Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Old School Square Делрей-Бич қаласында, Флорида штаты, АҚШ, 51 North Swinton Avenue тарихи ауданында орналасқан. 5 акрлық жер Атлантик және Свинтон даңғылдарының қиылысында орналасқан, Делрейдің орталық сауда ауданының маңызды бөлігі болып табылады. Кампусқа 20-ғасырдың басында қайта жаңартылған мектеп ғимараттары кіреді, бұрынғы Делрей бастауыш және Делрей орта мектебі, қазір Корнелл өнер мұражайы, Крест театры және Филдхаус ретінде пайдаланылуда. Кампус орталық бөлігінде ашық ауадағы концерттерге арналған сахнасы мен көгалды отыру орындары бар павильон, сондай-ақ шығыс жағында "Ескі мектеп" алаңы орналасқан. Саябаққа іргелес Делрей-Бич қаласының автотұрағы да бар.
Old School Square is located in a historic area at 51 North Swinton Avenue in Delray Beach, Florida, United States. The 5 acre site is at the corner of Atlantic Avenue and Swinton Avenue, anchoring Delray's downtown shopping district. The campus includes restored early 20th century school buildings, formerly Delray Elementary and Delray High School, which were re adapted as the Cornell Art Museum, Crest Theatre and Fieldhouse. The campus also includes the Pavilion in the center grounds, which is an outdoor entertainment stage with grass seating area, as well as the Old School Square Park just to the east. A City of Delray Beach parking garage is located adjacent to the park.
Басталуы
Бұл жердегі алғашқы құрылыс 1913 жылы Атлантик және Свинтон даңғылдарының бұрышында салынған Делрей бастауыш мектебі болды. Мектеп 1-12 сыныптардағы ақ нәсілді оқушыларға арналған. Қала халқының өсуіне байланысты мектептің де кеңеюі қажет болды, сол себепті 1925 жылы Делрей бастауыш мектебінің солтүстігінде Делрей жоғары мектебі салынды. Бірақ, қала халқы одан да өсіп, осы екі мектептің да жеткіліксіздігі сезілді. Сондықтан қаланың солтүстігінде жаңа жоғары мектеп салу жоспары жасалды. Алғашқыда ол Сеакрест жоғары мектебі, ал азаматтық құқықтар қозғалысынан кейін мектептерде нәсілдік интеграция орын алған соң Атлантик жоғары мектебі аталды. Делрей жоғары мектебінің соңғы түлектері 1949 жылы бітірді. Жаңа мектеп ашылғаннан кейін Делрей бастауыш мектебі ескі кампустағы екі ғимаратты толықтырып алды.
The first construction on the site was the erection of Delray Elementary School in 1913, at the corner of Atlantic and Swinton Avenues. The school served white students in grades 1–12. As the city's population grew, it became necessary for the school to grow, and Delray High School was constructed on the same site, north of the Delray Elementary, in 1925. Eventually, the city's population grew to the point at which these two schools were no longer sufficient and plans were drawn to build a new high school north of town, which became first Seacrest High School, and then Atlantic High School after the racial integration in schools resulting from the civil rights movement. Delray High's last graduating class was the class of 1949. When the new school opened, Delray Elementary expanded to fill both buildings on the old campus.
Тастауы
Уақыт өте келе, Делрей бастауыш мектебінің ғимараттары күйреуге бет алды, ал Палм-Бич округінің мектеп кеңесі 1980-ші жылдардың ортасында осы кампустың қызметін тоқтатты. 1988 жылы қаланың батыс жағында жаңа бастауыш мектеп ашылды – С. Д. Спади бастауыш мектебі. Дельрей-Бич тарихи қоғамының мүшелері бастаған азаматтар тобы бұрынғы Делрей бастауыш және Делрей орта мектептерінің ғимараттарын сақтап, қайта жаңарту жобасын қолға алды. Олар қала тарихының бір бөлігі болған ғимараттарды сақтаудың мәдени маңызын түсінді. Көбірек маңыздысы, олар осы ғимараттардың аймақ үшін жаңа мәдени-өнер орталығына айналуға болатынын сезді. Бұдан өзге, осы орынды жаңарту сол кезде иелену деңгейі бар болғаны 30 пайызды құраған қала орталығын қайта жандандыруға бағытталған алғашқы қадам ретінде қарастырылды.
As time passed, the buildings of Delray Elementary increasingly fell into disrepair, and the Palm Beach County School Board abandoned the campus in the mid 1980s. A new elementary school opened in the western part of the city in 1988, S. D. Spady Elementary School. A group of concerned citizens, led by members of the Delray Beach Historical Society, started an initiative to preserve and restore the buildings of the former Delray Elementary and Delray High schools. They recognized the cultural value of preserving buildings that had been an integral part of the city's history. More importantly, they saw that the buildings possessed the potential to be transformed into a new cultural arts center for the area. Furthermore, the renovation of the site was seen as a spearhead for the reinvigoration of the whole downtown area which at the time had barely a 30 percent occupancy rate.
Қайта тууы
1986 жылы бұл аудан Old School Square, Inc. деп тіркелді. Ғимараттарды қайта жаңарту жоспарлары қолға алынды. 1988 жылы Делрей бастауыш мектебі жабылып, мүлігі Делрей Бич қаласына өтті. Сол жылдың 10 наурызында "Delray Beach Schools" Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілді. 1990 жылға қарай жобаның бірінші кезеңі аяқталды, Корнелл өнер және американдық мәдениет мұражайы бұрынғы Делрей бастауыш мектебінің ғимаратында есігін ашты. Бұған қоса, орта мектеп ғимаратының сыртқы жағын жөндеу жұмыстары да аяқталды. Үш жыл өткен соң, 1993 жылы Крест театры бұрынғы орта мектеп аудиториясында алғашқы маусымын бастады, ол сахналық өнерге арналған заманауи кәсіби алапқа айналдырылды. 1998 жылы Крест театрының жөндеу жұмысы аяқталып, сыныптар жұртшылыққа ашылды. Жаңа 10 жылдық кеңейту жоспарының бірінші кезеңі ретінде 2002 жылы сату орынмен бірге ашық ауадағы ойын-сауық павильоны ашылды. Шатырлы лоджиялар көгалды отыру орнын қоршап тұрады.
In 1986, the site was incorporated as Old School Square, Inc. Plans for renovation of the buildings commenced. In 1988, Delray Elementary was closed and the property was acquired by the city of Delray Beach. On March 10 of that year "Delray Beach Schools" was listed on the National Register of Historic Places. By 1990, the first phase of the project was complete, as the Cornell Museum of Art & American Culture opened in the original Delray Elementary School building. Furthermore, the exterior renovation of the high school building was completed. Three years later, in 1993, the Crest Theatre opened for its first season in the former high school auditorium, which had been converted and modernized into a modern professional venue for the performing arts. In 1998, renovation of the Crest Theatre was completed as the work on the classrooms was finished, and they were opened to the public. As the first phase of a new 10 year master plan for expansion, an outdoor entertainment pavilion opened in 2002, complete with a concession building. Covered loggias enclose the grassy seating area.
Корнелл өнер мұражайы, Ескі мектеп алаңы
Корнелл өнер мұражайы 1913 жылғы Delray бастауыш мектебінің ғимаратында орналасқан және 7 көрме галереясы мен Мұражай дүкенін қамтиды. Көрмелер әр 4 ай сайын ауыстырылады және АҚШ-тың түкпір-түкпірінен және әлемнің басқа елдерінен танымал қазіргі заманғы суретшілердің туындыларына бағытталған. Мұражай сонымен қатар Оңтүстік Флорида суретшілерінің туындыларын көрсетуге арналған ай сайынғы "Art Walk" көрмелерін ұсынады.
The Cornell Art Museum at Old School Square is located in the 1913 Delray Elementary School building and features 7 exhibition galleries and a Museum Store. Exhibits rotate every 4 months and focus on contemporary art by nationally and internationally recognized artists from around the U. S. The Museum also presents monthly "Art Walk" exhibits dedicated to showcasing South Florida artists.
Ескі мектеп алаңындағы Крест театры
Олд-Скул-сквердегі Крест театры 1925 жылы салынған Делрей орта мектебінің ғимаратында орналасқан және кәсіби қойылымдарды ұсынады, олардың ішінде музыкалық театр, комедия, отбасылық спектакльдер және Бродвей кабаресі бар. "Крест" лекциялық циклында ұлттық деңгейдегі спикерлер мен түрлі тақырыптар қарастырылады.
The Crest Theatre at Old School Square is located in the 1925 Delray High School building and presents professional performances including musical theatre, comedy, family shows and Broadway cabaret. The Crest lecture series features national speakers and a variety of topics.
Ескі мектеп алаңындағы павильон
2002 жылы ашылған Ескі мектеп алаңындағы павильон ашық ауада концерттер мен мерекелік шараларды ұйымдастырады және Делрей қаласының барлық маңызды фестивальдерін қабылдайды.
The Pavilion at Old School Square which opened in 2002, presents outdoor concerts and special events and hosts all of Delray's major festivals.