Жаңа 2000 жылды тойлауға арналған «Millennium Live» халықаралық телешоуы қаржы жетіспеуінен тоқтатылды. 130 елден қатысуы күтілген, бірақ сәтсіз аяқталды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Millennium Live – 2000 жылдың басталуы, немесе «Мыңжылдық» деп аталатын мерекелік шараны халықаралық деңгейде көрсетуге жасалған сәтсіз әрекет болған халықаралық телеарна. Хабарламаларға сәйкес, бұл жобаға 130-ға жуық елдің телекомпаниялары қатысуы күтілген. Millennium Live: Humanity's Broadcast АҚШ-та ABC қолдауымен, ал Ұлыбританияда BBC басшылығымен жүзеге асырылған 2000 Today халықаралық көрсетілімімен бәсекелесуі тиіс болған. Бағдарлама 1999 жылдың 28 желтоқсанында ұйымдастырушылары, «Мыңжылдық телеарналар желісі» (MTN) жеткілікті қаржыландыруды ала алмағанын мәлімдегеннен кейін тоқтатылды. MTN жобаны тоқтату алдында өндіріс және спутниктік компанияларға қызметтері үшін төлем жасауды тоқтатып, келесі Жаңа жыл қарсаңында әлемдік көрсетілімді ұйымдастыруға бағытталған күш-жігерін тоқтатты.
Millennium Live is a cancelled international television special, which was an unsuccessful attempt to broadcast an international celebration of the beginning of the Year 2000, or the so called Millennium. Reports claimed that the show was to have involved broadcasters in up to 130 nations. Millennium Live: Humanity's Broadcast was going to compete against the 2000 Today international broadcast that was supported by ABC in the United States, and led by BBC in the United Kingdom. The programme was called off on 28 December 1999 when its organizers, the Millennium Television Network (MTN), announced that it had failed to obtain sufficient financing for the broadcast. MTN reportedly was not paying production and satellite companies for their services prior to the cancellation before MTN shelved their efforts to establish a global broadcast for the following New Year's Eve.
Тарих
Millennium Television Network (MTN) Live Aid-тің американдық продюсері Хал Уплингермен құрылып, хабар таратуды дайындау және жүргізу үшін шаралар қабылданды. 1998 жылдың қазан айында Канн қаласында халықаралық өкілдер арасында жоспарлау жұмыстарының алғашқы кезеңі өтті деген хабар бар. Millennium Live 1999 жылдың 31 желтоқсанында сағат 11:00 UTC-ден бастап 24 немесе 25 сағаттық хабар тарату ретінде жоспарланған. Pax TV (қазір Ion Television деп аталады) АҚШ-та шоуды таратудың эксклюзивті құқығына ие болды, оны Pax Millennium Live: A New World's Eve деп таныстырды. Шоуда Aerosmith, Bee Gees, Blondie, Chicago, Phil Collins, Destiny's Child, Ricky Martin, 'N Sync, The Pretenders, Sting, Santana және 10,000 Maniacs сияқты музыкалық жұлдыздардың өнер көрсетуі жоспарланған. Брайан Адамс, Simply Red және Spice Girls танымал әртістер ретінде шақырылды. Әлемнің әртүрлі елдеріндегі Жаңа жыл тойлаулары бағдарламада көрсетілуі тиіс болған. Сондай-ақ, Чилиден Эс, АҚШ-тан Кармен Электра, Франциядан Рамзи Малуки және Оңтүстік Африкадан Зам Нкоси ұлттық өкілдер ретінде бағдарламаны жүргізуге шақырылған. Хабарлама бойынша, MTN компаниясы жоспарланған іс-шараны тоқтатуға дейін өндіріс және спутниктік компанияларға қызметтері үшін төлем жасаған жоқ. Сондай-ақ, MTN нақты мыңжылдық (2001) келесі Жаңа жыл қарсаңында әлемдік хабар таратуды құру жоспарларын іске асыра алмады.
The Millennium Television Network (MTN) was formed by Live Aid's American producer Hal Uplinger to prepare and conduct the broadcast. A series of early planning activities among international representatives reportedly occurred in Cannes in October 1998. Millennium Live was planned as a 24 or 25 hour broadcast from 11:00 UTC 31 December 1999. Pax TV (now known as Ion Television) of the United States had the exclusive rights to broadcast the show which they billed as Pax Millennium Live: A New World's Eve. Scheduled musical guests included Aerosmith, Bee Gees, Blondie, Chicago, Phil Collins, Destiny's Child, Ricky Martin, 'N Sync, The Pretenders, Sting, Santana and 10,000 Maniacs. Bryan Adams, Simply Red and the Spice Girls were also sought as featured artists. New Year's Eve celebrations from various worldwide locations were to have been seen on the show. es (Chile), Carmen Electra (US), Ramzi Malouki (France), and Zam Nkosi (South Africa) were also scheduled as a program hosts for the represented nations. MTN reportedly was not paying production and satellite companies for their services prior to the cancellation. and MTN never materialised its reported plans to establish a global broadcast for the following New Year's Eve on the real Millennium (2001).