Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аризона штатындағы мемлекеттік мектеп.
Public school in Arizona
Мектепте этникалық азшылықтар көпшілікті құрайды, оның 81,7% оқушысы "испаноязылдар" деп саналады, ал 52,4% оқушысы үйде испан тілінде сөйлейді.
The school is a minority majority district, with 81.7% of its students being identified as "Hispanics", and 52.4% of its students speaking Spanish at home.
Тарих
Мектеп округінің тамыры 1895 жылы Феникс Юнион орта мектебінің ашылуымен байланысты. Сол жылы Аризонаның аумақтық заң шығарушы органы кем дегенде 2000 тұрғыны бар округтерге орта мектеп құруға рұқсат беретін заң қабылдады. Феникс Юнион орта мектебі алғашқыда төрт сынып пен 90 оқушымен бастауыш мектеп ғимаратының екінші қабатында ашылды, бірақ кейін 7-ші көше мен Ван Бюрен көшелерінің жанындағы соңғы орнына көшті. Мектеп кампусы бұрынғы сарай болған, сол кезде тұрғын ауданда орналасқандығы және екі маңызды көшемен шектесетіндігі себепті таңдалды. ПУХС сондай-ақ аймақтағы келешек даму үлгілеріне әсер етті, Аризона университетімен кеңесіп, екі жылдық оқу бағдарламасын жасады. Бірақ мектеп заңсыз деп есептелді, өйткені оның құрылуын рұқсаттайтын заң болған жоқ. Бұл 1927 жылы Аризона штатының заң шығарушы органы Аризонада кіші колледждерді құруға және оларды ұстауға рұқсат бергеннен кейін өзгерді. 1918 жылы Феникс Юнион орта мектебінің коммерциялық ғимаратының артқы бөлмесінде бір мұғаліммен құрылған "Қара түсті студенттер бөлімі" қауіпсіздік және санитарлық жағдайларға байланысты наразылық тудырды. Мектеп 1954 жылы жабылды. ПУХС, Карл Хейден орта мектебі және Оңтүстік Тау орта мектебі бірге, сегрегация аяқталғаннан кейін мектеп округінің афроамерикандық оқушыларының көп бөлігін қабылдады. Ал сегрегация мақсатында салынбаған алғашқы мектеп – Солтүстік орта мектебі есігін ашты. 1970 жылға қарай мектептегі ақ нәсілді оқушылардың саны студенттердің жалпы санының 19,3%-на төмендеді. Осыған қарамастан, ПУХС-тың этникалық азшылықтары мектептегі білім беруді анықтау және жүргізу мәселелерінде шешім қабылдауға аз мүмкіндік алды.
The school district's roots lie with the opening of Phoenix Union High School in 1895. In that same year, Arizona's Territorial Legislature passed a law that allowed districts with at least 2,000 residents to form a high school. Phoenix Union High School first opened with four classrooms and 90 students, on the second floor of an elementary school building, but eventually moved into its final location, near 7th Street and Van Buren. The school campus was a former mansion, and was chosen at the time because it was located in a residential area, bordered in part by two arterial streets. PUHS also affected later developmental patterns in the area. after consultation with University of Arizona and the designing of a two year curriculum. The school, however, was considered to be extra legal, as no laws authorized its existence. That changed in 1927, after the Arizona State Legislature authorized and legalized the creation and maintenance of Junior Colleges in Arizona. In 1918, a "Department for Colored Students" that was established at a rear room of Phoenix Union High School's Commercial Building, with one teacher. drew protests over safety and sanitary concerns. The school was closed 1954, PUHS, along with Carl Hayden High School and South Mountain High School, took on the bulk of the school district's African American students after desegregation. and North High School, the first school not built for the purpose of segregation, opened its doors. and by 1970, the school's White population fell to 19.3% of the student body. Despite that rise, PUHS' ethnic minorities had little say in determining and conducting education at the school.
Жабылу және сот ісін жүргізу
1980 жылдары Феникс Юнион орта мектеп округінің басқармасы оқушылар санының азаюына байланысты Солтүстік, PUHS, Шығыс және Батыс орта мектептерін жабуға дауыс берді. Азаматтық құқықтар жөніндегі кеңсе жүргізген тергеуде мектеп округінде ашық тіркеу саясаты бар екендігі анықталды, ол мектептердің көпшілігіне толығуды азайту мақсатымен қабылданғанмен, нәсілдік теңсіздікке алып келді. Тергеу көрсеткендей, мектеп округінің басшылығы бұл саясаттың салдарынан толыққанды хабардар болған және көптеген ұсыныстарға қарамастан, мәселені шешу үшін ешқандай қадам жасаған жоқ. Сот шешімінен кейін келісім шарты жасалды, осының нәтижесінде Солтүстік орта мектебі қайта ашылды, сондай-ақ округ бойынша магниттік бағдарламалар құрылды, жазғы сабақтар жалғастырылды, оқушылар үшін көлік инфрақұрылымы жақсартылды және тағы екі жаңа орта мектеп салынды. 2007 жылы Франклин полиция және өрттен қорғау орта мектебі ашылды, ол қоғамдық қауіпсіздікке бағытталған, өзінің түріндегі алғашқы мектеп болды.
In the 1980s, Phoenix Union High School District's board voted to close North High, PUHS, and East High, and West High, due to declining enrollment. An Office for Civil Rights investigation also found that the school district had an open enrollment policy that, while designed to alleviate school overcrowding, resulted in racial imbalance. The school district, according to the investigation, was fully aware of the policy's impact, and, despite numerous recommendations, chose not to take action of the matter. A consent decree followed the ruling, which resulted in the reopening of North High, as well as, among other things, the establishment of magnet programs across the district, continued summer school programs, increased transportation options for students, and the building of two more high schools. Franklin Police and Fire High School, a first of its kind public safety oriented school, opened in 2007.
2020 жылдар
Аудан 2021 жылы Аризона штатында COVID-19 пандемиясы кезінде маска тағу режимін енгізуге шешім қабылдады, тіпті Аризона губернаторы Дуг Дюси 30 маусымда маска тағу режиміне тыйым салатын заңға қол қойған болатын.
The district chose to enact a mask mandate in 2021, during the COVID 19 pandemic in Arizona even though Governor of Arizona Doug Ducey signed a ban against mask mandates on June 30.