Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мурфилд – Ирландияның Кильдаре округіндегі Ньюбридж шаруашылығында орналасқан Гейл Атлетикалық қауымдастығы клубы. Ол екі Лайнстер клубының жоғары футбол чемпионатында, он жоғары округтік футбол чемпионатында және үш жоғары округтік харлинг чемпионатында жеңіс тойлады.
Moorefield is a Gaelic Athletic Association club in the parish of Newbridge County Kildare, Ireland, winner of two Leinster Club Senior Football Championships, ten Senior County Football Championships and three Senior County Hurling Championships.
Тарих
Фольклорлық деректер бойынша, 1882 жылы Мурфилд Роудтан Джон О'Келли және Баллиманиден Джеймс О'Келли ағайындылары Ньюбридждегі алғашқы футбол командасын құруға белсенді түрде атсалысты. Өздерін «Джей Джей О'Келли» деп атаған олар Маунтрис, Эйрфилд, Монастеревин, Килдар қаласы және Миллтаун командаларымен матчтар өткізді. 1884 жылы GAA құрылғанда, клуб атын «Джей Джей О'Келли»-ден Мурфилдке, яғни Ньюбридждің оңтүстігіндегі ауылдың атына өзгертті.
Folklore records that, in 1882, two brothers, John O'Kelly of Moorefield Road and James O'Kelly of Ballymany were instrumental in forming the first football team in Newbridge. Calling themselves the JJ O'Kellys they played matches against Mountrice, Eyrefield, Monasterevin, Kildare town and Milltown. In 1884, when the GAA was formed, the club changed its name from JJ O'Kelly's to Moorefield, the name of a townland in southern Newbridge.
Гелл футболы
Мурфилд 1962 жылы бір жақты округтік финалда Киллленді 2–11 есебімен 0–2 жеңіп, алғашқы Килдар аға футбол чемпионаты атағын жеңіп алды. Карбери 1965 жылғы финалда Мурфилдті жеңді. Мурфилд 1990 жылдары қайта көзге түсті. 1989 жылы (Pollardstown атымен) басталган сәттілік және 1994 және 1996 жылдары тағы екі Leinster Leader кубогы 2000–2002 жылдары үш тізбекке созылған финалға әкелді, олардың екеуінде жеңіске жетті. 2000 жылы Мурфилд Сиан О'Нилл голдарының арқасында Килкокты 2–13 есебімен 2–7 жеңіп, бірінші кезеңте 2–10 есебімен 0–1 үстемдік етті. 2001 жылғы финалда Сарсфилдс тартысты ойында 0–10 есебімен 0–8 жеңіп, Мурфилдті ұтты. 2002 жылы Мурфилд үшінші титулын жеңіп алды, екінші жартысында Ронан Суинидің голының арқасында көршілес Сарсфилдсті 1–8 есебімен 0–6 жеңді. Мурфилд 2000 жылы О'Ханраханнан 0–12 есебімен 0–11 және 2002 жылы Матток Рейнджерстен 3–13 есебімен 2–10 есебімен екі жартылай финалда жеңілді. Мурфилдтің және Ньюбридж футболының шарықталу шегі 2006 жылы болды, ол кезде The Moors Килдар аға футбол чемпионатының финалында Алленвудты жеңіп, қала үшін алғашқы Leinster аға футбол клубы чемпионатында жеңіске жетті, желді желтоқсан күні Лауис округіндегі О'Мур паркінде Оффалидің Род клубын жеңді. Олар шешуші жеңіс оді, барлық қатысушылардың үмітінше, тар емес, айқын жеңіске жеткізер еді. Осылай болды, соңғы есептеме 3 гол мен 6 ұпай (15 ұпай) Род үшін 8 ұпайға тең болды.
Moorefield beat Kilcullen in a one sided county final in 1962, 2–11 to 0–2 to claim their first Kildare Senior Football Championship title. Carbury defeated Moorefield in the 1965 final. Moorefield re emerged in the 1990s. A run of success that started with the minor championship of 1989(Under the name Pollardstown) and two more Leinster Leader Cups in 1994 and 1996 culminated in three successive finals 2000–2002, two of which were won. In 2000 Moorefield beat Kilcock by 2–13 to 2–7 after goals from Cian O'Neill and gave them a 2–10 to 0–1 lead at half time. Sarsfields overhauled Moorefield towards the end of the 2001 final in a closely contested decider to win 0–10 to 0–8. In 2002 Moorefield won their third title, beating near neighbours Sarsfields 1–8 to 0–6 thanks to a Ronan Sweeney penalty seconds into the second half. Moorefield were defeated in two Leinster club semi final, by O'Hanrahan's 0–12 to 0–11 in 2000 and by Mattock Rangers by 3–13 to 2–10 in 2002. The glory days of Moorefield, and indeed Newbridge football rose to a higher plane in 2006, when The Moors beat Allenwood in the Kildare Senior Football Championship final, which lead on to a first Leinster Senior Club Football Championship victory for the town, beating Rhode of Offaly on a wind swept Sunday in December in the aptly named O'Moore Park, County Laois. They were decisive victors, on a day that all present hoped would lead to a clear cut rather than a marginal victory. It proved to be so, with a final score of 3 goals and 6 points (15 points) to 8 points for Rhode.
Атып тастау
Мурфилдтің 1963 жылғы округтік финалда Бродфордты 1–10 : 0–3 есебімен жеңісі, Мурфилд үшін жиырма жылдық үзілісті аяқтады. Дейви Деннис команда капитаны болды, Мик Лихи барлығы 0–7 ұпай жинады, Билли Куинн ойынға қосымша шақырылып, гол соқты, ал Нед Гофф, Джим Баркер, Гарри Фэй, Колм Раффли, Пэдди Мур, Том О'Коннелл және Стивен Швар жеңістің нәтижесінде медальдар алды. Мурфилд 1991 жылы қайталама ойында Coil Dubh командасын жеңіп, үшінші рет жеңіске жетті, ал McMullen және Murray отбасылары бастапқы он бестіктің алты мүшесін құрады. Мурфилд Кильдар атынан Лейнстер Хёрлинг чемпионатында өнер көрсетті. Олар бірінші турда «Лонгфорд Слэшерс» командасымен ойнады, бұл ойын да қайталамаға түсті, содан кейін келесі турда күшті «Бирр» командасымен кездесті. Мурфилд 2010 жылғы Хёрлинг чемпионатының бірінші лигасында Наас командасын 1–13 : 0–11 есебімен жеңді, бұл ойын Сельбридж қаласында өтті. Қайталама ойын екі команда арасында Сент-Конлетс паркінде 1–11 есебімен аяқталып, жеңімпазды анықтау кейінге қалды. Ойын күні Мурфилд ойынның көп бөлігінде басымдық танытты, ал бірінші кезеңде 0–10 : 0–07 есебімен көшбасшылықты сақтап қалды. Гавин Сандерленд қақпа алдындағы 21 ярдтық штрафтан гол соғып, екінші таймның ортасында Мурс командасын 6 ұпайға алға шығарды. Мурфилд соңғы минуттарда өміріне қауіп келгендей қорғанысқа белсенді көшті, Наас командасының күшті қарсылығына тойтарыс беріп, ешқандай маңызды гол соғуына жол бермеді. Мурфилд енді 2011 жылы жоғары лигада бақ сынасады.
Moorefield's 1–10 to 0–3 victory over Broadford in the 1963 county final bridged a twenty year gap for Moorefield. Davey Dennis captained the team, Mick Leahy scored 0–7 of the total, Billy Quinn came on as substitute to score the goal, and Ned Goff, Jim Barker, Harry Fay, Colm Ruffley, Paddy Moore, Tom O'Connell and Stephen Schwer all collected medals as a result of the victory over a much changed Broadford team. Moorefield won their third senior title in 1991 beating Coil Dubh in a replay, with the McMullen and Murray families making up six of the starting fifteen. Moorefield went on to represent Kildare in the Leinster Hurling Championship. They played Longford Slashers in the first round, which also went to a replay, then took on the mighty Birr in the next round. Moorefield won the replayed 2010 Intermediate Hurling Championship against Naas, 1–13 to 0–11 in Celbridge. The replay was an entertaining and hard fought game between both sides at St. Conleths park ending on a score of 1–11 a piece, leaving the title to be decided for a later date. On the day Moorefield dominated the majority of the game, Moorefield led 0–10 0–07 at the interval. A goal from a 21 yard free in front of the goal by Gavin Sunderland put the Moores 6 points in front midway through the 2nd half. Moorefield defended like their life depended on it in the last few moments to keep a tremendous fight back from Naas from scoring any inspirational goals. Moorefield will now contest in the Senior ranks for 2011.