DC Comics-тегі «Қырылған Шығанақ» кейіпкерлері: тарихы, үш нұсқасы (Персиваль Шелдейк, Сирил Шелдейк, Берил Хатчинсон) және олардың алғашқы пайда болуы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
DC Comics кейіпкері
DC Comics character
The Knight – DC Comics компаниясына тиесілі үш ойдан туған комикс супербатырының аты. Персиваль Шелдрейк алғаш рет «Бэтмен» комиксінің #62 санында (1950 жылдың желтоқсаны) Knight ретінде пайда болды, оны Билл Фингер және Дик Спранг жасаған. Сирил Шелдрейк «JLA» комиксінің #26 санында (1999 жылдың ақпаны) Knight ретінде дебют жасады, оның авторлары Грант Моррисон мен Говард Портер. Берил Хатчинсон сол комиксте алғаш рет Squire ретінде пайда болды, ал кейін «Batman Incorporated» комиксінің 2-ші томының #09 санында (2013 жылдың наурызы) Knight атанды.
The Knight is the name of three fictional comic book superheroes who are properties of DC Comics. Percival Sheldrake debuted as the Knight in Batman #62 (December 1950), and was created by Bill Finger and Dick Sprang. Cyril Sheldrake debuted as the Knight in JLA #26 (February 1999), and was created by Grant Morrison and Howard Porter. Beryl Hutchinson first appeared as Squire in the same issue, and became the Knight in Batman Incorporated v2 #09 (March 2013).
Персиваль Шелдрейк
Алғашқы Knight алғаш рет Batman #62 (1950 жылдың желтоқсаны / 1951 жылдың қаңтары) "Англияның Бэтмэні!" атты комиксінде пайда болды. Ол – британдық қаһарман, өзін Дөңгелек үстелдің рыцарьларынан үлгі етеді, сондай-ақ Бэтмендей әдепті детектив, тіпті өзімен бірге жасөспірім серігі – Сквайрды да ұстайды. Ол – Перси Шелдрейк, Уорденшир графы, ал Сквайр – оның ұлы Сирил. Оны шақыру үшін Бэт-сигналдың орнына Уорденшир шіркеуінің қоңырауы соғылады. Knight – Барлық Ұлттардың Бэтмендерінің мүшесі, сонымен қатар Батырлар клубы деп те аталады – Бэтменнің үлгісіне еліктеп, мансап бастаған халықаралық суперқаһармандар тобы. Кейінірек Персидің Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Shining Knight-тің шақырушысы ретінде қаһармандық жолын бастағаны белгілі болды. Персиді Spring Heeled Jack атты жаман адам өлтірді. Оның ұлы Кирилл, бұрынғы Сквайр, оның орнын басып алды.
The first Knight first appeared in Batman #62 (Dec 1950/Jan 1951) in a story entitled "The Batman of England!" He is a British vigilante who models himself after the Knights of the Round Table, and also gentleman detective after the Batman, including having a teenage sidekick, the Squire. He is Percy Sheldrake, Earl of Wordenshire, and the Squire is his son Cyril. Instead of a Bat Signal he is summoned by ringing the Wordenshire church bell. The Knight is a member of the Batmen of All Nations—also known as the Club of Heroes—an international team of superheroes whose careers were inspired by Batman's example. It is later revealed that Percy had begun his heroic career as squire to the Shining Knight during World War II. Percy was murdered by the villain Spring Heeled Jack. His son Cyril, the former Squire, assumed the mantle.
Сирил Шелдрейк
Екінші Найт алғаш рет JLA #26 (Ақпан 1999 ж.) нөмірінде Ultramarine Corps тобының суретінде көрінеді. Корпустың JLA Classified-те кейінірек пайда болуы оның Сирил Шелдрейк екенін көрсетеді, ол әкесі өзінің жауларының бірі, Спрингхилд Джек өлтірген кезде граф және Найт атақтарын мұраға алды. Әкесінің батыр ретіндегі беделіне сай бола алмасам ба деп уайымдаған Кирилл ішімдікке және құмар ойындарға салынып, тіпті қарыздарының салдарынан Шелдрейк қамалынан айырылды. Содан кейін Берил есімді жас қыз (анасының тілегімен) оны қиын жағдайдан құтқарып, бөлме беру арқылы және тіпті гаражын супергерой штабы ретінде пайдалануға рұқсат беру арқылы оған көмектесіп, өзін жинауына көмектесті. Кирилл оның мейірімділігіне жауап ретінде оны өзінің шақырушысы (squire) ретінде тәрбиеледі. Содан бері Сирил Ұлыбританияның бейкүнәлерді қорғаушы ретіндегі міндетін үлкен табыспен атқарып, бірнеше халықаралық батырлар тобына (International Ultramarine Corp, Batman Inc. және т.б.) қосылды.
The second Knight first appears in a group shot of the Ultramarine Corps at the end of JLA #26 (Feb 1999). The subsequent appearance of the Corps in JLA Classified establishes that he is Cyril Sheldrake, who inherited both the title of Earl and that of the Knight when his father was killed by his arch enemy, Springheeled Jack. Worrying he wouldn't live up to his father's formidable reputation as a hero Cyril turned to drink and gambling, even losing Sheldrake castle at one point due to his debts. It was then that a young girl named Beryl rescued him from the gutter (at the behest of her mother) and helped the knight clean up his act offering him a room and even use of her garage as his Superhero HQ. Cyril repaid her kindness by training her to be his squire. Cyril has since excelled at his task as Britain's primary defender of the innocent and joined several international hero groups (International Ultramarine Corp, Batman Inc., etc.)
Құралдар
Knight-тің қазіргі мотоциклі Анастасия деп аталады, бұл Dan Dare-дің ғарыш кемесінің құрметіне қойылған есім, және оның жылқы басының бейнеленген суреті бар. Анастасияның "мұрынында" химиялық іздеу жүйесі орнатылған. Бұл мотоцикл стандартты мотоциклдерге қарағанда едәуір мықтырақ, тіпті Ричард III-нің клонымен тікелей шайқаста да көзге көрінбейтін зақымдарсыз қалады. Ол сонымен қатар өзінің бақылауындағы миниатюралық "Спитфайр" ұшақтарының эскадрильясын да пайдаланады. Оларды түрлі жауларға қарсы шабуыл үшін қолдануға болады, сондай-ақ олар әртүрлі толқын ұзындықтарында көруге қабілетті және сериялық кісі өлтірушінің ізін табу үшін қолданылған. Оның қаруы, шабуылдан қорғаумен қатар, визорда түрлі визуалды сканерлер мен байланыс құралдарын қамтиды. Қару тіпті одан тәуелсіз қозғала алады; Кирилл есінен танып қалғанда да қарудың күресуін жалғастыру мақсатында жасалған тәжірибе оның өзін-өзі сезінуіне және шабуылдауына себеп болды. Сквайр көбінесе байланыс және компьютерлік жақтарымен айналысады, ал оның американдық қызметшісі Хэнк Хакенбакер көліктері мен машиналарын жасап, жөндеумен айналысады, сондай-ақ қажет болған жағдайда аса пайдалы кеңестер береді.
The Knight's current motorcycle is named Anastasia, after Dan Dare's spaceship, and has a stylized horse's head. Anastasia has a chemical tracking system built into her "nose". It is also of considerably tougher construction than a standard motorbike, surviving a head on jousting match with a Richard the Third clone suffering no significant damage. He also employs a squadron of miniaturized Spitfires under his control. Not only can they be used offensively against a variety of enemies, they can also see in various wavelengths and have been used to follow the trail of a serial killer. His armor as well as providing protection from attack also contains a variety of visual scanners and communication devices in the visor. The armor is even capable of moving independently of him; an experiment to make the armor continue fighting even when Cyril was unconscious resulted in it becoming self aware and attacking. Squire generally handles the communications and computer side of things whilst his American man servant Hank Hackenbacker services and builds the bulk of his vehicles and machines as well as offering annoyingly sage advice when needed.
Бэтмен: Калпақ үшін шайқас
Калпақ үшін шайқаста, The Knight, Squire-мен бірге, Желінің мүшесі, Бат отбасы қажет болған жағдайда оларға көмектесуге сенген батырлар тобы. Найт Готэмде Бэтменнің өлімі туралы қауесеттердің салдарынан туған хаосты басуға Дик Грейсонға (сол кезде әлі Nightwing болған, бірақ кейін Бэтмен болған, Желінің іс жүзіндегі жетекшісі) көмектесіп жатыр.
In Battle for the Cowl, The Knight, along with Squire, is a member of the Network, a group of heroes whom the Bat Family trusted to assist them if the need arose. Knight is seen assisting Dick Grayson (the current Batman, who as of the time was still Nightwing, de facto leader of the Network) in quelling the chaos in Gotham which erupted with the rumors of Batman's death.
Бэтмен мен Робин
Найт сонымен қатар «Бэтмен мен Робин» #79-да пайда болады, онда Бэтмен (Дик Грейсон) Брюс Уэйнді қайта тірілту үшін соңғы Лазарус шұңқылын табуға оның көмегін сұрайды. Найт Грейсон мен Сквайр келгенге дейін Бэтменнің мәйітін Лазарус шұңқылына салады, ал ол, Бэтвумен, Сквайр және Бэтмен ең бірінші болып Бэтменнің (Брюс Уэйн) мәйіті тірілгенін көреді. Бірақ олар көп ұзамай мәйіттің Бэтменнің клоны екенін, нағыз Бэтмен емес екенін біледі. Осы көшірмеде кемшілік бар, ол оны ашуландырып, бақылау мүмкін емес етеді.
Knight also appears in Batman and Robin #7 9, where Batman (Dick Grayson) asks for his help in locating the last Lazarus Pit in order to bring Bruce Wayne back to life. Knight placed Batman's corpse in the Lazarus Pit before Grayson and Squire's arrival, and he, along with Batwoman, Squire, and Batman, is the first one to see the corpse of Batman (Bruce Wayne) returned to life. However, they soon discover that the corpse was in fact a clone of Batman, and not Batman himself. This copy has a defect, making him mad and impossible to control.
Батыр мен ер адам
Жазушы Пол Корнелл суретші Джимми Брокстон және обложка суретшісі Яник Пакетпен бірлесіп, алты саны бар Knight and Squire лимиттік сериясын жазды. Бірінші саны 2010 жылдың қазан айында жарық көрді. Лимиттік серияда көрсетілгендей, Knight әлі де Шелдрейк қамалында, Great Worden, Wordenshire орналасқан, ол Batcave-ге ұқсас жабдықталған. Knight-тің қазіргі мотоциклі Анастасия деп аталады, ол Дэн Дэрдің ғарыш кемесінің атымен аталған және стильдес жылқы басы бар. Анастасияның "мұрынында" химиялық іздеу жүйесі орнатылған. Сондай-ақ, ол стандартты мотоциклге қарағанда әлдеқайда мықты, себебі ол Ричард III клонымен өткізілген тікелей айқаста ешқандай елеулі зақым алмады. Knight басқа британдық супергеройларға, соның ішінде Капитан Корнуоллға (Мерлиннің күшінің мұрагері) және Rush Hour I-ден III-ге дейін (азиялық британдық жылдамдық отбасы) қадірлі мемлекет қайраткері ретінде бейнеленеді. Ол сондай-ақ, қылмыс жасамай-ақ Бэтменнің әрекеттерін қайталайтын кейбір "жаулармен" жақсы қарым-қатынаста, мысалы, британдық Джокер Джарвис Покер. Knight және Squire Британияда фашистік мемлекет болатын балама әлемнің агенттерімен ұзақ жылдар бойы анталасып келеді. 4-ші санында, әкесі қайтыс болғаннан кейін көп ұзамай, Сирил мас күйге беріліп, Берил оны құтқарады. Осы кезеңде ол қысқа мерзімге қылмыскер болып, "Ақымақ Шапшаң Гарри" деген қылмыскерге қарызды төлейді.
Writer Paul Cornell has written a six issue Knight and Squire limited series with artist Jimmy Broxton and cover artist Yanick Paquette. The first issue was published in October 2010. As shown in the limited series, the Knight is still based in Sheldrake Castle, Great Worden, Wordenshire, which has been equipped in a similar manner to the Batcave. The Knight's current motorcycle is named Anastasia, after Dan Dare's spaceship, and has a stylized horse's head. Anastasia has a chemical tracking system built into her "nose". It is also of considerably tougher construction than a standard motorbike, surviving a head on jousting match with a Richard the Third clone suffering no significant damage. The Knight is portrayed as something of an elder statesman to other British superheroes, including Captain Cornwall (the heir to Merlin's power) and Rush Hour I to III (an Asian British family of speedsters). He is also on good terms with some "villains" who duplicate the gimmickry of Batman villains without actually committing any crimes, such as Jarvis Poker, the British Joker. The Knight and Squire have a longstanding enmity with agents of an alternate universe in which Britain is a fascist state. In #4, shortly after his father's death, Cyril sank into a drunken state, before being rescued by Beryl. During this period he was briefly a villain, paying off gambling debts to a criminal named Mad Hat Harry.
1-ші нөмір
Найт пен Сквайр "Шалбадағы уақыт" аталған пабта басқа супербатырлар мен олардың жауларымен бірге кеш өткізіп отырысқан. Сквайр әдемі, зұлымдыққа құмар Шрайкпен танысады, бірақ паб клиенттерін бір-біріне зиян келтіруден қорғайтын байланыстыру сиқыры бұзылғанда кеш тоқтатылады. Елдегі жалғыз бейтарап орында ескі қарыздар өтелгенде, зор дүрлік пайда болады. Найт пен Сквайр сиқырды жойған адамды тауып, барлық мета-паб төбелесінің ең ірісін тоқтатуы керек.
Knight and Squire are enjoying a night in the pub, called "The Time in a Bottle", with various other superheroes and their villainous counterparts. Squire meets a handsome wannabe villain, Shrike, but the evening is interrupted when the binding spell protecting the pub's clientele from harming each other is undone. Violent chaos ensues as old scores are settled in the one neutral location in the land. Knight and Squire must find who counteracted the magic and end the mother of all meta pub punch ups.
2-ші нөмір
Дорсеттегі ауылдан қараңғы өлшемдік энергияны анықтағаннан кейін, Найт пен Сквайр оның себебін анықтау үшін қарапайым киіммен барады. Олар бұрынғы Англияны, "өткен шаққа" қайтарғысы келетін, қанды шетелдіктер мен гомосексуалдарсыз етуді көздеген расистік Моррис бишілерінің құпия қоғамын жедел байқайды.
After detecting dark dimensional energy from a village in Dorset, Knight and Squire go in civilian guise to root out its cause. They quickly discover a cabal of racist Morris dancers hoping to bring about a "yesteryear" Britain free of bloody foreigners and homosexuals.
3-ші нөмір
C.O.R. Labs (Ұйымдастырылған зерттеулер кеңесі) адам клондау өнерін жетілдіріп қана қоймай, ежелгі ағылшын патшасы Ричард III-ті естеліктерімен бірге қайта тірілтуге кіріседі. Найт пен Сквайр жобаға қатысты нашар сезімде болып, оны қадағалауға бел буады. Ал Ричардтың Шекспир бейнелегендей, билікқұмар, ақылдан безген адам екені дереу білінеді. Ол жоба жетекшісі профессор Меривезерді өлтіріп, одан әрі зұлым патшаларды клондауға көшеді. Олардың әрқайсысы Ұлыбританияны өз феодалдық иеліктеріне бөлуге ниетті.
C. O. R. Labs (Council for Organised Research) not only perfects the art of human cloning but decides to try and resurrect ancient English king Richard the Third, complete with memories. Knight and Squire have a bad feeling about the project and resolve to keep an eye on it. Meanwhile, it is clear Richard is still the power hungry mad man depicted by Shakespeare, as he quickly kills Professor Meriweather, the head of the project, and proceeds to clone yet more despotic monarchs. Each are determined to carve up Britain into their own feudal territories.
4-ші нөмір
Шрайк Сквайрдың (Берилдің) қонағына, Шелдраке қаласына келеді және олар 1-ші нөмірде қалдырған оқиғаны қайтадан бастауға үміттенеді. Ал Сирил Шелдрейк пен оның адал шақырулысы, технологиялық генийі Ханк, рыцарьдың қару-жарағының жасанды интеллектын (A.I.) жаңарту жобасымен айналысып жатыр. Сирилдің санасының көшірмесі костюмге ауысқаннан кейін, ол өзін нағыз рыцарь деп ойлап, "қалпаққа" шабуыл жасайды.
Shrike flies in to castle Sheldrake to visit Squire (Beryl) and hopefully pick up where they left off in issue #1. Meanwhile, Cyril Sheldrake and his loyal man servant/tech genius Hank are working on a new project to upgrade the knight armor's A. I. After a copy of Cyril's mind is transferred to the suit, it awakens believing itself to be the real Knight and attacks the "fake".
No 5 саны
Жарвис Покер, сүйкімді және мүлдем зиянсыз "супер зұлым", халықты оның әрекеттеріне күлдіретін, тиімсіз қылмыстар жасауға кіріседі. Берил бұрынғы әңгімесінен, "Бөтелкедегі уақыт" пабындағы сөйлесуінен, Жарвистің өліп бара жатқанын және бұл оның соңғы "қуанышы" екенін түсінеді. Оны тоқтатудың орнына, Найт пен Сквайр оған керемет эскорт жасауға шешім қабылдайды, оны қауіпті қылмыскер деп медиаға жеткізіп, ғасырдың қылмысын жоспарлауға көмектеседі. Одан кейін ол "Линкольн" өнер орталығына шабуылдайды, "Бритовизия" ән байқауының қатысушыларын кепілге алады. Батырлар Покерді тоқтатуға әдемі шоу қоюға келеді.
Jarvis Poker, the charming and completely benign "supervillain", goes on an ineffectual crime spree which succeeded in making the public laugh at his antics. Beryl figures out from her previous conversation in the Time in a Bottle pub that Jarvis is dying and this is his last "hurrah". Rather than stop him, Knight and Squire resolve to give him a great send off by convincing the media he's a dangerous criminal and plotting the crime of the century. Next he "attacks" the Lincoln Arts Centre holding the contestants of the Britovision Song Contest hostage. The heroes arrive to make a good show of stopping Poker.
6-шы нөмір
Джарвис Покерді Джокер тұтқынға алды, ол Tribute тобын жек көреді. Ол нағыз хаос тудыруға шешім қабылдады және Джарвисті күштеп алып, британдық батырларды өлтіре бастайды. Содан кейін ол ақыл-есін басып алатын жокер маскаларын әділ адамдарға тағып, одан әрі дүрлікіді тудырады. Стоунхенджде кездескенде Найт британдық батырларды (және зұлымдарды) қимылға шақырып, ақыл-есі басылған құлдарға зиян келтірмеуді еске салады. Сквайр Джарвиске құпия хабар жібереді және қысыммен Джокерді сиқырдың бастауына жетелейді.
Jarvis Poker has been taken hostage by the Joker, who despises Tribute acts. He decides to cause some real chaos and goes on a killing spree targeting British heroes dragging Jarvis along for the ride. Next he attaches mind controlling joker masks to innocent people to cause further mayhem. Meeting at Stonehenge, Knight rallies the British heroes (and villains) to action, reminding them not to hurt the mind controlled slaves. Squire is able to get a secret message to Jarvis and under duress leads the Joker to the source of magic.
Бэтмен корпорациясы және өлімі
Batman Incorporated ғаламдық бастамасына қосылғаннан кейін, Найт Талия әл Гул басқаратын жаһандық қылмыстық ұйымның қолбасшысы Дамиан Уэйннің үлкен клонымен шайқаста мойны сынды. Ол Лондонда мемлекеттік салтанатты жерлеуге тап болды, оның үстіне Ұлыбритания туы жамылған табыты көшелермен әкелінді, ал шеру жолының бойында көптеген жоқтаушылар жиналды. Премьер-министр оны қайта тірілту мүмкіндігі туралы сөз сөйледі.
After joining the Batman Incorporated global initiative, Knight had his neck broken in combat with a giant clone of Damian Wayne, a henchman of a global crime organization led by Talia al Ghul. He has a state funeral back in London, his coffin draped in the Union Flag is paraded through the streets while huge crowds of mourners line the procession path. The Prime Minister talks about the possibility of resurrecting him.
Берил Хатчинсон
Сирил Шелдрейк Бэтмен компаниясы v2 #6 (2013) санында қайтыс болғаннан кейін, Берил Хатчинсон #9 санында Knight ролін қабылдайды.
Following the death of Cyril Sheldrake in Batman Inc. v2 #6 (2013), Beryl Hutchinson takes on the mantle of the Knight in #9.
Басқа медиада
Персиваль Шелдрейктің Knight кейіпкері "Бэтмен: Батыл және әйбары" атты эпизодтың "Қуатсыз!" бөлімінде сөйлемейтін эпизодтық рөлде пайда болады. Ол Барша Ұлттардың Батмендері тобының мүшесі ретінде көрінеді.
The Percival Sheldrake incarnation of Knight makes a non speaking cameo appearance in the Batman: The Brave and the Bold episode "Powerless!" as a member of the Batmen of All Nations.