Несостоявшийся прямой эфир тысячелетия: История провала Millennium Live.
Millennium Live
Прямой эфир "Millennium Live": неудачная попытка глобальной трансляции празднования 2000 года. Отмена из-за недостатка финансирования, конкуренция с "2000 Today".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Millennium Live – отмененный международный телевизионный спецвыпуск, представлявший собой неудачную попытку организовать международное празднование начала 2000 года, или так называемого тысячелетия. Сообщалось, что в проекте планировалось участие вещателей из до 130 стран. Millennium Live: Humanity's Broadcast должен был составить конкуренцию международной трансляции 2000 Today, поддержанной ABC в США и возглавляемой BBC в Великобритании. Программа была отменена 28 декабря 1999 года, когда ее организаторы, Millennium Television Network (MTN), объявили о невозможности привлечь достаточное финансирование для осуществления трансляции. По имеющимся данным, MTN не оплачивала услуги производственных и спутниковых компаний до отмены, после чего отказалась от дальнейших попыток создать глобальное вещание к следующему Новому году.
Millennium Live is a cancelled international television special, which was an unsuccessful attempt to broadcast an international celebration of the beginning of the Year 2000, or the so called Millennium. Reports claimed that the show was to have involved broadcasters in up to 130 nations. Millennium Live: Humanity's Broadcast was going to compete against the 2000 Today international broadcast that was supported by ABC in the United States, and led by BBC in the United Kingdom. The programme was called off on 28 December 1999 when its organizers, the Millennium Television Network (MTN), announced that it had failed to obtain sufficient financing for the broadcast. MTN reportedly was not paying production and satellite companies for their services prior to the cancellation before MTN shelved their efforts to establish a global broadcast for the following New Year's Eve.
История
Телевизионная сеть Millennium Television Network (MTN) была создана американским продюсером Live Aid Хэлом Уплингером для подготовки и осуществления трансляции. В октябре 1998 года в Каннах, как сообщается, прошла серия первых встреч по планированию с участием международных представителей. Millennium Live планировалось как 24- или 25-часовая трансляция, начинающаяся 31 декабря 1999 года в 11:00 UTC. Pax TV (ныне известная как Ion Television) из Соединенных Штатов имела эксклюзивные права на трансляцию шоу, которое они продвигали под названием Pax Millennium Live: A New World's Eve. В числе заявленных музыкальных гостей были Aerosmith, Bee Gees, Blondie, Chicago, Phil Collins, Destiny's Child, Ricky Martin, 'N Sync, The Pretenders, Sting, Santana и 10,000 Maniacs. Также велись переговоры о выступлении Брайана Адамса, Simply Red и Spice Girls. В программе планировалось показать новогодние празднования из различных уголков мира. В качестве ведущих программы от разных стран были приглашены Эс (Чили), Кармен Электра (США), Рамзи Малуки (Франция) и Зам Нкоси (Южная Африка). По сообщениям, до отмены MTN не оплачивала услуги производственных и спутниковых компаний. Кроме того, MTN так и не реализовала заявленные планы по организации глобальной трансляции на следующий Новый год, в настоящем тысячелетии (2001).
The Millennium Television Network (MTN) was formed by Live Aid's American producer Hal Uplinger to prepare and conduct the broadcast. A series of early planning activities among international representatives reportedly occurred in Cannes in October 1998. Millennium Live was planned as a 24 or 25 hour broadcast from 11:00 UTC 31 December 1999. Pax TV (now known as Ion Television) of the United States had the exclusive rights to broadcast the show which they billed as Pax Millennium Live: A New World's Eve. Scheduled musical guests included Aerosmith, Bee Gees, Blondie, Chicago, Phil Collins, Destiny's Child, Ricky Martin, 'N Sync, The Pretenders, Sting, Santana and 10,000 Maniacs. Bryan Adams, Simply Red and the Spice Girls were also sought as featured artists. New Year's Eve celebrations from various worldwide locations were to have been seen on the show. es (Chile), Carmen Electra (US), Ramzi Malouki (France), and Zam Nkosi (South Africa) were also scheduled as a program hosts for the represented nations. MTN reportedly was not paying production and satellite companies for their services prior to the cancellation. and MTN never materialised its reported plans to establish a global broadcast for the following New Year's Eve on the real Millennium (2001).