Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2006 жылғы Тим Хортонс Бриер, Канаданың ерлер арасындағы ұлттық керлинг чемпионаты, 11-19 наурыз аралығында Реджина қаласындағы Брандт орталығында өтті. Финалда Квебек құрамасының Жан Мишель Менард командасы Брайерді жеңген екінші Квебек командасы болды, ал 1977 жылы Джим Урсел жеңгеннен кейін бірінші рет, Онтарионың Гленн Ховард командасын 8:7 есебімен жеңді. Квебек ойынды үстемдікпен бастады, бірінші эндте бір ұпай ұтып алды, екінші эндте тағы үш ұпай қосып, 4:0 есебімен алға шықты. 5:4 есебімен алда болған Менард алтыншы эндте төрт ұпай алып, бес ұпайға көш бастау мүмкіндігіне ие болды, бірақ кері соққыдан қалып, екі ұпай ғана алды. Командалар 10-шы эндке дейін бір-бір ұпаймен алмасып тұрды. Квебек екі ұпаймен көш бастағанда, Онтарио соңғы эндте теңдікке жету үшін екі ұпай ұрлауы керек болды. Соңғы тас лақтырғанда, Менард сегіз футтан екі Онтарио тасын алып, чемпионатты жеңіп алды. Менард командасы Брайерді жеңген алғашқы франкофондық команда атанды. Квебек Ховард, Кевин Мартин (Альберта), Джефф Стоутон (Манитоба) және Марк Дейси (Жаңа Шотландия) сияқты командаларға қарсы Брайерді жеңудің қиынға соғатын мүмкіндігі деп есептелді. Команда сол кезде турнирде 28 000 доллар ұтып алған, бірақ демеушілердің жетіспеуіне байланысты көлікпен бара алатын жарыстарда ғана қатысты.
The 2006 Tim Hortons Brier, the Canadian men's national curling championship, was held from March 11 to 19 at the Brandt Centre in Regina, Saskatchewan. In the final, Quebec's Jean Michel Ménard rink became only the second Quebec team to win the Brier, the first since Jim Ursel won in 1977, defeating Ontario's Glenn Howard 8–7. Quebec started the game with a commanding lead, stealing one in the first, and three more in the second to take a 4–0 lead. Ahead 5–4, Ménard had a chance to score four and take a five point lead in the sixth, but missed a tap back, taking two instead. The teams traded singles until the 10th end. With Quebec up by two, Ontario needed a steal of two to tie the game in the last end. On his final shot, Ménard took out two Ontario stones in the eight foot to win the championship. The Ménard rink became the first francophone team to win the Brier. Quebec was considered a longshot to win the Brier against teams like Howard, Kevin Martin (Alberta), Jeff Stoughton (Manitoba) and Mark Dacey (Nova Scotia). The team had won $28,000 on tour by that point, but only played in events they could reach by car, due to a lack of sponsors.
Толық қорытындылар
Барлық жеребелер шығыс стандартты уақытымен (UTC−5) көрсетіледі.
All draw times are listed in Eastern Standard Time (UTC−5).
Плей-офф
Тим Хортонс Бриерде беттік плей-офф жүйесі қолданылады, онда топтық кезеңнің соңында ең жақсы көрсеткіштерді көрсеткен төрт команда плей-офф раундтарында бақ сынасады. Бірінші және екінші орын алған командалар өзара ойнайды, ал жеңімпазы тікелей финалға өтеді. Үшінші және төртінші орын алған командалар арасындағы келесі беттік плей-офф ойынының жеңімпазы, бірінші/екінші командалардың ойынындағы жеңілген командамен жартылай финалда кездеседі. Жартылай финалдың жеңімпазы финалға жолдама алады.
The Tim Hortons Brier uses the page playoff system where the top four teams with the best records at the end of round robin play meet in the playoff rounds. The first and second place teams play each other, with the winner advancing directly to the final. The winner of the other page playoff game between the third and fourth place teams plays the loser of the first/second playoff game in the semi final. The winner of the semi final moves on to the final.
Облыстық ойын алаңдары
Жүлы есімдер жеңімпазды көрсетеді. *Курсивпен* жазылғандары – еңбексіз жеңіске жеткен провинциялық чемпиондар.