Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бересфорд Республикасы – Оңтүстік Дакота штатының Бересфорд қаласының апталық газеті. Газет әр бейсенбі күні жарияланады.
The Beresford Republic is the weekly newspaper of Beresford, South Dakota. The newspaper is published every Thursday.
Тарих
Бересфордтың жүз жылдық кітабына сәйкес (1984 жылы жарық көрген), Бересфорд республикасын Оңтүстік Дакота штатының Элк-Пойнт қаласында мистер Страуд құрды. Ол бастапқыда Юнион округінің республикашысы деген атпен жарық көрді. Сол газеттің алғашқы томы әлі күнге дейін жеке тұлғалардың қолында сақталған және 2009 жылдың шілдесінде Оңтүстік Дакота штатының Бересфорд қаласының құрылғанына 125 жыл толуына арналған тарихи көрмеде көрсетілді. Бұл газеттің алғашқы саны 1894 жылдың 2 тамызында жарық көрді. Х. А. Стерджес газетті жиырма жеті жыл бойы иеленгені хабарланды. Бересфордтың жүз жылдық кітабында газет Гарри Стерджеске өткен кезде "шегіне жеткен" екені жазылған. Кейіннен ол газеттегі үлесін кіші інісі Х. А. Стерджеске сатқан. Газеттің төртінші томының басында, 1897 жылы, ол Оңтүстік Дакота штатының Бересфорд қаласында Юнион округінің республикасы деген атпен жарық көрді. Газеттің атауы ақыры 1898 жылы Бересфорд республикасы деп өзгертілді. Бересфорд республикасының алғашқы жылдары Оңтүстік Дакота штатының Бересфорд қаласында тағы бір газет жарық көрді. Бұл газет Бересфорд Ньюс еді және ХХ ғасырдың басында Бересфорд Республикасымен біріктірілді. Біріктірілген газет Бересфорд Республикасы деген атпен жарық көрді. 2023 жылы Бересфорд Республикасын Алчестер Юнион Хадсонитімен біріктіру туралы шешім қабылданды. 2023 жылдың көктемінде Алчестер Юнион Хадсониті газетінің редакторы зейнеткерлікке шыққанда, жаңа редактор табуға жасалған әрекет сәтсіз аяқталды, сондықтан газет кеңсесі жабылды. Алчестер Хадсон газеті кейін Бересфорд газетімен біріктіріліп, 2023 жылдың 7 қыркүйегінде Алчестер Бересфорд Хадсон Республикасы болып қайта құрылды. Оқу жылында Бересфорд орта мектебінің газеті Бересоний, Бересфорд Республикасының бөлігі ретінде жарияланады.
According to the Beresford Centennial Book (published in 1984), the Beresford Republic was founded by a Mr. Stroud in Elk Point, South Dakota. It was originally published under the title, the Union County Republican. The first volume of that newspaper still survives in private hands and was put on display at the history exhibit during the celebration of the 125th anniversary of the incorporation of the city of Beresford, South Dakota in July 2009. The first issue of that newspaper was published on August 2, 1894. H. A. Sturges was reported to have owned the newspaper for twenty seven years. According to the Beresford Centennial Book, the newspaper was at the "end of its string" when it was taken over by Harry Sturges. Later, he was said to have sold out his interests in the paper to his younger brother, H. A. Sturges. By the start of the newspaper's fourth volume 1897, it was published in Beresford, South Dakota under the title, Union County Republic before the title of the newspaper was finally changed to the Beresford Republic in 1898. During the earliest years of the Beresford Republic, a second newspaper was also published in the city of Beresford, South Dakota. That newspaper was the Beresford News; and, it was eventually merged with the Beresford Republic during the early twentieth century. The combined newspaper was published under the title, the Beresford Republic. In 2023, a decision was made to merge the Beresford Republic with the Alcester Union Hudsonite. When the editor of the Alcester Union Hudsonite retired in the spring of 2023, an unsuccessful attempt was made to find a new editor; so, the offices of that newspaper were shut down. The Alcester Hudson newspaper was then merged with the Beresford newspaper to become the Alcester Beresford Hudson Republic on September 7, 2023. During the school year, the Beresford High School newspaper, the Beresonian, is published as part of the Beresford Republic.