Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Джеймс Бертрам – Тынық мұхитының солтүстік-батысынан шыққан көптеген инди-рок топтарымен бірге ойнаған американдық музыкант.
James Bertram is an American musician who has played with many indie rock bands from the Pacific Northwest.
Карьерасының жалпы көрінісі
1992 жылы Бертрам Lync инди-рок тобына қосылды, онда ол бас-гитарада ойнап, ән айтты. Топ 1994 жылы таралуға дейін Magic Pail, Candy Ass, Landspeed және K Records лейблдарында синглдар шығарды, ал K Records лейблында «These Are Not Fall Colors» атты бір толық альбом шығарды. 1997 жылы Troubleman Unlimited және K Records тобының синглдары мен жарияланбаған тректерін жинап, «Remembering The Fireballs (Part 8)» атты компакт-дискіде шығарды. 1995 жылдың басында Бертрам Тони Палмасани, Еремия Грин және Джейсон Таллимен бірге Red Stars Theory тобын құрды. Red Stars Theory ресми түрде таратылмаған, бірақ 2000 жылғы Touch and Go лейблында шыққан «Life in a Bubble Can Be Beautiful» альбомынан бері жаңа альбом шығармады. Suicide Squeeze Records тобының баспадан шыққан «Rx Remedy» 7 дюймдік және Deluxe Records 10 дюймдік пластинкаларын біріктіріп, жинақ CD шығарды. 2000 жылы Suicide Squeeze «Naima» 7 дюймдігін шығарды, бұл Джон Колтрейннің «Giant Steps» альбомындағы әннің минималистік кавер-нұсқасы болды. «Naima» әнінің B жағы — Scientific American жасаған «Life in a Bubble» альбомының алғашқы екі трекінен үлгілерді пайдаланған «North to Next (exit)» ремиксі. 2006 жылы топ «Evergreen and Ivorbean» трегін Suicide Squeeze-дің 10 жылдығына арналған жинаққа, «Slaying Since 1996» атты CD/LP жинағына қосты. 1994 жылы Built to Spill-дің «There's Nothing Wrong With Love» альбомы жарық көргеннен кейін қысқа мерзімге Бертрам мен Дейв Шнайдер Дуг Мартшке қосылып, Built to Spill тобының гастрольдік құрамын құрады. Бұл құрам «The Normal Years» альбомындағы «Some» трегінде жазылған. 1990 жылдардың соңында Бертрамтың «Pennsy's Electric Workhorse Songs» деп аталатын жеке жобасы болды. Бұл жоба екі 7 дюймдік пластинка шығарды: 1997 жылы All City Records лейблында төрт әнді EP және 1999 жылы Suicide Squeeze Records лейблында шыққан «Fransse» әнінің 7 дюймдік синглы. 1998 жылы Джеймс 764 HERO тобының мүшелері Джон Аткинс пен Поли Джонсоннан радиостанциядағы сессияда бас-гитарада ойнауды сұрады. Сессия өте жақсы өтті, соның нәтижесінде Бертрам топтың мүшесі болды. Ол топпен екі альбом жазды: 1998 жылғы «Get Here and Stay» және 2000 жылғы «Weekends of Sound». Бертрам 764 HERO тобынан 2001 жылы Modest Mouse тобының гастрольдік концертінен кейін көп ұзамай кетіп қалды. Оның орнына Робин Перрингер келді. Бертрам қазір өзінің серіктесі Аманда Грэммен бірге Сиэтл қаласында тур мерчандайзері және шағын рекордтық лейбл болып табылатын Luckyhorse Industries компаниясын басқарады.
In 1992, Bertram joined the indie rock band Lync, in which he played bass and sang. The band went on to release singles on Magic Pail, Candy Ass, Landspeed and K Records, and one full length album on K Records, These Are Not Fall Colors, before disbanding in 1994. In 1997, Troubleman Unlimited and K Records collected the band's singles and unreleased tracks and released them on one compact disc, Remembering The Fireballs (Part 8). In early 1995, Bertram formed the band Red Stars Theory with Tonie Palmasani, Jeremiah Green and Jason Talley. Red Stars Theory never officially disbanded, but have not released a record since 2000's Touch and Go release Life in a Bubble Can Be Beautiful. Suicide Squeeze Records released a compilation CD combining the band's out of print Rx Remedy 7 inch and Deluxe Records 10 inch. In 2000 Suicide Squeeze released the "Naima" 7 inch, a minimalistic cover of a song from John Coltrane's Giant Steps album. The b side of "Naima" is "North to Next (exit)", a remix by Scientific American featuring prominent samples from the first two tracks of Life in a Bubble. In 2006 the band contributed the track "Evergreen and Ivorbean" to Suicide Squeeze's 10th anniversary compilation, the CD/LP Slaying Since 1996. For a brief period after Built to Spill's There's Nothing Wrong With Love was released in 1994, Bertram and Dave Schneider joined Doug Martsch as the touring version of Built to Spill. This lineup is captured on the live track "Some" on the album The Normal Years. In the late 1990s Bertram had a short lived solo project called Pennsy's Electric Workhorse Songs. This project released two 7" records: a self titled four song EP on All City Records in 1997, and a 7" single for the song "Fransse" in 1999, which was released by Suicide Squeeze Records. In 1998 James was asked by the two members of 764 HERO, John Atkins and Polly Johnson, to play bass for a session on a radio station. The session went so well that Bertram was made a member of the band. He recorded two albums with the band, 1998's Get Here and Stay and 2000's Weekends of Sound. Bertram left 764 HERO shortly after a tour opening up for Modest Mouse in 2001. He was replaced by Robin Perringer. Bertram currently runs Luckyhorse Industries, a tour merchandiser and small record label, in Seattle, Washington, with his partner Amanda Graham.