Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Севьер округіне қарасты қала, Юта штаты, АҚШ.
City in Sevier County, Utah, United States
1866 жылы, аймақты аң аулау үшін пайдаланған үндістермен (Ютадағы Блэк Хоук соғысы) туған қиындықтар салдарынан ақ қоныс терушілер Манти аймағына шегінуге мәжбүр болды. Олар 1871 жылы Салинаға қайтып оралып, әскери жасақ құрып, форт, мектеп және шіркеу салуға кірісті. Сол кезде олар қоныстың шығысындағы шатқалда "шешілмейтіндей көп" көмір кенін тапты. Қоныстан солтүстікке қарай ағатын арнадан су тартылып, суару, тұрмыстық қажеттерді қамтамасыз ету және пилорамалар, диқандық ұн фабрикалары, тұз өңдеу заводтары және электр энергиясын өндіру сияқты түрлі кәсіпорындарды іске қосу үшін пайдаланылды. 1874 жылы Севьер өзенінен де су алынды, ал 1908 жылға қарай қоныстың батысындағы жерлер толығымен өңделді. 1891 жылдың маусым айында қоныс мемлекеттік теміржол желісіне қосылды, сондай-ақ сол жылы орталық бөлігі қала ретінде тіркелді. Көп ұзамай ол аймақтың басқа елді мекендері мен штаттың қалған бөлігі арасындағы тасымал орталығына айналды. 1913 жылы қала қайтадан қала мәртебесін алды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Салинада 250 неміс әскерінен тұтқынға алынғандардың лагері орналасты, олардың көпшілігі Эрвин Роммельдің Африка корпусының құрамында болған. 1945 жылдың 8 шілдесі күні түнде Клэренс Бертуччи күзет мұнараларының біріне көтеріліп, тұтқындар ұйықтаған шатырларды нысанаға алды. Ол жеңіл машиналық мылтықтан 250 оқ атып, он бес секунд ішінде шамамен отыз шатырды бұзды. Кәсіпқор Бертуччиді қарусыздауға үлкергенге дейін алты тұтқын қаза тауып, тағы жиырма екі адам жараланды (үшеуі кейіннен жараларынан көз жұмды). Бұл оқиға Салина қырғыны деп аталды. Жаңа Орлеан қаласынан келген Бертуччи ақыл-есі дұрыс емес деп танылып, өмірінің соңына дейін психиатриялық емханада өтті.
In 1866, troubles with Native Americans who used the area as their hunting ground (the Black Hawk War (Utah)) forced the white settlers to retreat to the Manti area. They returned to Salina in 1871, organized a militia, and constructed a fort and buildings for a school and a church. At that time they discovered coal deposits in "almost inexhaustible quantities" in the canyon east of the settlement. A creek north of the settlement was tapped to provide water for irrigation, domestic purposes, and to power various enterprises such as sawmills, grist mills, salt refineries and generation of electricity. The Sevier River was tapped in 1874, and by 1908 the area west of the settlement was being fully cultivated. In June 1891, the settlement was connected to the state's railroad system, and that year the central area was incorporated as a town. It soon became the shipping terminal between the area settlements and the rest of the state. In 1913 the town was re incorporated as a city. During World War II, Salina contained a POW camp, housing 250 German prisoners, most of them members of Erwin Rommel's Afrikakorps. On the night of July 8, 1945, Private Clarence Bertucci climbed one of the guard towers and took aim at the tents where the prisoners were sleeping. He fired 250 rounds from a light machine gun and managed to hit some thirty tents in his fifteen second rampage. By the time a corporal managed to disarm Bertucci, six prisoners were dead and an additional twenty two were wounded (three later died of their wounds). This incident was called the Salina Massacre. Bertucci, who was from New Orleans, was declared insane and spent the remainder of his life in an institution.
География
АҚШ Халық санағы бюросы мәліметтері бойынша, қаланың жалпы ауданы 6,2 шаршы миль (15,9 км²) және барлығы құрлықтан тұрады.
According to the United States Census Bureau, the city has a total area of 6.2 square miles (15.9 km2), all land.
Климат
Салинаның жылдық жауын-шашын орташа есеппен 7,82 дюйм (20 см) құрайды, бұл аймақты шөлді аймақ деп жіктеуге себеп болады.
Salina's annual precipitation averages around 7.82 inches (20 cm), which causes the area to be classified as desert.
Заң және мемлекеттік басқару
Салинаны әкім және бес мүшеден тұратын қалалық кеңес басқарады. Қала Салина қалалық кодексі негізінде жұмыс істейді, ол соңғы рет 2002 жылы жаңартылған. Қаланың құрамында келесі бөлімдер бар: қалалық полиция, жоспарлау және жерді жоспарлау, әділет соты, күтім, кітапхана, демалыс бағдарламасы, жүзу бассейні, өрт сөндіру қызметі және Блэкхок Аренасы.
Salina is governed by a Mayor and five person City Council. It is operated under the Salina City Code, last updated in 2002. The city operates the following departments: City Police; Planning and Zoning; Justice Court; Maintenance; Library; Recreation Program; Swimming Pool; Fire Department; and the Blackhawk Arena.
Білім
Қалада бір бастауыш мектеп, бір орта мектеп және бір жоғары мектеп бар. Ол Севьер мектеп округінде орналасқан. Салинадан оңтүстікке қарай 32 шақырым (20 миль) қашықтықта Ричфилд қаласында Сноу колледжінің филиалы орналасқан.
The city has one elementary school, one middle school, and one high school and is located in the Sevier School District. The nearest college is a branch of Snow College located in Richfield, 20 miles (32 km) south of Salina.
Мәдениет және демалыс
Салина қалалық кітапханасы 90 W. Main Street мекенжайында орналасқан. Салина Юта штатының оңтүстік бөлігін кесіп өтетін, Paiute жолы деп аталатын үлкен ATV трассасының солтүстік жиегінде жатыр.
The Salina municipal library is located at 90 W. Main Street. Salina is at the northern edge of an extensive ATV trail which covers the southern portion of Utah, the Paiute Trail.
Көлік
Ең жақын әуежай – Салина Ганнисон әуежайы, ол солтүстікке қарай 8 миль (13 км) жерде орналасқан. Оның ең ұзын тас төселген ұшу-қону жолағының ұзындығы 3,815 фут (1,163 м) құрайды. Салинадан оңтүстікке қарай 22 миль (35 км) жерде орналасқан Ричфилд әуежайында 6,645 фут (2,025 м) ұзындығындағы тас төселген ұшу-қону жолағы бар. Қала ішінде Interstate 70, АҚШ 50-ші және АҚШ 89-шы тас жолдары қиылысады, бұл басқа аймақтарға құрлық жолымен қол жеткізуді қамтамасыз етеді. Юта штатының 24-ші тас жолының батыс басы Салинада орналасқан.
The nearest airport is the Salina Gunnison Airport, 8 mile (13 km) north. Its longest paved runway length is 3,815 ft (1,163 m). The Richfield Airport, 22 mile (35 km) south of Salina, has a paved runway of 6,645 ft (2,025 m). Interstate 70, U. S. Route 50 and U. S. Route 89 intersect in the city, providing surface access to outside areas. The western end of Utah State Route 24 is in Salina.