы IDW Publishing жаңа серияны шығару және ескі комикстерді қайта басып шығару құқығын алды.
Teenage Mutant Ninja Turtles (TMNT) is a comic book series that was published by Mirage Studios between 1984 and 2014. Conceived by Kevin Eastman and Peter Laird, it was initially intended as a one shot, but due to its popularity it became an ongoing series. The comic created the Turtles franchise of five television series, seven feature films, numerous video games, and a range of toys and merchandise. Notable for its black and white format and darker tone compared to the rest of the adaptions that followed, the series follows the exploits of four genetically mutated ninja turtles who were trained under the orders of Master Splinter, a pet rat, to combat various foes, most notably involving the likes of the Foot clan and their leader Oroko Saki, who secretly takes on the identity of the Shredder. Over the years, the Turtles have appeared in numerous cross overs with other independent comics characters such as Dave Sim's Cerebus, Bob Burden's Flaming Carrot, Stan Sakai's Usagi Yojimbo, Image Universe series including Erik Larsen's Savage Dragon and Todd McFarlane's Spawn. In October 2009, Peter Laird sold the rights to the Teenage Mutant Ninja Turtles franchise to Viacom, the parent company of Nickelodeon. Mirage Studios was shut down on September 19, 2021. In 2011, IDW Publishing secured the rights to publish a new series and reprint the older comics.
Тұжырымдаманың пайда болуы
Бұл идея Кевин Истменнің досы Питер Лэрдпен ақылдасу кешінде салған оқыс суреттен туындады. Жас суретшілерге қолдарына нунчаку байланған, маска киген, денесі аласа жорғалаушының суреті қызық көрінді, себебі ол баяу, суыққанды жорғалаушының жылдамдығы мен ептілігінің жапондық жекпе-жек өнерімен үйлеспеуіне ойнап тұрды. Лэрд әрқайсысы әртүрлі қаруды қолданатын мұндай төрт тасбақадан команда құруды ұсынды. Истмен мен Лэрд Франк Миллер мен Джек Кербидің туындыларын өздерінің басты көркемдік ықпалы деп жиі айтатын. Салықты қайтарудан түскен ақшаны және Истменнің ағасынан алған қарызды пайдаланып, олар Mirage Studios-ті құрды және 1980 жылдардың басындағы төрт танымал комиксті пародизациялайтын бір комикс шығарды: Marvel Comics-тің «Жаңа мутанттар» комиксі, онда жасөспірім мутанттар бейнеленген; антропоморфты жануарларды көрсететін «Cerebus»; «Ронин»; және Нью-Йорк қаласының қылмыстық әлемін бақылау үшін күрескен ниндзя кландарын бейнелейтін «Daredevil». Тасбақалардың шығу тегі тікелей «Daredevil» комиксіне сілтеме жасайды: соқыр адам мен радиоактивті заттарды тасымалдаған жүк көлігінің арасындағы апат «Daredevil» комиксіндегі оқиғаға тікелей сілтеме болып табылады (ішінде, бірінші нөмірде айтылғандай, Сплинтер осы канистрдің баланың бетіне тигенін көреді). «Сплинтер» есімі де «Стик» деп аталған «Daredevil» комиксінің ұстазына пародия жасады. Тасбақалардың басты жауы болған зұлым ниндзялардың «Аяқ» кланы, «Daredevil» комиксіндегі құпия және қауіпті «Қол» кланының пародисі болып табылады.
The concept originated from a comical drawing sketched out by Kevin Eastman during a casual evening of brainstorming with his friend Peter Laird. The drawing of a short, squat turtle wearing a mask with nunchaku strapped to its arms was humorous to the young artists, as it played upon the inherent contradiction of a slow, cold blooded reptile with the speed and agility of Japanese martial arts. Laird suggested that they create a team of four such turtles, each specializing in a different weapon. Eastman and Laird often cited the work of Frank Miller and Jack Kirby as their major artistic influences. Using money from a tax refund together with a loan from Eastman's uncle, they formed Mirage Studios and self published a single issue comic book that would pastiche four popular comics of the early 1980s: Marvel Comics' The New Mutants, which featured teenage mutants; Cerebus, which featured anthropomorphic animals; Ronin; and Daredevil, which featured ninja clans dueling for control of the New York City underworld. The Turtles' origin contained direct allusions to Daredevil: the traffic accident between a blind man and a truck carrying radioactive ooze is a direct reference to Daredevil's own story (indeed in the version told in the first issue, Splinter sees the canister strike a boy's face). The name "Splinter" also parodied Daredevil's mentor, a man known as "Stick". The Foot, a clan of evil ninjas who became the Turtles' arch enemies, satirizes the Hand, who were a mysterious and deadly ninja clan in the pages of Daredevil.
1-том: 1984-1993 жылдар
Teenage Mutant Ninja Turtles-тің алғашқы саны Eastman және Laird-тің 1984 жылғы Gobbledygook комиксінің №1 және №2 нөмірлерінде, сондай-ақ Comics Buyer's Guide, №545 нөмірінде жарияланды. CBG-дегі бір беттік жарнама бөлшек саудагерлердің назарын аударып, ерте сатылымды жеделдетті. CBG газет форматында болғандықтан, көптеген даналары жойылды, сондықтан бүгінде ол коллекционерлер арасында жоғары сұранысқа ие. Комикс алғаш рет 1984 жылдың мамыр айында Портсмут, Нью-Гэмпширде өткен комикс конвенциясында таныстырылды. Ол арзан газет қағазында, қара-ақ түспен, журнал стиліндегі үлкен форматта басылды және бар болғаны 3,275 данасы шығарылды. Бұл комикс кітаптарына инвестиция салудың белсенді кезеңі еді, әсіресе тәуелсіз компаниялардың қара-ақ комикстеріне қызығушылық артып, күшті болды. ТМНТ комиксінің алғашқы басылымдарының аз көлемде шығуы оларды дереу коллекционерлік затқа айналдырды. Бірнеше ай ішінде кітаптар мұқаба бағасынан 50 есе артық бағамен сатылды. Бұл сәттілік 1980-ші жылдардың ортасында қара-ақ комикстердің өркендеуіне әкелді, онда басқа шағын баспагерлер тез пайда табу мақсатымен жануарларға негізделген пародиалық кітаптар шығарды. Олардың ішінде Adolescent Radioactive Black Belt Hamsters, Pre-Teen Dirty Gene Kung Fu Kangaroos және Karate Kreatures ТМНТ-нің айқын пародиалары болды. Тіпті Marvel Comics 1986 жылы ересектерге арналған Adult Thermonuclear Samurai Elephants жарнамасын ұсынды, бірақ ол 1989 жылы Power Pachyderms ретінде жарық көрген X-Men пародиасына айналды. Көптеген кітаптар комикс дүкендеріне көптеп сатылды, бірақ оқырмандардың қызығуын тудыра алмады. Бұл спекуляция комикс дүкендері мен дистрибьюторлардың қаржылық қиындықтарына әкеліп соқты, нәтижесінде 1986-87 жылдары сатылымдар күрт төмендеді. "Нью-Йоркке оралу" сюжеттік желісі 1989 жылдың көктемінде аяқталды, ал осы кезде "Ниндзя-Тортуздар" құбылысы басқа да медиада кеңінен танылды. Eastman және Laird енді халықаралық мерчандайзингтің алып компаниясын басқарып, лицензиялық келісімдердің кең ауқымын қадағалап отырды. Бұл екі автордың ай сайынғы комикс кітаптарын жазу және сурет салу жұмысына қатысуына кедергі келтірді. Осы себепті көптеген қонақ суретшілер TMNT әлемінде өздерінің ерекше таланттарын көрсетуге шақырылды. Әртүрлі қысқа әңгімелердегі әртүрлілік кейде сюжеттік байланысты бұзып, серияға антология сияқты жинақы емес сезім берді. Майкл Дуни, Эрик Талбот, А. С. Фарли, Райан Браун, Стив Лавин, Стив Мерфи және Джим Лоусон сияқты суретшілердің кейбіреулері Mirage Studios-пен жылдар бойы жұмыс істеді. №45 саны серияның маңызды бетбұрысы болды, себебі Mirage сюжеттік байланысты қайтаруға белсенді күш жұмсады. "Соғыстағы қала" атты 13 бөлімді сюжеттік желі №50 санынан басталды, бұл Eastman және Laird екеуінің №11 санынан бері толыққанды жазып, сурет салған алғашқы саны болды. "Соғыстағы қала" және 1-том 1993 жылдың тамызында №62 санының жарық көргенімен аяқталды.
The first issue of Teenage Mutant Ninja Turtles was advertised in issues #1 and #2 of Eastman and Laird's 1984 comic, Gobbledygook, in addition to the Comics Buyer's Guide, issue 545. The full page advertisement in CBG helped gain the attention of retailers and jump started their early sales. Because of the CBG's newspaper format, many were disposed of, making it a highly sought after collector's item today. The book premiered in May 1984 at a comic book convention in Portsmouth, New Hampshire. It was printed in an oversized, magazine style format using black and white artwork on cheap newsprint and had a print run of only 3,275 copies. It was a period of intense speculation in comic book investment, with especially strong interest in black and white comics from independent companies. The first printings of the original TMNT comics had small print runs that made them instant collector items. Within months, the books were trading at prices over 50 times their cover price. The success also led to a black and white comics boom in the mid 1980s, wherein other small publishers put out animal based parody books hoping to make a quick profit. Among them, the Adolescent Radioactive Black Belt Hamsters, the Pre Teen Dirty Gene Kung Fu Kangaroos, and the Karate Kreatures were obvious parodies of TMNT. Even Marvel Comics featured an advertisement for Adult Thermonuclear Samurai Elephants in 1986, but it evolved into an X Men parody eventually released as Power Pachyderms in 1989. Most of them were sold to comic shops in large numbers, but failed to catch on with readers. This speculation led to financial problems with both comic shops and distributors, contributing to a sales collapse in 1986–87. The "Return to New York" story arc concluded in the spring of 1989 and by this time the Ninja Turtles phenomenon was well established in other media. Eastman and Laird then found themselves administrating an international merchandising juggernaut, overseeing a wide array of licensing deals. This prevented the two creators from participating in the day to day work of writing and illustrating a monthly comic book. For this reason, many guest artists were invited to showcase their unique talents in the TMNT universe. The breadth of diversity found in the various short stories had the adverse effect of somewhat disrupting continuity and gave the series a disjointed, anthology like feel. Some of these artists, including Michael Dooney, Eric Talbot, A. C. Farley, Ryan Brown, Steve Lavigne, Steve Murphy, and Jim Lawson, continued to work with Mirage Studios for years to come. Issue #45 kicked off a major turning point, as Mirage made a concerted effort to return the series to continuity. A 13 part story arc entitled "City at War" began with issue #50, which was the first issue to be completely written and illustrated by both Eastman and Laird since issue #11. Both "City at War" and Volume 1 concluded with the publication of issue #62 in August 1993.
2-том: 1993-1995 жылдар
Mirage Studios 1993 жылдың қазан айында 2-томын зор қызығушылықпен, бірінші томның сабақтастығын сақтайтын, толық түсті серия ретінде жариялады. Жим Лоусон жазып, суреттеген серия 1995 жылдың қазан айында басылымы тоқтатылар алдында он үш нөмірге ғана созылды. Басылым тоқтатылуының себебі – төмендеген танымалдылық пен сатылымның нашарлауы, сондай-ақ Mirage Studios-та болған су тасқыны болды.
Mirage Studios launched Volume 2 with much fanfare in October 1993, as a full color series that maintained the continuity of the first volume. Written and illustrated by Jim Lawson, the series lasted only thirteen issues before ceasing publication in October 1995. The cancellation was due to declining popularity and lagging sales as well as a flood at Mirage Studios.
3-том: 19961999, 2018 жыл
Savage Dragon авторы Эрик Ларсен 1996 жылғы маусым айында Image Comics туымен үшінші томды жариялау арқылы сериалды қайта іске қосты. Сериалды Гари Карлсон жазды, ал Фрэнк Фоско салған, және ол қара-ақ суреттерге оралумен ерекшеленді. Бұл томның ерекшелігі – қарқынының жоғарылауы, жайылған әрекеттері және Тасбақалардың өзіне ауқымды физикалық өзгерістер енгізілуі болды: Леонардо қолынан айырылды, Рафаэльдің бетіне жаралар келді, Сплинтер жарғанатқа айналды, ал Донателло киборгқа айналды. Рафаэль тіпті Шреддердің ролін қабылдап, Foot басшылығына өтті. 3-томмен Тасбақалар Image Universe-ке еніп, Image серияларынан кейіпкерлердің бірнеше кроссоверлері мен қонаққа шақырылған түріне мүмкіндік алды. 1999 жылы серия 23-ші санымен жабылды, және Питер Лэрдтің тікелей қатысы болмағандықтан және ол толық мақұлдамаған материалды жалғастыруға ықыласы болмағандықтан ол енді "ресми" TMNT канонының бөлігі саналмайды. Алайда, Рафтың Шреддер ретінде бейнеленгені 2003 жылғы анимациялық сериалдың үшінші маусымындағы "The Darkness Within" эпизодында көрсетілді, онда Раф ашуға беріліп, өзі жек көретін нәрсеге айналудан қорқады. Сериал тоқтатылғаннан кейін, шамамен екі онжылдық бойы жарияланбады, қайта басылымдары мен жинақталған томдары шықпады. 2018 жылы IDW Publishing, өз TMNT комикс сериясын шығаратын компания, қолданыстағы 23 санды толық түсті TMNT: Urban Legends деген атпен қайта басып шығара бастады, сондай-ақ Карлсон мен Фоскоға оқиғаның ресми үш санынан тұратын қорытындысын жазып, суреттеуді тапсырды.
The Savage Dragon creator Erik Larsen relaunched the series in June 1996, with the publication of a third volume under the Image Comics banner. The series was written by Gary Carlson and drawn by Frank Fosco, and marked the return to black and white artwork. This volume was notable for having a faster pace and more intense action while inflicting major physical changes on the Turtles themselves; Leonardo losing a hand, Raphael's face being scarred, Splinter becoming a bat, and Donatello becoming a cyborg. In a plot twist, Raphael even took on the identity of The Shredder and assumed leadership of the Foot. With Volume 3, the Turtles were incorporated into the Image Universe, which provided opportunities for a few crossovers and guest appearances by characters from Image series. The series ceased publication on a cliffhanger in 1999 with issue #23, and it was no longer considered part of the "official" TMNT canon due in part to a lack of desire by co creator Peter Laird to follow up material with which he was not directly involved nor fully approved. Raph's depiction as the Shredder however, was referenced in an episode of the third season of the 2003 animated series, "The Darkness Within", where Raph was exposed to his fear of giving into anger and becoming the very thing he hated. After its cancellation, the series remained in publication limbo for nearly two decades, with no reprints or collected volumes. In 2018, IDW Publishing, which publishes their own TMNT comic series, began to reprint the existing 23 issues in full color under the title TMNT: Urban Legends, as well as commission Carlson and Fosco to write and draw an official three issue conclusion to the story.
4-толық: 2001-2014 жылдар
Питер Лэрд пен Джим Лоусон 2001 жылдың желтоқсанында «Тасбақалар» командасын TMNT атты сериямен олардың бастапқы түбіне қайтарды. Екі айда бір рет жарық көретін бұл серияде бір қателікті түзетуге мүмкіндік болды: 1-томның бірінші санынан бастап Микеланджелоның есімі «Микеланджело» деп дұрыс емес жазылған. Енді ол дұрыс жазылған, Ренессанс кезеңінің Микеланджело Буонарроти есімімен сәйкес келеді. 2-томның аяқталуынан кейін 15 жыл өткен соң (және 3-томдағы оқиғаларды ескермейтін болсақ), енді отыздан асқан Тасбақалар Нью-Йорк қаласының астындағы канализацияда бірге өмір сүреді. Эйприл мен Кейси біраз уақыттан бері үйленген және жақын жердегі пәтерінен Тасбақалармен байланыста болады. Сплинтер Нортгемптондағы шаруашылықта тұруын жалғастырады, ол Кейсидің жасөспірім қызы Шадоу үшін «әже» рөлінде болады. Утромдар Жерге көпшілік алдында оралып, содан кейін Үстіңгі Нью-Йорк шығанағында бейбіт база құрды. Олар келгеннен бері шетелдіктер және Тасбақалар сияқты басқа да ерекше тіршілік иелері қоғамда көбірек қабылдауға ие болды. Енді жасырынып өмір сүруге міндетті емес, Тасбақалар енді адамдар әлемінде еркін жүріп-тұра алады, бірақ олар шетелдіктер екенін жасырып. Серия 2009 жылы Viacom франшизаны сатып алғанға дейін жалғасты. Сатудың бір бөлігі ретінде Питер Лэрдке 4-томды жалғастыруға рұқсат берілді, бірақ шығарылымдар сатуға дейін болған сияқты, сиректеп жарық көрді. 31-сан алғаш рет онлайн комикс ретінде шығарылды, ал 32-сан 31-сан онлайнда жарық көргеннен шамамен 4 жыл өткен соң 2014 жылғы Тегін Комикс күніне шығарылды. 31-сан алғаш рет 2015 жылғы Тегін Комикс күніне баспа түрінде жарық көрді. Mirage жылына 18 санды жариялау құқығын сақтап қалды, бірақ Mirage Studios 2021 жылдың 19 қыркүйегінде жабылды.
Peter Laird and Jim Lawson brought the Turtles back to their roots with the simply titled TMNT in December 2001. Published bi monthly, the series took the opportunity to correct a persistent error: since the first issue of Volume 1, Michelangelo's name had been misspelled as "Michaelangelo". It is now spelled correctly, consistent with his Renaissance namesake Michelangelo Buonarroti. Picking up fifteen years after the conclusion of Volume 2 (and omitting the events of Volume 3), the Turtles, now in their early thirties, are living together in their sewer lair beneath New York City. April and Casey have been married for some time and remain in contact with the Turtles from their nearby apartment. Splinter continues to live at the Northampton farmhouse, where he has become a "grandfather" of sorts to Casey's teenage daughter, Shadow. The Utroms return to Earth in a very public arrival, subsequently establishing a peaceful base in Upper New York Bay. Since the arrival, aliens — and other bizarre lifeforms, like the Turtles — have become more accepted within society. No longer forced to live in hiding, the Turtles can now roam freely among the world of humans, albeit under the guise of being aliens. The series continued until the acquisition of the franchise by Viacom in 2009. As part of the sale, Peter Laird was allowed to continue Volume 4, but issues were released sporadically, as they had been in the months before the sale. Issue no. 31 was originally released as an online comic only, while issue no. 32 was released for the 2014 Free Comic Book Day, almost 4 years after issue no. 31 was released online. Issue no. 31 was released in print for the first time for Free Comic Book Day 2015. Mirage retained the rights to publish 18 issues a year, though Mirage Studios was shut down on September 19, 2021. are mentioned in one scene.
Анимация
2003 жылы көрсетілген Teenage Mutant Ninja Turtles мультсериалы Turtles Forever атты кроссовер фильмімен аяқталды, ол тағы екі Turtles туындысын қамтыды: 1987 жылғы мультфильм және түпнұсқа Mirage комикстерінің әлемі. 2012 жылғы мультфильмнің "Трансдименсиялық Қабақтар" эпизодында да осыған ұқсас идея қолданылды, онда 2012 жылғы мультсериал нұсқалары 2003 жылғы өкілдерін алмастырды. Екі арнайы эпизодта да 2003 жылғы Utrom Shredder-дің "Мәңгілік" фильмінде және 1987 жылғы Krang пен 2012 жылғы Kraang-тың "Трансдименсиялық" эпизодында бастаған өлшемдер аралық сюжет Mirage Comics әлемін қамтыды. Бұл шындық "Қабақтардың Басты Ғалымы" немесе "Басты Қабақтар Өлшемі" деп аталады, оның жойылуы барлық басқа Қабақтарды және олардың әлемін жоятын тізбекті реакцияны тудырады.
The Teenage Mutant Ninja Turtles cartoon series that debuted in 2003 ended with Turtles Forever, a crossover movie with two other Turtles properties: the 1987 cartoon and the universe of the original Mirage comics. A similar idea was used for the 2012 cartoon's episode "Transdimensional Turtles" with the 2012 cartoon iterations replacing their 2003 counterparts. In both specials, an interdimensional plot launched by the 2003 Utrom Shredder in Forever and 1987 Krang and the 2012 Kraang in Transdimensional involved the Mirage Comics world. This reality is referred to as Turtle Prime or the Primary Turtle Dimension, the destruction of which would set off a chain reaction wiping out all other Turtles and potentially their realities.