Бразилия Олимпиада жүлдесі – ең жоғары ұлттық награда. Спортшыларға арналған, 1999 ж. құрылды. Олимпиада бағдарламасына кіретін спорт түрлеріндегі талапкерлер қатыса алады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Prêmio Brasil Olímpico (Бразилия Олимпиадалық жүлдесі) – бразилиялық атлет ұлттық деңгейде алатын ең жоғары награда.
Prêmio Brasil Olímpico (Brazil Olympic Prize) is the name given to the highest recognition that a Brazilian athlete can receive nationally.
Тарих және конфигурация
Бұл марапат 1999 жылы Бразилия Олимпиада комитеті (BOC) тарапынан құрылды. Олар Бразилияның ең үздік саналатын спортшыларына берілетін ең жоғары деңгейдегі мойындеме құруды қалады. Марапаттың алғашқы салтанаты Сан-Паулу қаласында өтті, бірақ одан кейін барлық салтанаттар Рио-де-Жанейрода ұйымдастырылды. 2016 жылы Театр Муниципаль қызметкерлерінің ереуілі салтанатты рәсімді 2017 жылдың 29 наурызына дейін ықпалдастырды. Спортшының қатысуға құқығы болуы үшін, ол Олимпиада бағдарламасына кіретін спорт түрінің Конфедерациясына мүше болуы керек. Содан кейін Конфедерация спортшыны әр спорт түрі бойынша елдің ең үздік спортшысын анықтайтын дауыс беруге ұсынады. Кейбір Конфедерациялар кейде бір ғана спортшыны ұсынады, бұл спортшыны елдің ең үздік деп таңдау үшін бір дауыс жеткілікті болады. Әр спорт түрінің жеңімпаздары Жыл спортшысы марапатының ірі тізіміне енгізіледі. Ірі тізімнен үш финалист (немесе үміткер) таңдалады, ал жеңімпаз желтоқсанның бірінші жартысында өтетін марапаттау салтанатында ғана жарияланады. Егер спортшы өз спорт түрінде жеңіске жетпесе де (Жыл спортшысы марапатының ірі тізімі ретінде), ол өткен жылғы марапаттың жеңімпазы болса, қысқа тізімге енгізілуі мүмкін. Мұндай жағдай 2005 жылы болды, онда гимнастка Дайане дос Сантос, өзінің спорт түрінде жеңіске жетпесе де, 2004 жылғы марапаттың жеңімпазы ретінде әйелдер арасындағы марапатқа үміткерлердің тізіміне енгізілді. Бұл бір спорт түрінен екі спортшының бірдей марапатқа үміткер болуына әкелді, өйткені гимнастка Лайс Соуза да "Жылдың әйел спортшысы" марапатына ұсынылды. Көрінетін айырмашылық – әр спорт түріндегі ең үздік спортшыны анықтауда ерлер мен әйелдер бірге жарысады (әр спорт түрінде бір ғана "ең үздік спортшы" болады, ол ер немесе әйел болуы мүмкін), бірақ Жылдың ең үздік спортшысы номинациясы үшін ерлер мен әйелдерге бөлек санаттар қарастырылған. Бұл екі марапатқа үміткер болатын алты спортшының (ерлер мен әйелдер арасында) спорт түрлерінің әртүрлілігін қамтамасыз етеді, себебі бір спорт түрінен екі үміткер (бір ер адам және бір әйел) болмайды. Дауыс беру кезінде кандидаттар екі жеке топпен дауыс береді: Бразилия Олимпиада комитеті таңдаған қазылар алқасы және онлайн дауыс беру арқылы халықтың дауысы. Нәтижелер біріктіріліп, жеңімпаз анықталады. Бұдан өзге, тағы бір марапат бар, ол спортшыларға да, спортшы емес адамдарға да берілуі мүмкін: Олимпиадалық Тұлға (Personalidade Olímpica) марапаты. Бұл марапат елдегі спортты дамытуға үлес қосқан кез келген қоғамдық қайраткерге беріледі. 2004 жылы алғаш рет ең үздік паралимпиадалық спортшыларға (ерлер мен әйелдер үшін бөлек) марапаттар табысталды.
The award was created in 1999 by the Brazilian Olympic Committee (BOC), who wanted to have a form of maximum recognition that could be bestowed upon the Brazilian athletes that were considered to have been the best in the country. The first installment of the award was held in São Paulo, but every other ceremony thereafter has been held in Rio de Janeiro. A strike of the Theatro Municipal employees in 2016 postponed the ceremony until March 29, 2017. In order to be eligible, an athlete must be affiliated to a sport's Confederation whose sport is part of the Olympic Program. The athlete is then nominated by his or her Confederation for a vote that will determine the best athlete in the country for each sport — some Confederations have nominated only one athlete at times, which results in the need for only one vote in order for the athlete to be chosen as the best in the country. The winners of each sport's election integrate the longlist for the highest award to be granted: the Athlete of the Year award. From the longlist, three finalists (or nominees) are selected, with the winner announced only at the Award Ceremony, which takes place in the first half of December. It is also possible that an athlete that may not have won in his or her sport (which serves as a longlist for the Athlete of the Year award), still be included in the shortlist, if said athlete is the winner of the previous year award. This was done in 2005, when female gymnast Daiane dos Santos, although not having won in her sport's category, was included in the shortlist for the female award as the winner of the 2004 award — this resulted in the unusual circumstance of having two athletes from the same sport running for the same award, since gymnast Laís Souza was also nominated for the female Athlete of the Year award. A noteworthy discrepancy is that, in the election for best athlete in each sport, men and women run together (there is only one "best athlete" in each sport, man or woman), but for the nomination for Best Athlete of the Year, there are separate categories for male and female athletes. This has the effect of ensuring a variety of sports amidst the six athletes (between men and women) that run for the two awards, since no sport will have two nominees (one male and one female). In the election, the candidates are voted on by two separate groups: a selected jury (chosen by the BOC) and the popular vote, both voting online. The results are then combined and the winner, chosen. In addition, there is another award, which can be granted to both athletes and non athletes: the Personalidade Olímpica (Olympic Personality) Award. This is granted to any public figure whose efforts were deemed to have helped advance sport in the country. In 2004, for the first time, awards were given for the Best Paralympic Athlete of the Year (separately for men and women).