Оңтүстік Ивли: Технологиялар паркінің тарихы мен дамуы
South Eveleigh
Сиднейдің South Eveleigh технопаркі: стартаптар, биотехнология, венчурлық капитал, заң фирмалары. Бұрынғы Eveleigh шеберханасының тарихы мен қазіргі жағдайы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Эвелей (бұрын Австралияның Технологиялық паркі деп аталатын) – Сиднейдің орталық бизнес ауданынан оңтүстікке және Сидней әуежайынан солтүстікке қарай орналасқан бөлшек сауда және бизнес орталығы, сондай-ақ технологиялық парк. Оңтүстік Эвелей Александрия және Эвелей қалаларымен шектеседі. Евлей теміржол шеберханалары 19 ғасырда пайда болды және 1995 жылы Австралияның Технологиялық паркіне айналды. Оңтүстік Эвелейде негізінен стартап жоғары технологиялық компаниялар, әсіресе биотехнология фирмалары, сондай-ақ университеттердегі ғылыми зерттеулердің нәтижелерінен туындаған компаниялар орналасқан. Паркте венчурлық капитал компаниялары, банктер және заң фирмалары да бар. Ол 1995 жылы Жаңа Оңтүстік Уэльс үкіметі, Сидней университеті, Сидней Технологиялық университеті және Жаңа Оңтүстік Уэльс университеті бірлесіп құрды. Алғашында 2000 жылға дейін Австралияның Технологиялық паркі Сидней Ltd компаниясы басқарды, содан кейін басқару құқығы Сидней портының жағалаулық аймағын басқарушы органына, ал кейін Редферн-Ватерлоо органына берілді. Парк компаниялардың нарыққа бағытталған зерттеулердің өнімдерін коммерцияландыруға қабілетін арттыратын ынтымақтастық жобаларын ынталандырады. Парктің мақсаты – университет ғалымдары мен инженерлерінің өнеркәсіптік ғалымдар мен инженерлермен бірлесіп, университет зерттеулерінің идеяларын жаңа өнімдер мен өндіріс процестеріне енгізуі. Осылайша, зерттеушілер Австралияның жаһандық бәсекеге қабілеттілігін арттыру мақсатында капитал мен тәжірибесі бар компаниялармен қатар орналастырылды, бұл оларға өнімді коммерцияландыруға және экспорттауға мүмкіндік берді. Паркте сонымен қатар конференциялар, тамақтану және көрмелер өткізуге арналған жайлар да бар. Австралияның Технологиялық паркі Оксфорд ғылым паркімен, Techneon (Израиль Технология институтымен), UCSC Филадельфия және Киото ғылыми-зерттеу паркімен стратегиялық әріптестік орнатты. Жұмысын бастаған үш жарым жыл ішінде Австралияның Технологиялық паркі халықаралық деңгейге жетті. Парк Квинсленд, Виктория және Жаңа Зеландия үшін үлгілік модель ретінде таңдалды және аймақтағы инкубаторлық бағдарламаларға көмектесті. 2015 жылы Mirvac компаниясы бұл жерді сатып алып, оны Commonwealth Bank-тің жаңа орнына айналдырды.
South Eveleigh (previously known as Australian Technology Park) is a retail business centre and technology park south of the Sydney central business district and north of Sydney Airport. South Eveleigh borders Alexandria and Eveleigh. Eveleigh Railway Workshops emerged on the site in the 19th century and it was transformed into Australian Technology Park in 1995. South Eveleigh primarily houses start up hi tech companies, especially biotech firms, and spin offs from university research. The Park also houses venture capital companies, banks and legal firms. It was created in 1995, by the Government of New South Wales, the University of Sydney, University of Technology, Sydney and University of New South Wales, and was originally operated by the Australian Technology Park Sydney Ltd up until 2000, then by the Sydney Harbour Foreshore Authority before operation was passed to the Redfern Waterloo Authority. The park has encouraged collaborative ventures that maximise the capacity of companies to take products of market driven research through to the commercialisation phase. The intent of the park is for university scientists and engineers to join with industrial scientists and engineers to apply university research ideas in new products and production processes. As such, researchers have been located alongside companies with the capital and expertise to commercialise and export them with the objective of improving Australia's global competitiveness. The park also includes conference, dining and exhibition facilities. Australian Technology Park established strategic alliances with the Oxford Science Park, Techneon (Israel Institute of Technology), UCSC Philadelphia and Kyoto Research Park. Within three and a half years of operation, the Australian Technology Park achieved international status. The Park was also chosen as a benchmark model for Queensland, Victoria and New Zealand, and assisted incubator programs in the region. In 2015 the site was acquired by Mirvac, to become home to Commonwealth Bank.
Тарих және жобаны әзірлеу
Алғашында «Авансты Технологиялар Паркі» деп аталған Австралияның Технологиялар Паркі бұрынғы Эвелей теміржол шеберханаларының орнында орналасқан. Парк үшін бастапқыда қарастырылған басқа да орындар: Ватерлоодағы ACI, Зетландтағы Қорғаныс министрлігі және Хомбуш шығанағы. Үш университет (Сидней университеті, Сидней Технологиялық университеті және Жаңа Оңтүстік Уэльс университеті) Эвелей орнына басымдық берді. АТП-ның нақты идеясы 1989 жылдың мамыр айына дейін жетеді. 1998 жылы Сидней университетінің Уоррен жоғары инженерлік орталығының директоры профессор Тревор Коулға парктің алғашқы жылдарын құжаттау тапсырылды. 1990 жылдың тамызында Сидней университетінің Бизнес байланыс кеңсесі «Евлей теміржол алаңындағы ақылды қала құру перспективалары мен ұсыныстары» тақырыбындағы жан-жақты есеп дайындады. Бұл АҚШ-та, сондай-ақ Ұлыбританияда (Кембридж), Жапонияда және Швециядағы 15 ғылыми парктің шетелдік сапарларының нәтижесінде жасалды. Австралияның Технологиялар Паркін құру жобасы 1989 жылы Том Форган 1982 жылы Джон О’Хараның технология мен зерттеушілердің шетелге көшіп кетуі туралы зерттеулеріне сүйене отырып, Сидней университетіне консультациялық қызметтер ұсынуға келіскен кезде басталды. Сидней университеті Мемлекеттік теміржол басқармасына осындай жоба үшін Эвелей орнының мүмкіндіктерін ұсынды. Орын 1993 жылы бекітілді. Австралияның Технологиялар Паркін құруға Сидней университеті, Сидней Технологиялық университеті және Жаңа Оңтүстік Уэльс университеті жетекшілік етті. Жобаны дамытуды Джон Конд басқарған Уақытша кеңес (кейіннен Кеңес) жүзеге асырды. Оның құрамына Джон Ниланд (содан кейін Жаңа Оңтүстік Уэльс университетінің вице-канцлері), Гэвин Браун (содан кейін Сидней университетінің вице-канцлері), Р.Д. Гатри (содан кейін Сидней Технологиялық университетінің вице-канцлері), Брюс Джонс, Питер Фриц, А.Дж. Гиллеспи және Томас Джон Форган кірді. Томас Джон Форган кейіннен парктің атқарушы директоры болып тағайындалды және оған парктің имиджін жақсарту, оның бағытын анықтау және өнеркәсіптік қызығушылықты арттыру міндеті жүктелді. Форган Сидней университетінің инженерлік ғылымдарының құрметті докторы және оның еңбегі үшін Австралия орденінің медалімен марапатталды. Австралияның Технологиялар Паркінің Уақытша кеңесі Farrel Management компаниясына бизнес-жоспар дайындауды тапсырды. 1994 жылдың 29 тамызында Премьер-министр Джон Фей бес жылға 22 миллион долларлық бюджетті бекітті.
Originally called Advanced Technology Park, the Australian Technology Park occupies the site of the former Eveleigh Railway Workshops. Other sites initially considered for the park were the ACI site in Waterloo, the Department of Defence site in Zetland and Homebush Bay. The three universities (University of Sydney, University Technology Sydney and University of New South Wales) favoured the Eveleigh site. The actual conception of the ATP dates back to as early as May 1989. In 1998, Professor Trevor Cole, the then executive director of The Warren Centre for Advanced Engineering of The University of Sydney was asked to document the early years. In August 1990, the Business Liaison Office of The University of Sydney prepared a comprehensive report detailing some 'perspectives and recommendations for the establishment of a smart city on the then Eveleigh railway yard site' – this followed an overseas study tour to 15 science parks, principally in the US, but also in the UK (Cambridge), Japan and Sweden. The project to create an Australian Technology Park was launched in 1989 when Tom Forgan agreed to provide the related consultancy services to the University of Sydney based on findings from John O’Hara in 1982 on the overseas migration of technology and researchers. The University of Sydney submitted to the State Rail Authority on the potential of the Eveleigh site for such a venture. The site was secured in 1993. The creation of the Australian Technology Park was spearheaded by the University of Sydney, University Technology Sydney and University of New South Wales. The project's development was led by an Interim Board (later the Board) that was headed by John Conde, and included John Niland (then Vice Chancellor of the University of New South Wales), Gavin Brown (then Vice Chancellor of University of Sydney), RD Guthrie (then Vice Chancellor of University of Technology Sydney), Bruce Jones, Peter Fritz, AJ Gillespie and Thomas John Forgan. Thomas John Forgan then served as executive director of the park, and was tasked with championing the Park, designing its theme and creating industry interest. Forgan was awarded an honorary doctor of engineering by the University of Sydney and an Order of Australia Medal in recognition of his outstanding role. The Australian Technology Park Interim Board engaged Farrel Management to prepare a business plan. A budget of S$22 million over five years was approved by Premier John Fahey on 29 August 1994.
Қоғамдық өнер
Оңтүстік Эвелейде Крис Фокстың Ауыл алаңында орналасқан "Алмасу павильоны", Джонатан Джонстың "Лобби өнері", "Эвелей ағаш үйі" және Неллдің "Қуанышты жаңбыр" сияқты ірі масштабты қоғамдық өнер туындылары бар.
South Eveleigh is home to large scale public art such as The Interchange Pavilion by Chris Fox located at Village Square, Lobby Art by Jonathan Jones, The Eveleigh Tree House and Happy Rain by Nell.
Көлік
Аймаққа қоғамдық көлікпен жетуге болады, сонымен қатар ішкі аумақта тұрақ та бар. "Transit Systems" автобусының 308-ші маршруты Эдди даңғылынан Марриквилл метросына дейін Оңтүстік Эвелей аймағының алдында тоқтайды.
The precinct is reachable via public transport with parking also available onsite. Transit Systems bus route 308 from Eddy Avenue to Marrickville Metro stops in front of the South Eveleigh precinct.
Түсірілім
Seven Network өздерінің өндіріс студияларын Сиднейдің солтүстік-батысындағы Эппингтен Оңтүстік Эвелиге көшірді. NEP Group, бұрын Global Television деп аталған, жаңа ғимараттың жартысына студиялар құрды.
The Seven Network moved their production studios from Epping in Sydney's north west to South Eveleigh. NEP Group, formally Global Television, also set up studios in one half of the new building.
Сын-пікірлер мен қолдау
Жобаға басты қарсылық мұрагерлік топтар, жергілікті қауым, Оңтүстік Сидней қалалық кеңесі, Мемлекеттік даму департаменті және Жоспарлау департаменті тарапынан туды. Мемлекеттік даму департаменті мен Жоспарлау департаменті жобаның жоспарлау кезеңінде Эвелей учаскесін пайдалану мәселесіне қатысты алаңдаушылық білдірді. Жобаға Джон Джонсон, Ник Грейнер (содан кейін Жаңа Оңтүстік Уэльс премьер-министрі), Джон Баттон, Саймон Крин, Питер Болдуин, Боб Карр, Майкл Иссон, Росс Фри және Брайан Хоу сияқты мемлекеттік және жалпыұлттық саяси қайраткерлер қолдау көрсетті. Жоба жалпыұлттық "Үздік қалалар құрылысы" бағдарламасы аясында қаржыландырылды және Эвелей кеңесінен жер алды. Вуллонгонг университеті де парктің премьерге HPCC қаржыландыруына қатысты өтінішін, аймақтық инкубаторлық бағдарламаларға көмектескені үшін қолдады. Парк сондай-ақ NSW үкіметінен, Білім, жұмыспен қамту және жастар істері департаментінен, ETF, SSC, Жол және көлік басқармасынан, Telstra және AGL Energy компанияларынан қаржылық қолдау алды. Бұған қоса, жоба Жапония консулдығының қолдауын алды.
Main opposition for the project came from heritage groups, local community, Council of the City of South Sydney, Department of State Development and Department of Planning. The Department of State Development and Department of Planning expressed concern at the planning stages of the project in relation to the use of the Eveleigh site. The project received State and Commonwealth political support from John Johnson, Nick Greiner (then Premier of New South Wales), in addition to John Button, Simon Crean, Peter Baldwin, Bob Carr, Michael Easson, Ross Free and Brian Howe. The project secured funds under the Commonwealth's Building Better Cities Program, and a location from Eveleigh Council. The University of Wollongong also endorsed the park's bid to the Premier for HPCC funding based on its assistance in regional incubator programs. The park has also received funding and support from NSW government, Department of Education Employment Training and Youth Affairs, ETF, SSC, Roads & Traffic Authority, Telstra and AGL Energy. In addition, the project received endorsement from the Japanese consulate.