Чикагодағы MCC түрмесі: АҚШ федералдық түрмесі, сот процесіне дейін немесе кезінде күзетілетін, қысқа мерзімге сотталғандарға арналған. Құрылысы 1975 ж. басталды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ федералды түрмесі
U. S. federal prison
Чикагодағы Метрополитен түзету орталығы (MCC Chicago) – Иллинойс штатының Чикаго қаласында орналасқан АҚШ федералды түрмесі. Ол Иллинойс штатының Солтүстік округінде сот ісін жүргізуге дейін және сот барысында барлық қауіпсіздік деңгейіндегі ер және әйел тұтқындары мен қысқа мерзімге сотталғандарды ұстайды. Бұл мекемені АҚШ Әділет министрлігінің Федералды түрме бюросы басқарады.
The Metropolitan Correctional Center, Chicago (MCC Chicago) is a United States federal prison in Chicago, Illinois, which holds male and female prisoners of all security levels prior to and during court proceedings in the Northern District of Illinois, as well as inmates serving brief sentences. It is operated by the Federal Bureau of Prisons, a division of the United States Department of Justice.
Тарих және дизайн
MCC Чикагоны сәулетші Гарри Уиз жобалаған. Құрылыс 1971 жылы басталып, 1975 жылы ашылды. Ғимарат тік бұрышты үшбұрыш тәрізді, биіктігі 28 қабатты және шатырында жаттығу алаңы бар. Бірнеше ерекшелік MCC Чикагоның дизайнын басқа федералды түрмелерден ерекшелендіреді. Уиз әрбір камераны еденнен төбеге дейін созылған, 7 фут (2 метр) ұзындығындағы, тарлығы бар, құлып салу қажеттігін тудырмайтын және табиғи жарық кіруі үшін сыртқа қарай еңкейтілген тереземен жабдықтады. Камералар бастапқыда желкенді қайықтың кабиналары сияқты, ішіне орнатылған қатты ағаштан жасалған төсек пен үстелдерімен мүмкіндігінше ыңғайлы болу үшін жобаланған. Бұл мүмкіндіктердің көпшілігі кейіннен алынып тасталды. Төменгі қабаттағы демалыс орталығында белгілі бір кесте бойынша фитнес жабдықтарымен қатар үстел ойындары да ұсынылады. Бос уақыт пен құқық кітапханалары тоғызыншы қабатта сыныптар мен кеңселермен бірге орналасқан. Ер адамдарға арналған қауіпсіздік бөлімі (SHU) бар, ал 2005 жылдан бастап оқшаулануды қажет ететін әйелдер Кук округінің түрмесіне жіберіледі. 2005 жылдан бастап әйелдер аптасына бір рет жаттығу залына және құқық кітапханасына баруға рұқсат алады. Түрмеде тек еркек сотталғандарға түрме ішінде жұмыс істеуге, мысалы, түрме асханасында жұмыс істеуге рұқсат беріледі. "Оранж - жаңа қара" романының авторы Пайпер Керман 2005 жыл шамасында мекеме тұтқындардың "азапты" талаптарына жауап бермейтінін және "көбінесе жағымды болғанымен, кәсіби емес" түрме күзетшілерінің мағыналы өзгеріс жасауға мүмкіндігі болмағанын жазды.
MCC Chicago was designed by architect Harry Weese. Construction began in 1971 and the facility opened in 1975. The building is a right triangle shape, is 28 stories high, and has a rooftop exercise yard. Several features make MCC Chicago's design unique from other federal prison facilities. Weese designed each cell with a floor to ceiling slit window, 7 feet (2 m) long by wide, narrow enough not to require bars, and beveled out to allow natural light to pass inside. The cells were originally designed to feel as comfortable as possible, based on sailboat cabins, with built in hardwood beds and desks. Most of these features have since been removed. A recreation center in the basement provides fitness equipment on a regular schedule, along with a selection of board games. The leisure and law libraries are housed on the ninth floor along with classrooms and offices. There is a security housing unit (SHU) for male prisoners, while female prisoners needing to be isolated, as of 2005, have been taken to the Cook County Jail. as of 2005 women prisoners may visit the exercise room and law library once per week. The prison only allows male inmates, not females, to have prison jobs such as working in the prison kitchen. Piper Kerman, the author of Orange is the New Black, wrote that circa 2005 the institution was not responsive to the demands of the prisoners, who were in "misery", and that the prison guards, who were "often pleasant, if unprofessional", were unable to make meaningful change.
1985 жыл
1985 жылы сотталған кісі өлтірушілер Бернард Уэлч және Хью Коломб МКК-дан қашу үшін терезе тесігін бұзуға қажетті материалдарды жинады, олар бөлік-бөлік арқанмен төмен түсіп, көшеге шықты. Бірнеше айға созылған жалқы аңшылықтан кейін олар қайта ұсталды.
In 1985, convicted murderers Bernard Welch and Hugh Colomb assembled the materials necessary to break open a window hole and gain egress from the MCC, escaping down a piecework rope to street level. They were eventually recaptured after a months long nationwide manhunt.
2009 жылғы қашу жоспары
2009 жылдың қазанында кинорежиссер Кристофер Ноланның інісі Мэтью Нолан (28750 045) терезеден қашып шығу үшін төсек жаймалары және басқа да материалдар жинады. Бұл қастандық әрекеті сәтсіз аяқталды, ал кейіннен Ноланды 14 айға соттаған судья оны "қаншалықты болмаса да мүмкін емес" деп бағалады. Ол кезде Нолан МКК-де ұсталып, Коста-Рикаға экстрадициялауды күтіп отырған, алғашқы айыптамалары өлім жазасын көздейтін қылмыстар болған, бірақ кейін жеңілдетілген еді.
In October 2009, Matthew Nolan (28750 045), brother of film director Christopher Nolan, assembled bedsheets and other materials for a foiled window escape plan that was later called "impossible" by the judge who sentenced Nolan to 14 months for the attempt. Nolan was being held at the MCC awaiting extradition to Costa Rica on a passport charge (his charges having been reduced from earlier capital offenses) at the time of the foiled plot.
Висенте Замбада-Нибла ісі
2010 жылдың ақпан айында Мексика полициясы Синалоа картелінің басшысы Висенте Замбада Нибланы ұстап, сотқа тарту үшін Чикагоға экстрадициялады. Ол жоғары қауіпті күдікті ретінде қаралып, оқшаулануға (көбінесе "жекемен-жеке ұстау" деп аталады) алынды. Замбада Нибланың жақтастары тікұшақпен қашуды жоспарлап отыр деген ақпарат негізінде, оған үйдің шатырындағы жаттығу алаңына кіруге рұқсат берілмеді. Түрмелер бюросы Синалоа картелінің шексіз ресурстары бар екенін және бұрын қашулар мен кісі өлтірулерге қол жеткізгенін мәлімдеді. 2011 жылы Замбада Нибла түрме бюросына шағымданып, дене шынықтырудан айырылуы қатал және ерекше жаза екенін мәлімдеді. 2011 жылдың қыркүйегінде АҚШ округтік судьясы Рубен Кастильо Замбада Нибла әлі сотталмағандықтан, оны оқшаулануға алудың қажеті жоқ деп шешті. Сот шешімін орындау және қауіпсіздік алаңдаушылықтарын азайту мақсатында түрме бюросы Замбада Нибланы Мичиган штатындағы Милан федералдық түзеу мекемесіне, орташа қауіпсіздік деңгейіндегі және жердегі жаттығу алаңы бар мекемеге аударды.
In February 2010, Sinaloa Cartel leader Vicente Zambada Niebla was apprehended by Mexican police and extradited to Chicago to face trial. Considered a high security risk, he was placed in segregation (commonly known as "solitary confinement"). Based on intelligence that allies of Zambada Niebla were planning a helicopter escape, Zambada Niebla was not allowed access to the rooftop exercise yard. Bureau of Prisons officials cited the fact that the Sinaloa Cartel has unlimited resources and has succeeded in both escapes and assassinations in the past. Zambada Niebla sued the Bureau of Prisons in 2011 claiming that his being denied exercise constituted cruel and unusual punishment. In September 2011, US District Judge Ruben Castillo ruled that since Zambada Niebla had not been convicted, placing him in segregation was unwarranted. In order to comply with the ruling and alleviate security concerns, the Bureau of Prisons transferred Zambada Niebla to the Federal Correctional Institution, Milan, a medium security facility in Michigan which has a ground level exercise area.
2012 жылғы қашу
2012 жылдың 18 желтоқсанының таңертеңгі сағаттарында банкті тонаған Кеннет Конли (28560 298) және Джозеф "Жозе" Банкс (22652 424) қауіпсіз мекемеден қашып кетті. Конли мен Банкс банкті тонау қылмысы үшін сотталғаннан кейін үкім күту кезінде МКК-да (Metropolitan Correctional Center) ұсталып тұрған. Бұл қылмыстардың екеуінің МКК-де бірге камерада болуынан басқа ешқандай байланысы болмады. Банкс пен Конлидің қашып кетуі 2006 жылдың сәуірінен бері федералдық қауіпсіз түзету мекемесінен жасалған алғашқы қашқындық болды. Ол кезде, сотталған кісі өлтіруші Ричард Ли Макнейр Луизиана штатының Поллок қаласындағы АҚШ федералдық түрмесінен қашып кеткен еді. Екеуі төсек жаймаларынан немесе мата қиындыларынан арқан жасап, 17-қабаттағы камераларындағы тар терезе саңылауының төменгі жағында жасаған тесіктен сыртқа шығып, МКК-ның қабырғасынан төмен қарай түсіп, көшеге жеткен. Олардың қашып кетуі және түрме қабырғасындағы үлкен тесік әдеттегі түнгі тексеру кезінде байқаусыз қалған, және тек таңғы сағат 7:00 шамасында түрмеге келген қызметкерлер МКК қабырғасынан төңкерілген арқанды көргенде ғана анықталды. Конли мен Банкс жақын жердегі бейнекамераға түсірілді, олар таңғы сағат 2:40 шамасында Конгресс Парквей мен Мичиган авенюінің қиылысында таксиге отырған. Видеода олар ашық түсті қарапайым киім киген, түрмелік қызғылт сары комбинезон емес. Такси жүргізушісінің және такси компаниясының кім екені, сондай-ақ сотталғандардың такси ақысын қалай төлегені әлі де белгісіз. 2012 жылдың 20 желтоқсанында Банкс ФБР агенттері мен Чикаго полициясының күштерімен Солтүстік Босворт авенюінің 2300-блогында ұсталды. 2013 жылдың 3 қаңтарында Конли Иллинойс штатының Палос Хиллс қаласында қолға түсті. Конли мен Банкс қазір Флоренс ADX түрмесінде, Колорадо штатындағы супермакс мекемесінде отыр. Бұл түрмеде федералдық жүйедегі ең қауіпті қылмыскерлер мен қашу қаупі жоғары тұтқындар ұсталады. Олардың босатылу мерзімі 2032 және 2040 жылдарға белгіленген. Банкс 2014 жылы оның қашып кетуіне мүмкіндік бергені үшін 10 миллион долларлық талап арыз берді. Арыз 7-ші апелляциялық сот тарапынан қабылданбады.
In the early morning hours of December 18, 2012, two convicted bank robbers, Kenneth Conley (28560 298) and Joseph "Jose" Banks (22652 424), escaped the secure facility. Conley and Banks were being housed in the MCC while awaiting sentencing on their bank robbery convictions, crimes which were unrelated beyond the pair being cellmates at the MCC. The escape by Banks and Conley was the first from any secure federal correctional facility since April 2006, when convicted murderer Richard Lee McNair escaped from the U. S. Penitentiary, Pollock, Louisiana. The pair ostensibly fashioned a rope from bedsheets or fabric scraps, and exited their 17th floor cell through a hole created at the bottom of a narrow window slot, rappelling down the side of the MCC to the street below. Their escape and the gaping hole in the prison wall apparently went unnoticed during routine overnight bed checks, and was only discovered when arriving jail workers spotted the rope dangling down the side of the MCC at about 7:00 am. Conley and Banks were subsequently recorded on a nearby video security system as they entered a cab at the corner of Congress Parkway and Michigan Avenue at about 2:40 am. In the video, they were wearing some form of light colored plain clothes, and not their bright orange, prison issue jumpsuits. The identity of the cab driver and cab company, as well as how the convicts paid the cab fare, remained unclear. On December 20, 2012, Banks was recaptured by FBI agents and the Chicago police in the 2300 block of North Bosworth Avenue. On January 3, 2013, Conley was apprehended in Palos Hills, Illinois. Conley and Banks are currently incarcerated at Florence ADX, the supermax facility in Colorado which holds the most dangerous inmates in the federal system, as well as inmates who constitute a high escape risk. Their release dates are in 2032 and 2040. Banks filed a $10 million lawsuit in 2014 for negligence for allowing him to escape. The lawsuit was dismissed by the 7th Circuit Court of Appeals.