Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"The Wettest Stories Ever Told" – американдық "Симпсондар" анимациялық телесериалының он жетінші маусымының он сегізінші эпизоды. Ол алғаш рет 2006 жылдың 23 сәуірінде АҚШ-тағы Fox телеарнасында көрсетілді.
"The Wettest Stories Ever Told" is the eighteenth episode of the seventeenth season of the American animated television series The Simpsons. It originally aired on the Fox network in the United States on April 23, 2006.
Сюжет
Симпсондардың "Қуырылған голланд" кемесіне саяхат жоспары өрескел естікпен келмейтін ақкуладан апатқа ұшырағанда, отбасы үш теңіз тақырыбындағы оқиғаны айтады.
When the Simpsons' plans for an outing at the Frying Dutchman turns into a disaster due to an uncooperative octopus, the family tells three nautically themed stories.
Мейфлауэрлік ақымақ
Лизаның әңгімесінде Барт, Лиза және күйеуін жоғалтқан Мардж жаңа әлемге қарай саяхаттау үшін «Мейфлауэр» кемесіне мінеді. Полициядан қашып жүрген Гомер кемеге мініп, шелекке жасырынады. Гомер Марджға бірден ғашық болады, бірақ Мо олардың достығына шұғыл қызғанады. Мо Гомерді ішімдік ойнауға қоймаға алып кетеді. Гомер мен кеме экипажы мас болып, Мо Гомерді кінәлі деп айыптайды, соның салдарынан капитан «Фландерс» (Фландерс) және пастор Лавджой оны ұяттау тіреуіне (атқышқа) қояды. Дауыл жақындап келеді, Фландерс есінен танып қалады. Гомер оның орнына тұрып, оларды қауіпсіз түрде дауылдан шығарады. Гомер мен Мардж жақындасады, ал «Мейфлауэр» кемесінің мүшелері Вампаноаг тайпасымен кездесіп, алғашқы Алғыс айту тойына қатысады.
In Lisa's story, Bart, Lisa and a widowed Marge board the Mayflower to head for the new world. Homer, fleeing from the police, boards the ship and hides in a barrel. Homer is immediately attracted to Marge, however, Moe is instantly jealous of their friendship. Moe takes Homer down to the storage room to play a drinking game. Homer and the crew get drunk, and Moe claims that Homer is responsible, leading Captain "Flandish" (Flanders) and Reverend Lovejoy to place him in a stock. A storm approaches, and Flandish is knocked unconscious. Homer volunteers to take his place, and leads them safely out of the storm. Homer and Marge get together, and the members of the Mayflower meet the Wampanoag tribe and join them for the first Thanksgiving feast.
Шілекейлі теңіз
Барттың әңгімесінде "Баунти" кемесі 1789 жылы Англиядан теңізге шығады, оның капитаны – капитан Блай (Сеймур Скиннер). Саяхат барысында Блай экипажына қатыгездікпен қарасады. Вилли оны ескертіп, осылай жалғаса берсе, бүлік болатынын айтады, бірақ Блай оған құлақ салмайды. Олар Таитиге (онда Гомер мен Мардж аралдың билеушілері) жетеді және кетіп қалуға уақыт келгенше керемет уақыт өткізеді. Блай экипажға зұлымдық жасауын жалғастырады, соның салдарынан бірінші сержант Барт Кристиан бүлік көтеріп, Блай мен Виллиді қайықпен жібереді. Барт, жаңа капитан ретінде, экипажға Таитиге баруға бұйрық береді, бірақ кеменің рулін тастағаннан кейін олар Антарктидаға есіп түседі.
In Bart's story, the Bounty sets sail from England in 1789, commanded by Captain Bligh (Seymour Skinner). During the voyage, Bligh severely mistreats his crew. Willie warns him of a mutiny if he continues, but Bligh ignores him. They arrive in Tahiti, (where Homer and Marge are the rulers of the island) and have a wonderful time until it is time to leave. Bligh continues to abuse the crew, leading First Mate Bart Christian, to mutiny, sending Bligh and Willie off in a lifeboat. Bart, as the new Captain, orders the crews to set sail for Tahiti, but after throwing away the ship's helm, they end up in Antarctica.
Су кемесі Дохн (Нептун оқиғасы)
Гомер соңғы оқиғаны айтады, ол 1972 жылғы «Посейдон оқиғасы» фильмінің пародиасы. Оқиға 1970-ші жылдардағы Жаңа жыл қарсаңында «S.S. Нептун» саяхалық кемесінде өтеді. Түн ортасында капитан Бернс кемеге соққан алып толқынды байқамай қалады, бұл кемені құлатып, көптеген жолаушыларды қаза тастырады. Селма жетекшілік ететін аман қалғандар (олардың ішінде Симпсон отбасы, Ленни, Карл, Сидшоу Мел, Комиксті жігіт және қарт еврей кісі) палуба арқылы қозғалмалы бөлмеге дейін өрмелеуді шешеді. Осы кезде Ленни құлайды, ол бәрінің «тынышсыз» екенін айтады. Комиксті жігіт су басқан палубадан жүзіп өтіп, қалғандарына қозғалмалы бөлмеге жетуге көмектеседі, бірақ жүрек талмасынан суға батып кетеді. Топ қозғалмалы бөлмеге жетеді және құтқарылады, бірақ Сайдшоу Мелді құтқарушылар кемеде тесік жасап жатқанда, оны кездейсоқ өртеп жібергенде қаза табады. Кемеден шыққаннан кейін аман қалғандар әлі Таитиге қайтуға тырысып жатқан «Баунти» кемесінің экипажының қаңқаларымен кездеседі.
Homer tells the final story, a parody of the 1972 film The Poseidon Adventure, taking place on the luxury liner S. S. Neptune on New Year's Eve during the 1970s. At midnight, Captain Burns fails to notice a massive freak wave, which hits the bridge, capsizing the ship and killing most of the passengers. Led by Selma, the survivors (which include the Simpsons, Lenny, Carl, Sideshow Mel, Comic Book Guy and the Old Jewish Man) decide to climb up the decks to the engine room, during which Lenny falls to his death, saying that it is "too confusing" to carry on. Comic Book Guy swims through a flooded deck to help the others get to the engine room, but he has a heart attack and drowns. The group makes it to the engine room, and are rescued, but Sideshow Mel is killed when he is accidentally set on fire by one of the rescue crew welding a hole in the ship. Once outside the ship, the survivors encounter the skeletons of the Bounty crew who are still trying to get back to Tahiti.
Қабылдау
Бастапқы көрсетілімінде, эпизодты 7 миллион көрермен тамашалады, бұл 17-ші маусымның ең төмен рейтингі.
In its original airing, the episode was watched by 7 million viewers, the lowest ratings of season 17.