1976 жылғы Американдық Лига Чемпионаты: «Нью-Йорк Янкиз» - «Канзас-Сити Роялс» сериясы

Кіріспе

Американдық лигасы чемпионатының 8-шы сериясы

1976 жылғы Американдық лигасы чемпионаты – Нью-Йорк Янкиз және Канзас-Сити Роялз командалары арасындағы бес ойындан тұратын плей-офф болды. Бұл чемпионат Американдық лигасының жеңімпаз атанған командасына және 1976 жылғы Әлем сериясінде Американдық лигасынан қатысу құқығын беретін. "Янкиз" командасы бес ойынның соңында "Роялз" командасын жеңіп, 12 жылдан кейін алғаш рет лига жеңімпазы атанды. Крис Чэмблис есінде қаларлық серияны лига чемпионатының тарихында алғаш рет ойынды бір соққымен аяқтау арқылы тәмамдады, осы көрсеткіш 27 жыл бойы ешкімге бағынбады.

1-ойын

Ашылу ойыны сенбі күні күндіз "Роялз" стадионында өтті, онда "Янки" клубының басты ойыншысы Джим "Кэтфиш" Хантер сол жақтан тастаушы және бұрынғы "Янки" ойыншысы Ларри Гураға қарсы шықты. "Янки" командасы жылдам бастап, бірінші таймда екі ұпай алды, мұнда Джордж Бретттің екі қатесі де көмектесті. Хантер өте жақсы формада болды және толық ойынды өткізді, ойын бойы үш допқа есепке бармады. "Роялз" тоғызыншы таймда осы айырмашылықты қысқарта алса, Рой Уайттың екі ұпайлық соққысы "Янки" командасына екі қосымша ұпай әкелді, бұл 4–1 есебімен таза жеңіске жеткізді.

2-ойын

"Янкилердің" бес қатесі "Роялз" командасының серияны теңестіру жеңісіне ықпал етті. Сол жақтан тастаушы Пол Сплитторф Бруклин тумасы Деннис Леонардты ауыстырып, 5 2/3 иннинг тамаша ойын көрсетті, ал "Янкилер" командасының резервтік тастаушысы Дик Тидроу тиімсіз болды және алтыншы иннингте бір ойыншыны ауыстырғаннан кейін сегізінші иннингте Канзас Ситиге тағы үш ұпай беруге мүмкіндік жасады. Енді 1:1 есебімен тең болған серияның қалған үш ойыны жаңадан жөнделген "Янкилер" стадионына, Нью-Йоркке көшірілді.

3-ойын

1964 жылдан бері «Янкилердің» тұңғыш плей-офф ойыны «Бомбалаушылар» үшін қиын басталды, себебі «Роялз» бірінші иннингте Док Эллистің табанынан үш ұпай алды. Бірақ ол дереу өзін жинап алып, сегіз иннинг бойы тұғырдан шықпады, бірнеше қос ойын мен екі жүгіруші ұсталды. «Янкилер» төртінші иннингте Крис Чамблисс Энди Хасслерден екі ұпайлық хоум-ран соғып, еселерін бір ұпайға дейін қысқартты, ал алтыншы иннингте тағы үш ұпай қосты, осы иннингте Канзас-Ситидің бас жаттықтырушысы Уайти Херцог төрт резерв ойыншыны алмастырды. Спарки Лайл тоғызыншы иннингте ешқандай ұпай жібермей, ойынды сақтап қалды, осылайша «Бронкс Бомбалаушылары» есепте 2:1 есебімен көшбасшылыққа шықты.

4-ойын

Сериалды төрт ойынмен аяқтауды үміттене отырып, «Янкилер» командасының бас жаттықтырушысы Билли Мартин Catfish Hunter-ді үш күндік демалыстан кейін қайта шақырды, ал «Роялз» командасы да солай жасап, Ларри Гураны қайта шақырды. Екеуі де сәтті ойнамады, себебі Гура екі иннингте алты соққыдан және екі ұпайдан кейін алмастырылды, ал Хантер үш иннингте бес соққыдан бес ұпай жіберді. «Янкилер» командасының резервтік ойыншылары Канзас-Сити командасын алты иннинг бойы тек екі ұпаймен ұстап тұрды, ал жеңісті ойыншы Даг Берд 4 2/3 иннингте бір ұпай ғана жіберді, ал сол жақтан тастаған Стив Мингори 2 1/3 иннингте бір ұпай ғана жіберіп, ойынды сақтап қалды. «Янкилер» командасының шабуылында Грейг Неттлстың екі хоум-раны және үш ұпай әсер етті. Содан кейін есеп теңесті, ал келесі күні шешуші 5-ші ойын өтеді.

5-ойын

Шешімді ойын, осы қызықты серияның лайықты аяқталуы болды, екі команда да АЛ туын жеңіп алу үшін бар күштерін салды. Ол жеңімпаздар үшін зор қуанышпен, ал жеңілгендер үшін ойсырап қалған сенімсіздікпен аяқталды. «Янкилер» Эд Фигероаны үш күндік демалыстан кейін, ал «Роялз» да Денис Леонардты бастады. «Роялз» бірінші таймда есе жіберіп кетті, Брет екі базадан өтсе, Джон Мейберри екі ұпайлық хоум-ран соқты. «Янкилер» өз жартысында тез жауап берді, Микки Риверс үш базадан өтсе, Рой Уайттың ішкі алаңдағы соққысынан ұпай алды. Уайт Турман Мунсонның соққысынан кейін үшінші базаға жетті. Герцог Леонардты алмастырып, екінші ойынның жеңімпазы Пол Сплитторфты қосты, ол тек Шамблистің құрбандық соққысына рұқсат беріп, зиянды азайтуға тырысты. «Роялз» екінші таймда бір ұпай алды, бірақ «Янкилер» үшінші таймда көш бастады, екеуін қосты: біреуін Мунсонның соққысынан, екіншісін Чамблистің ауттан шығуынан. «Янкилер» алтыншы таймда екі ұпай қосты: біреуін Мунсонның соққысынан, екіншісін Бреттің қателігінен. Фигероа сегізінші таймға дейін көшбасшылығын сақтап тұрды. Ал Коуэнс бірінші соққыдан кейін, Билли Мартин сол жақтан Грант Джексонды шақырды. Ол Жим Вулфордты соққыға жықты. Содан кейін Брет 56 821 көрерменнің алдында Джексонның екінші соққысын қысқа оң жақ қабырғадан асырып, есепті 6:6-ға теңестірді. Тоғызыншы таймда Бак Мартинес Дик Тидроудан екі ауттан кейін соққы берді. Ал Коуэнс соңынан жүріп кетті. Вулфорд екінші рет соққы берді және баяу соққыны Грейг Нетлс қабылдап, екінші базаға лақтырып, Коуэнсті аут қылды, бірақ ABC телеарнасының камералары мен қайталаулары Коуэнс қауіпсіз екенін көрсетті. Бұл тоғызыншы таймның соңына дейін жалғасты, сағат 23:43-те Крис Чамблис Канзас Ситидің резервтік ойыншысы Марк Литтллдің бірінші соққысын оң жақ орталыққа асырып жіберді. Мыңдаған жанкүйерлер дуг-ауттар мен қабырғалардан секіріп өтіп, «Янкилердің» 12 жылдан кейінгі алғашқы жеңісін тойлады. Чамблис екінші базаға жетті, содан кейін үшінші базаға жету үшін көрермендердің толқынынан қашып өтті. Содан кейін ол клуб үйінің қауіпсіздігіне бет алды, өйткені үйдің маңындағы алаң мен алаңның көп бөлігі қуанышты жанкүйерлермен толы болды. Кейін Чамблис алаңға қайта оралды, бірақ тақтасы ұрланған еді. Ол табақтың орнына тиді. Кейін төрешілер оған жағдайды ескере отырып, олар бұл ұпайды есепке алатынын айтты.

The deciding game was a fitting ending to a thrilling series, as both teams fought tooth and nail to bring home the AL flag. It culminated in a moment of sheer, unbridled joy for the winners and stunned disbelief for the losers. The Yankees started Ed Figueroa on three days rest, as the Royals did likewise, starting Dennis Leonard. The Royals jumped out on top in the first, as Brett doubled and scored on John Mayberry's two run homer. The Yankees quickly countered in their half, with Mickey Rivers tripling and scoring on Roy White's infield single. White went to third after Thurman Munson singled. Herzog removed Leonard and brought in Game 2 winner Paul Splittorff, who limited the damage by allowing only Chambliss' sacrifice fly. The Royals countered with one in the second, but the Yanks jumped ahead in the third, as they tacked on two; one on a Munson single and the other on a Chambliss' ground out. The Yanks added on in the sixth, scoring twice; once on a Munson single and a second time on a Brett throwing error. Figueroa held that lead going into the eighth. After Al Cowens led off with a single, Billy Martin brought in lefty Grant Jackson. He allowed a single to pinch hitter Jim Wohlford. Brett then stunned the sell out crowd of 56,821 by planting Jackson's second pitch just over the short right field wall, tying the game at six. In the top of the ninth, Buck Martinez singled with two outs off Dick Tidrow. Al Cowens followed with a walk. Wohlford batted for a second time and hit a slow bouncer that Graig Nettles fielded and threw to second to force out Cowens, but ABC's cameras and replays showed Cowens was clearly safe. All this was a prelude to the bottom of the ninth inning, when, at 11:43 pm, Chris Chambliss turned on Kansas City reliever Mark Littell's first pitch and sent it over the right center field wall. Thousands of fans vaulted over the dugouts and walls and celebrated the Yankees' first pennant in 12 years. Chambliss reached second, then dodged hordes of spectators in trying to reach third. He then proceeded to make a beeline towards the safety of the clubhouse, as the area around home plate and much of the field was covered with celebrating fans. Some time later, Chambliss was escorted back out onto the field to touch home, but the plate had been stolen. He touched the area where the plate had been. He was later informed by the umpires that given the circumstances of the situation, they would have counted the run regardless.

Салдары

Чамблис кейін Янкилер командасының киім ауыстыратын бөлмесінде Грейг Неттлзбен бетпе-бет келді, ол оған үй базасына қол тигізгені туралы сұрады. Чамблис жауап берді, ол тигізбегенін, себебі жолда тым көп адам болған. Неттлз оған үй базасы төрешісі Арт Франц оны алаңға шақырып, үй базасына қол тигізуін күтіп отырғанын, сонда ғана соққы ресми деп есептелетінін айтты. Содан кейін Чамблис алаңға шығарылып, үй базасы болған жерге қол тигізді. Канзас Сити командасының бас жаттықтырушысы Уайти Херцог бұл соққыға қарсылық көрсетпеді, бірақ Бас лига ережелерінде ойыншының кез келген соққыда немесе базаларды айналып өткен кезде барлық базаларға қол тигізуі керек делінген. Бұл жағдайда алаңдағы дүрлік-хаос осы міндетті орындауды мүмкінсіз етті, және жоғарыда айтылғандай, төрешілер бұл соққының есептелетініне бұрыннан шешім қабылдаған еді. Нәтижесінде, MLB 4.09-шы ережені өзгертіп, оны «Крис Чамблис ережесі» деп атады. Ерекшелік мынадай: 4.09(b) ережесінің түсіндірмесі: Егер жанкүйерлер алаңға жүгіріп, ойыншының үй базасына немесе соққы соққан ойыншының бірінші базаға қол тигізуіне физикалық кедергі келтірсе, ерекше жағдай туындайды. Мұндай жағдайда төрешілер ойыншыға жанкүйерлердің кедергісіне байланысты базаны табыстайды. Бұл 5-ші ойында төрешілердің қабылдаған шешімін заңдастыруға септігін тигізді. Бреттің соққысы – ол ALCS жарысында соққан тоғыз голдың біріншісі болды. Оның алтауы Янкилерге қарсы болды: біреуі – 1976 жылы, үшеуі – 1978 жылы, екеуі – 1980 жылы. Оның қалған үш ALCS голы, 1985 жылғы ALCS-те соғылған, барлығы бір питчерге – Blue Jays командасының Дойл Александеріне қарсы болды. Александр 1976 жылы Янкилер командасының ойыншысы болған. Ол 5-ші ойын кезінде қыздыру алаңында жаттығу жасады және Цинциннати Редс командасына қарсы Әлем чемпионаттың бірінші ойынын бастады. Бұл серияда қызықты жағдайлар да болды. Канзас Сити питчері Ларри Гура серия алдында Янкилердің бас жаттықтырушысы Билли Мартинді сынап, Мартин Нью-Йоркте оның бас жаттықтырушысы болған қысқа уақыт ішінде оған жаман қарым-қатынас жасағанын айтты. Гура Янкилердің жаттығу лагерінен 16 мамырда Канзас Ситиге ауысқанға дейін команда тізімінде болды. Ол сол кезде Янкилер үшін ешқандай ойында ойнамады. Мартин оған жауап ретінде, егер ол оны сол сәтте Янкилерде ұстаса, одан қайтадан құтылатынын айтты. Джордж Бретт те Мартинге қатысты сын айтты, өйткені Мартин оның ағасы, питчер Кен Бреттке өтірік айтқан, Кен 1976 жылдың алғашқы екі айын Янкилермен өткізген. Джорджтың ағасы екі ай ішінде Янкилер үшін екі ойында ойнады, содан кейін Чикаго Уайт Сокс командасына ауыстырылды. Бұл екі команда арасындағы үш тізбектелген ALCS болды. Олар 1977 және 1978 жылдары да күш сынасты, Янкилер қайтадан жеңіске жетті. Алайда, Роялс 1980 жылғы ALCS-те қайтадан кездесіп, Янкилерді үш ойында тікелей жеңген кезде үлкен кек алды.

Chambliss was later cornered in the Yankee locker room by Graig Nettles, who asked him if he had touched home. Chambliss responded that he had not, because there were too many people in the way. Nettles then told him that home plate umpire Art Frantz was waiting for him out on the field for him to touch home so that the home run could be ruled official. Chambliss was then escorted out to the field and touched the area where home had been. Kansas City manager Whitey Herzog did not attempt to contest the home run, although major league rules state that a player must touch all the bases on any hit or when running the bases. In this case, the mayhem on the field made that task impossible, and, as mentioned above, the umpires had already decided that the run counted. As a result, MLB amended rule 4.09 calling it "The Chris Chambliss Rule"
The exception states: Rule 4.09(b) Comment: An exception will be if fans rush onto the field and physically prevent the runner from touching home plate or the batter from touching first base. In such cases, the umpires shall award the runner the base because of the obstruction by the fans. This had the effect of codifying the decision the umpires made in Game 5. Brett's home run was the first of nine that he hit in ALCS competition. Six of those came against the Yankees: one in 1976, three in 1978, and two in 1980. His other three ALCS home runs, which came in the 1985 ALCS, were all against one pitcher, Doyle Alexander of the Blue Jays. Alexander was a Yankee in 1976. He warmed up in the bullpen during Game 5, and started the first game of the World Series for them against the Cincinnati Reds. The series also contained some interesting side stories. Kansas City pitcher Larry Gura publicly criticized Yankee manager Billy Martin prior to the series, saying that Martin treated him shabbily in the short time Martin was his manager in New York. Gura was on the Yankees' roster from spring training till the time he was traded to Kansas City on May 16. He did not appear in any games for the Yankees in that time. Martin responded by saying that if he had him there with the Yankees at that moment, he'd get rid of him again. George Brett also had harsh words for Martin, as he claimed that Martin had lied to his brother, pitcher Ken Brett, when Ken spent the first two months of 1976 with the Yanks. George's brother appeared in two games for the Yankees over two months, and was then traded to the Chicago White Sox. This was the first of three consecutive ALCS between the two teams. They also went head to head in 1977 and 1978, with the Yankees coming out on top again. The Royals, however, exacted a big measure of revenge when they met again in the 1980 ALCS and swept the Yankees in three straight.