Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Милуоки Хёрлинг клубы (MHC) 1996 жылдан бері хёрлинг спортын оқыту және ойын арқылы дамытып келеді. Том Миллс құрған Милуоки Хёрлинг клубы (MHC) 1996 жылы алғаш рет 30 мүшесімен Милуоки қаласына хёрлинг спортын әкелді. 1997 жылы төрт команда құрылып, клубқа тұрақты ойындар ұйымдастыруға мүмкіндік берді. 1998 жылдан 2001 жылға дейін лигада 6 команда өнер көрсетті. Ойнаушылардың саны артып, 2002 жылы клуб мүшелерінің саны 160-қа жетіп, 8 командада ойнады, ал Камогиге 30-дан астам мүше қатысты. 2010 жылы МХК 300-ден астам мүшеге, оның ішінде 100-ден астам жас өспірімге дейін өсті. Милуоки Хёрлинг клубының 15-ші маусымында 10 ересектер аралас командасы және 6 жастар командасы болды.
The Milwaukee Hurling Club (MHC) has promoted the sport of hurling through education and game play since 1996. The Milwaukee Hurling Club (MHC), founded by Tom Mills, first introduced the sport of hurling to Milwaukee in 1996 with 30 members. In 1997, four teams were formed and this enabled the club to hold regular games. From 1998 through 2001 the league featured 6 teams. The number of people playing continued growing, and by 2002 the membership grew to 160 members playing on 8 teams, as well as 30 plus members participating in Camogie. In 2010 the MHC grew to over 300 members, including over 100 youth. The Milwaukee Hurling Club's 15th season featured 10 adult co ed teams, and 6 youth teams.
Милуокидің Хёрлинг клубы және Солтүстік Американың Гейллік спорттық қауымдастығы
Милуоки хёрлинг клубы, Чикаго мен Атлантадағы кейбір клубтардан өзгеше, Ирландиядан ойыншылар әкеліп алмай, американдық ойыншыларды дамытуға тырысады. Клуб ойыншылар мен демеушілер есебінен қаржыландырылады. Милуоки хёрлинг клубы (MHC) клубтың 11 командасы арасында ойындар өткізеді, сонымен қатар Солтүстік Америка гейлдік спорт қауымдастығының (NAGAA) турнирлерінде бақ сынасатын саяхат командалары да бар. Атап айтқанда, екі ерлер және бір әйелдер (камоги) саяхат командасы құрылған. Саяхат командаларының құрамына клубтың аралас командаларында ойнайтын ойыншылар кіреді. 2007 жылы Милуоки ерлер құрамасы алғашқы NAGAA чемпионатының жеңімпазы атанды. 2008 жылы Милуоки ерлер Юниор B саяхат командасы NAGAA чемпионы атағын қайтадан жеңіп алды және 2009 жылы Юниор А деңгейіне көтеріледі. Хёрлинг спортын дамытудағы табыстары үшін клуб әкімшісі Дейв Олсон Ирландиядағы GAA басшылығының арнайы сыйлығымен марапатталды. Бұл – америкалық азаматтың осындай құрметке ие болуының тұңғыш жағдайы. Милуоки хёрлинг клубы өсіп, ұйымдасқан сайын NAGAA-мен байланысын күшейтіп келеді, бірақ тәуелсіз статусын сақтап отыр. Бұл тәуелсіздік, ең алдымен, NAGAA командаларында рұқсат етілмейтін аралас командалар құруға мүмкіндік береді. Аралас командалар – бұл ең басты айырмашылық, ал Милуоки хёрлинг клубы Ирландиядағы GAA жыл сайын жасайтын ереже өзгерістерін қабылдайды.
The Milwaukee Hurling Club attempts to develop American players unlike some of the clubs in Chicago and Atlanta which bring in players from Ireland The club is funded by the players and sponsors. While the MHC plays games among the 11 teams within the club there are travelling teams which compete in North American Gaelic Athletic Association (NAGAA) tournaments. Specifically, there have been two men's and a women's (Camogie) travelling teams. The traveling teams are made up of players who also play on the coed club teams. In 2007, the Milwaukee Men's Junior B travelling team captured its first NAGAA Championship. In 2008, The Milwaukee Men's Junior B travelling team repeated as NAGAA Champions and will move up to Junior A in 2009. Due to the success of promoting the sport of hurling the club administrator, Dave Olson, was honored by the GAA in Ireland with the President's Award. This was the first time ever that an American had been recognized with such an honor. As the MHC has grown and become more organized it has been more involved with the NAGAA but has still maintained an independent status. The separation specifically allows for coed teams which is not allowed on official NAGAA teams. The mixed teams is generally the only difference as the MHC follows rule changes made annually by the GAA in Ireland.