Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық бейсболшы (1981 жылы туған), американдық футболдың қорғаушысы.
American baseball player (born 1981)
the American football cornerback
Брэндон Эрик Уотсон (1981 жылдың 30 қыркүйегінде туған) – американдық бұрынғы кәсіби бейсбол ойыншысы. Ол сол қолмен соққы береді, ал оң қолмен лақтырады. Уотсон мансабының бір бөлігін «Вашингтон Нэшнлз» командасында өткізді. Сонымен қатар, 2006 жылы Уотсон «Синсинати Редс» командасының құрамында бір ойынға қатысты.
Brandon Eric Watson (born September 30, 1981) is an American former professional baseball outfielder. Although he bats left handed, Watson throws right handed. Watson spent a portion of the and the with the Washington Nationals. In addition, in 2006, Watson appeared in one game as a member of the Cincinnati Reds.
Ерте өмір
Эрик Дэвистің немересі, бұрынғы Басты Лига бейсболшысы, Уотсон 1999 жылы Вестчестер орта мектебін бітірді. Вестчестерде оқыған кезінде Уотсон мектептің бейсбол командасының ең бағалы ойыншысы атанды. Ол сондай-ақ All State бірінші командасы мен All City командасының құрамына ілікті.
The godson of Eric Davis, a former Major League Baseball player, Watson graduated from Westchester High School in 1999. While at Westchester, Watson was the Most Valuable Player for the school's baseball team. He also made the All State first team and the All City team.
Кәсіби мансап
2005 жылы Уотсон «Нью-Орлеан Зефирс» командасы сапында ойнап, .355 көрсеткіш жинады және Тынық мұхиты лигасының жұлдызы ретінде таңдалды. Тамыз айында ол 10 күнге шақырылып, кейін «Нью-Орлеанға» қайтарылды, ал қыркүйек айында тағы да шақырылды, нәтижесінде ол бар болғаны 40 соққы жасады. 2006 жылы Уотсон «Нэшнлз» командасының ашылу күнінде орталық алаңда ойнап, бастапқы соққыны жасады, бірақ тоғыз ойыннан кейін кіші лигаға жіберілді. «Зефирс» командасымен ойнағанда ол .305 көрсеткіш жинады, бірақ иық жарақаты салдарынан алты аптаға жарыстан шеттетілді (27 мамыр – 12 шілде). Сауыққаннан кейін шілде айында «Цинциннати Редс» командасы оны өздеріне қабылдады, маусымның қалған бөлігін (30 шілдедегі «Редс» командасымен өткізген бір ойынды қоспағанда, онда ол резервтік ойыншы ретінде шығып, база ұрлады) кіші лигадағы филиалы «Луисвилл» командасымен өткізді. Маусым соңында ол бос агент мәртебесіне ие болды және «Детройт Тайгерс» командасымен кіші лигалық келісімшартқа қол қойды. Көктемде «Тайгерс» оны босатты, ал 9 сәуірде «Нэшнлз» оны қайтадан шақырып, жаңа AAA филиалы «Колумбус Клиперс» командасына жіберді. «Клиперс» командасымен 17 маусымда Әкелер күнінде Уотсон 43 ойынды қатарынан соққымен ұтып, 95 жылдық рекордты (Рочестер Хастлерс командасының ойыншысы Джек Леливельт ұстаған) бұзып, Халықаралық лиганың жаңа рекордын орнатты. Оның үздіксіз ойын сериясы келесі күні аяқталды; бір күннен кейін «Нэшнлз» оны қайғылы жағдайға байланысты демалысқа кеткен Роберт Фиктің орнына Үлкен лигаға шақырды, ал 20 маусымда 2006 жылғы сәуірден бері алғаш рет негізгі құрамда ойнады. Уотсон бес ойын ойнап, .278 көрсеткіш жинады және Фиктің оралуына орын ашу үшін А лигасына қайта жіберілді. Уотсон Вашингтон командасының опциялары бар жалғыз ойыншысы болды, яғни «Нэшнлз» оны А лигасына жіберсе, басқа командалар оны талап ете алмайтын. 2008 жылы ол «Филадельфия Филлис» командасының ААА лигасындағы «Лейхей Вэлли АйронПигз» командасы сапында ойнады. 2009 жылы Уотсон «Аризона Даймондбэкс» командасының ААА лигасындағы «Рено Эйсиз» командасы үшін ойнады. «Лос-Анджелес Доджерс» командасымен кіші лигалық келісімшартқа қол қойғаннан кейін, Уотсон 2010 жылдың 31 наурызында босатылды. Ол соңғы рет 2011 жылы тәуелсіз Канада-Америка лигасындағы «Ньюарк Беарс» командасы үшін ойнады.
In 2005, Watson played for the New Orleans Zephyrs, batting .355 and being selected as a Pacific League All Star. In August, he was brought up for 10 days before being sent back to New Orleans, and then brought up again in September, amassing only 40 at bats. In 2006, Watson started in center field and batted lead off for the Nationals on Opening Day, but he was optioned to the minors after just nine games. He was batting .305 with the Zephyrs, when he suffered a shoulder separation which sidelined him for six weeks (May 27 July 12). Upon his return, he was claimed off waivers in July by the Cincinnati Reds, playing the rest of the season (except for one game with the Reds—on July 30 where he appeared as a pinch runner and stole a base) with their minor league affiliate, Louisville. At the end of the season, he became a free agent, and was signed to a minor league contract with the Detroit Tigers. In the spring of , the Tigers released him, and the Nationals claimed him on April 9, sending him to the Nationals' new AAA affiliate, the Columbus Clippers. With the Clippers, on Father's Day, June 17, Watson set a new International League record by hitting in 43 consecutive games, breaking a 95 year old record (held by Jack Lelivelt, a member of the Rochester Hustlers). His streak ended the following day; one day after that, the Nationals called him up to the Major Leagues as a substitute for Robert Fick who went on bereavement leave, and on June 20, started for the first time since April 2006. Watson played five games, batted .278, and was optioned back to Triple A to make room for Fick's return. Watson was the only Washington outfielder with options remaining, meaning other teams could not claim him if the Nationals sent him down to Triple A. In 2008, he played for the Philadelphia Phillies' Triple A affiliate, the Lehigh Valley IronPigs. Watson played for the Reno Aces in 2009, in their inaugural year as the Triple A affiliate of the Arizona Diamondbacks. After signing a minor league contract with the Los Angeles Dodgers, Watson was released on March 31, 2010. He last played for the Newark Bears of the independent Canadian American Association in 2011.