"Birds in the Bush" (1972) австралия-британдық комедиялық сериалы. Шағын киім киген қыздар мен аңшы британдықтардың қызықты оқиғалары. Көңілді әзілдер!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1972 жылы Австралияда түсірілген телесериал.
1972 Australian television series
Birds in the Bush (сонымен қатар The Virgin Fellas және Strike It Rich деп те аталады) – 1972 жылы көрсетілген австралиялық/британдық комедиялық сериал.
Birds in the Bush (also known as The Virgin Fellas and Strike It Rich) is an Australian/British sitcom that was broadcast in 1972.
Сюжет
Бұл сериал Австралияның шалғай жерінде, жеті әдемі, бірақ надан қыздың қолында түсірілді. Мүлкіне ағылшындық су көзін санар (Хью Ллойд) мұрагерлік алған кезде, ол және оның австралиялық жартылай ағасы (Рон Фрейзер) және көмекшісі (Кейт Фицпатрик) үйде тұрып, жас әйелдерге әлемнің жолдарын үйретуге тырысады. Сериал жас әйелдердің дене тартымдылығына назар аударды, олардың барлығы кішкентай көк шым киіп, "Абигейл", "Лолита", "Сесенбі", "Сәрсенбі" және "Бастер" сияқты есімдермен, сондай-ақ Carry On стилімен бірге.
The series was set on a remote Australian property run by seven beautiful but naïve young women. When the property is inherited by an English water diviner (Hugh Lloyd) he and his Australian half brother (Ron Frazer) and an assistant (Kate Fitzpatrick) begin living on the property and attempt to teach the nubile young women the ways of the world. The series focused on the physical attractiveness of the young women, who all wore skimpy blue smocks and had names like "Abigail", "Lolita", "Tuesday", "Wednesday" and "Buster", along with Carry On style innuendo.
Өндіріс
Сериалды Дэвид Крофт жазды және режиссерлік етті, ол негізінен Ұлыбритания көрермендері үшін жасалған. Ұлыбритания теледидары осы кезде түсті хабар таратуда болғандықтан, "Бұтадағы құстар" да түсті түсірілді. Бірақ, Австралиядағы ATN7 телестудиялары әлі түске көшпегендіктен, сериалды бейнетаспаға емес, фильмге түсіру қажет болды.
The series was written and directed by David Croft and was intended primarily for a UK audience. As UK television was by now broadcasting in colour, it meant that Birds in the Bush was also shot in colour, but this necessitated shooting the series on film rather than videotape, as the ATN7 television studios in Australia were yet to be converted to colour.
Реакция
Сериал Австралияда 1972 жылдың 3 мамырында эфирге шықты, бірақ ондағы рейтингі нашар болды. Ұлыбританияда да рейтингі төмен болды және барлық эпизодтар көрсетілмей тұрып, сериал тоқтатылды (ол BBC1 арнасында 1972 жылдың 10 шілдесінен 1972 жылдың 21 тамызына дейін көрсетілді). 13 минуттық 30 эпизодтан тұратын бір маусым ғана түсірілді. Актерлер құрамындағы Кейт Шейл, қарапайым қыздардың бірін сомдаған, кейіннен сериалға қатысқаны туралы былай деді: "Көп адамдар оны ұнатпағандықтан, оны ұмытуға әлі де тырысып жатырмын. Біз айналып-қайшы нәрселерді айтатынбыз. Мен көрікті жерлері үшін көретінмін".
The series began on air in Australia on 3 May 1972 but rated poorly there. Likewise UK ratings were low and the series run was cancelled there before all the episodes had been shown (it ran on BBC1 from 10 July 1972 until 21 August 1972). Just one season of 13 30 minute episodes was produced. Cast member Kate Sheil, who played one of the naive girls, later said of her participation in the series that "I'm still trying to live that down because a lot of people hated it. We just run around saying these amazing things. I used to watch it for the scenery".