Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1839 жылғы 14 маусымда осы тайпаның сұлтан Мана бин Саламмен, Абдали, Фадхли және Яфаи тайпаларымен ұқсас шарт жасалды. Алдыңғы қаңтарда Хаушаби тайпасының тағы екі шейхы британдық өкілмен достық және бейбітшілік шартына қол қойды. Сұлтан Мана бин Салам Абдали және Фадхли шейхтарының Аденге шабуыл жасауға бірнеше рет шақыруына қарамастан, олардың ұсыныстарын үнемі қабылдамады. 1858 жылғы маусымда қайтыс болғаннан кейін, оның орнын жүрегі туысы Убейд бин Яхья иеленді. Убейд бин Яхья 1863 жылы қайтыс болды, оның орнын туысы Әли бин Мана басты. Сұлтан Әли бин Мананың көршілес басшылармен және британдық үкіметпен қарым-қатынасы ұзақ уақыт бойы дұрыс болған жоқ. 1868 жылы ол Лахей аумағын суаруға арналған өзеннен суды тоқтатты және Лахей сұлтанына тиесілі жерлердегі егістіктерді жойды. Соның салдарынан Хаушаби сұлтан жеңіліске ұшырады. Лахей сұлтанының келген зиянды өтеу үшін Сұлтан Әли бин Мана оған бұрын Лахейге тиесілі болған Зайда қаласы мен оның жерлерін берді, және дау резиденттің достық араласуымен уақытша шешілді. 1869 жылғы қазанда Хаушаби сұлтанның жұмысы Аден жолында жасаған бұзақылықтарының нәтижесінде тоқтатылды; осы жағымсыз әрекеттің тікелей себебі Лахей сұлтанының Зайданы иеленуі болды, сондықтан ол осы ауданның шағын бөлігін өзінің қарсыласына беруге мәжбүр болды. Хаушаби сұлтан оған қанағаттанбады және 1873 жылы Тайз қаласындағы түрік билігімен Зайданы қайтарып алу ниетімен интригалар бастады.
On 14 June 1839 an engagement was entered into with Sultan Mana bin Salam of this tribe, of the same tenor as those with the Abdali, the Fadhli and the Yafai. In the previous January a treaty of friendship and peace had been signed by two other Shaikhs of the Haushabi tribe with the British representative. Sultan Mana bin Salam, though more than once invited by the Abdali and Fadhli Shaikhs to join them in their attacks upon Aden, steadily declined their overtures. He died in June 1858, and was succeeded by his nephew, Ubeid bin Yahya, during whose rule friendly relations were uninterruptedly maintained with the Haushabi. Ubeid bin Yahya died in 1863, and was succeeded by his cousin, Ali bin Mana. The relations of Sultan Ali bin Mana with the neighbouring Chiefs and the British Government were for a long time the reverse of cordial. In 1868 he cut off the supply of water from a rivulet which irrigates the Lahej territory, and destroyed the crops on lands belonging to the Sultan of Lahej. An action ensued in which the Haushabi Sultan was defeated. In payment of the loss suffered by the Sultan of Lahej, Sultan Ali bin Mana ceded to him the town of Zaida and its lands which had formerly belonged to Lahej, and the dispute was temporarily settled by the friendly intervention of the Resident. In October 1869 the Haushabi Sultan's stipend was stopped in consequence of the outrages committed by him on the Aden road; the proximate cause of this misconduct was the tenure of Zaida by the Sultan of Lahej, who was therefore induced to make over to his rival a small portion of that district. The Haushabi Sultan was not satisfied, and in 1873 commenced intrigues with the Turkish authorities at Taiz in the hope of thereby regaining possession of Zaida.