Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ президенттері мен Конгрессі АҚШ-тың қорғаныс бекіністерін, басты назар стратегиялық маңызды порттары бар АҚШ жағалауларын, оның аумақтары мен қорғауындағы елдердің жағалау қорғанысын бағалау үшін бірнеше комиссия тағайындады.
Several boards have been appointed by US presidents or Congress to evaluate the US defensive fortifications, primarily coastal defenses near strategically important harbors on the US shores, its territories, and its protectorates.
Тафт тақтасы
1905 жылы испан-американ соғысының тәжірибесінен кейін президент Теодор Рузвельт соғыс министрі Уильям Говард Тафт басшылығымен жаңа комиссия құрды. Олар кейбір стандарттарды жаңартты және Эндикотт комиссиясының бағдарламасының прогресін қарастырды. Тафт комиссиясы ұсынған өзгерістердің көпшілігі техникалық сипатта болды, мысалы, көбірек іздеу шамдары, электрлендіру (жарықтандыру, байланыс және оқ-дәрілерді тасымалдау), сондай-ақ күрделі оптикалық нысана алу техникалары. Комиссия Испаниядан алынған аумақтарда (Куба және Филиппин), сондай-ақ Гавайиде және тағы бірнеше маңызды жерлерде бекіністер салуды ұсынды. Панамадағы қорғаныс 1902 жылғы Спунер заңымен бекітілген. Тафт бағдарламасының бекіністері батарея құрылысы жағынан сәл ерекшеленді және Эндикотт бағдарламасына қарағанда белгілі бір жердегі қару саны аз болды. Жапонияның 14 дюймдік зеңбіректермен жабдықталған Фусо класты соғыс кемелерін жоспарлап отырғаны белгілі болғандықтан, Тафт бағдарламасы іске асырылып жатқанда 14 дюймдік M1907 зеңбірегі және оған ұқсас үлгілер әзірленіп, Филиппин, Панама, Гавайи және Лос-Анджелес қалаларында орналастырылды.
In 1905, after the experiences of the Spanish–American War, President Theodore Roosevelt appointed a new board, under Secretary of War William Howard Taft. They updated some standards and reviewed the progress on the Endicott Board's program. Most of the changes recommended by the Taft Board were technical, such as adding more searchlights, electrification (lighting, communications, and projectile handling), and more sophisticated optical aiming techniques. The Board also recommended fortifications in territories acquired from Spain (Cuba and the Philippines), as well as Hawaii, and a few other sites. Defenses in Panama were authorized by the Spooner Act of 1902. The Taft program fortifications differed slightly in battery construction and had fewer guns at a given location than those of the Endicott program. Since Japan was known to be planning the Fusō class battleships armed with 14 inch guns, during the Taft program's implementation the 14 inch gun M1907 and similar models were developed and deployed in the Philippines, Panama, Hawaii, and Los Angeles.
Бірінші дүниежүзілік соғыс және одан кейінгі кезеңдер
Бірінші дүниежүзілік соғысқа дейін Эндикотт және Тафт дәуірінде салынған көптеген форттар теңіз қару-жарағының қуаты мен дәлдігінің артуы және әуе күштерінің пайда болуына байланысты қолданудан шығып қалды. 1920-1930 жылдары АҚШ-тың жағалау қорғаныс нысандарының көпшілігі "күту" режиміне қойылды, бұл "консервациялау" сияқты бір шара еді. 1930 жылдардың соңы мен 1940 жылдардың басында жаңа құрылыс бағдарламасы көптеген порттардың қорғанысына үлкен 16 дюймдік артиллериялық батареяларын, сондай-ақ 6 дюймдік және 90 мм-лік жылдам ату қаруларын (моторлы торпедалық қайықтарға қарсы қолдану үшін) қосты. Одан қоса, су асты миналарының кең аумақтары да орналастырыла берді. Жаңа қарулар орналастырылғанда, ескі қарулардың көбі жойылды. АҚШ-тың теңізден шабуылға ұшырауы екіталай болғандықтан, бұл қорғаныс шаралары 1945 жылға қарай тоқтатылып, 1946 жылдан кейін толығымен таратылды.
By the time of the First World War, many of the Endicott and Taft era forts had become obsolete due to the increased range and accuracy of naval weaponry and the advent of aircraft. In the 1920s and 1930s, most U. S. coast defense facilities were put on "maintenance" status, a type of "mothballing." In the late 1930s and early 1940s, a new program of construction added huge 16 inch gun batteries, as well as rapid firing 6 inch and 90 mm guns (for use against motor torpedo boats) to many harbors' defenses, and large fields of submarine mines were still being deployed as well. As the new weapons were deployed, almost all of the older weapons were scrapped. As it became clearer that the U. S. was unlikely to face seaborne attack, these defenses were largely discontinued by 1945, and were decommissioned altogether after 1946.
Эндикотт-Тафт бекіністері соғыста
Эндикотт дәуіріндегі тікелей жаудың атысына ұшыраған жалғыз форт – Орегондағы Колумбия өзенінің сағасындағы Стивенс форты. 1942 жылдың 20 маусымындағы түнінде жапондық I 25 су асты кемесі жағалауға шығып, Рассел батареясының жанында Стивенс фортын атқылады. АҚШ тарапынан ешқандай жарақат алған жоқ және фортқа келтірілген зиян мардымсыз болды. Батарея командирі жауап атуды жөн деп санамады. Филиппиндегі Тафт дәуіріндегі бірнеше бекіністер АҚШ-тың Екінші дүниежүзілік соғысқа қатысқаннан кейін бірнеше ай ішінде Жапон императорлық әскерлері тарапынан шабуылға ұшырап, басып алынды. Манила шығанағының кіреберісін қорғаған Форт-Миллс, Форт-Хьюз, Форт-Драм (Эль-Фрейль аралы) және Форт-Фрэнк үш айлық қоршауға түсті, ол 1942 жылдың 6 мамырында АҚШ әскерлерінің тапсыруымен аяқталды. 1945 жылдың басында АҚШ әскерлері осы төрт бекіністі қайта басып алды. Тафт дәуіріндегі қару-жарақтар бірде-бір рет олар үшін арналған нысаналарға, атап айтқанда, бронекемелерге қарсы қолданылмады.
The only Endicott era fort to come under direct enemy fire was Fort Stevens at the mouth of Columbia River in Oregon. On the night of June 20, 1942, the Japanese submarine Japanese submarine I 25 surfaced off the coast and proceeded to shell Fort Stevens in the vicinity of Battery Russell. There were no U. S. casualties and damage to the fort was negligible. The battery commander made the decision not to return fire. Several Taft era fortifications in the Philippines were attacked and captured by Imperial Japanese forces within a few months of the U. S. entry into World War II. Fort Mills, Fort Hughes, Fort Drum (El Fraile Island), and Fort Frank guarding the entrance to Manila Bay were subjected to a three month siege that ended when U. S. forces surrendered on May 6, 1942. All four forts were recaptured by U. S. forces in early 1945. At no point was any of the Taft era weaponry used against the targets for which they were designed, namely armored ships.
Сақталған бекіністер мен сақталған қару-жарақтар
АҚШ-та Эндикотт-Тафт дәуірінде салынған бірнеше бекініс сақталған, бірақ осы кезеңдегі қару-жарақтардың көп бөлігі 1940-1950 жылдары бөлшектеліп, пайдасыздыққа жіберілген. Вашингтон штатындағы Пьюджет шығанағындағы Форт Кейси, Форт Флаглер және Форт Уорден қазір мемлекеттік парктері болып табылады. Олардың кең бетондық оқ ату орындары, сондай-ақ көптеген қосалқы құрылыстары сақталған және қазір жұртшылыққа ашық. Сан-Францискодағы Пресидиодағы Форт Винфилд Скоттта әртүрлі сақталған Эндикотт-Тафт дәуіріне жататын бірнеше нысандар бар. Форт Винфилд Скотт – «Голден Гейт» ұлттық демалыс аймағының бір бөлігі. Америка Құрама Штаттарында Эндикотт-Тафт дәуіріне жататын қару-жарақтардың тек бірнеше ғана мысалы сақталған. Форт Кейсидегі Уорт батареясында 1960 жылдары Филиппиндегі Форт Винттен құтқарылған, жылдам жылжымалы платформаларда орналасқан екі 10 дюймдік M1895MI зеңбірегі бар. Флорида штатының Санкт-Петербург қаласының жанындағы Форт-Де-Сотодағы Лейдли батареясында 1902 жылы орнатылған төрт 12 дюймдік M1890 M1 минометі әлі де сақтаулы. Флорида штатының Пенсакола қаласына жақын орналасқан Форт Пикенс қаласындағы Купер батареясында жылдам жылжымалы платформада 6 дюймдік М1905 зеңбірегі бар. Сан-Францискодағы Чемберлин батареясында жылдам жылжымалы платформада 6 дюймдік М1905 зеңбірегі орналасқан. Нью-Джерси штатындағы Форт-Хенкоктағы Нью-Пек батареясы (бұрынғы Gunnison батареясы) M1900 пиедесталдарында екі 6 дюймдік М1900 мылтығын қамтиды. АҚШ-тағы барлық оқ ату орындарының ішінде, бұл жағалау артиллериясының толыққанды батареясы ретінде кеңінен қалпына келтірілген жалғыз нысан.
Several Endicott Taft era forts have been preserved in the United States, though most of the period weaponry was dismantled and scrapped in the 1940s and 1950s. Fort Casey, Fort Flagler, and Fort Worden on the Puget Sound in Washington State are now state parks, their extensive concrete gun emplacements, as well as many supporting structures, have been preserved and are now open to the public. Fort Winfield Scott at the Presidio in San Francisco contains several Endicott Taft era emplacements in various states of preservation. Fort Winfield Scott is part of the Golden Gate National Recreation Area. Only a few examples of Endicott Taft era weaponry survive to this day in the United States. Battery Worth at Fort Casey contains two 10 inch M1895MI guns on disappearing carriages that were salvaged from Fort Wint in the Philippines in the 1960s. Battery Laidley at Fort De Soto just outside the city of St. Petersburg, Florida still possesses four 12 inch M1890 M1 mortars that were originally mounted in 1902. Battery Cooper at Fort Pickens near Pensacola, Florida contains one 6 inch M1905 gun on a disappearing carriage. Battery Chamberlin in San Francisco contains one 6 inch M1905 gun on a disappearing carriage. Battery New Peck (formerly Battery Gunnison) at Fort Hancock, New Jersey contains two 6 inch M1900 rifles on M1900 pedestal mounts. Of all the gun emplacements in the United States, it is the only one to have been extensively restored as a true Coast Artillery battery.
Қарулардың калибрлері мен арба түрлері бойынша кестесі
Келесі кестеде Эндикотт дәуіріндегі артиллериялық платформалар американдық теңіз жағалауының қорғанысы туралы Марк Берхоудың редакциялаған еңбегінен алынған, қатарларда көрсетілген беттерге сілтемелер бар. "Бірліктер" бағаны орнатылған немесе салынған платформалардың ең аз санын көрсетеді, себебі кейбір орналасқан жерлер қаруланбаған, ал кейбір платформалар қолданылмаған. 1905 жылдан кейінгі платформа үлгілері Эндикотт дәуірінің кестесіне енгізілмейді. Тиісті қарулар туралы мақалаларға сілтемелер қосылған. "Теңдестірілген тірек" және "жасыратын парапет" платформалары функционалдық тұрғыдан жоғалып бара жатқан платформаларға балама болып табылады.
The following table of Endicott Era carriages is summarized from American Seacoast Defenses, edited by Mark Berhow, with pages referenced from the rows. The units column reflects the lower of the original emplacements or the carriages built, since some emplacements were not armed and some carriages not used. Carriage models after 1905 are not included in the Endicott Era table. Wikipedia links to articles on the associated guns have been added. "Balanced pillar" and "masking parapet" carriages are functionally equivalent to disappearing carriages. ModelCarriageTubeCaliberUnitsPageGun Type(s)M1901disappearingrifle12 inch1315012 inch gun M1895, M1900M1897disappearingrifle12 inch3514812 inch gun M1895M1897altered gun liftrifle12 inch314612 inch gun M1888M1896mortarmortar12 inch30814012 inch coast defense mortar M1890, M1912M1896disappearingrifle12 inch2713812 inch gun M1888, M1895M1892barbetterifle12 inch2813612 inch gun M1888M1891mortarmortar12 inch8613412 inch coast defense mortar M1886M1888gun liftrifle12 inch213012 inch gun M1888M1901disappearingrifle10 inch1612810 inch gun M1895, M1900M1896disappearing ARFrifle10 inch312610 inch gun M1888M1896disappearingrifle10 inch7412410 inch gun M1888, M1895M1894disappearingrifle10 inch3512210 inch gun M1888M1893barbetterifle10 inch912010 inch gun M1888M1896disappearingrifle8 inch381108 inch M1888M1894disappearingrifle8 inch261088 inch M1888M1892barbetterifle8 inch91068 inch M1888M1905disappearingrifle6 inch331006 inch gun M1905, M1908M1903disappearingrifle6 inch90986 inch gun M1900, M1903, M1905M1900pedestalrifle6 inch44966 inch gun M1900M1898disappearingrifle6 inch29946 inch gun M1897Armstrongpedestalrifle6 inch8926 inch Armstrong gunM1903pedestalrifle5 inch20905 inch gun M1900M1896balanced pillarrifle5 inch32885 inch gun M1897Armstrongpedestalrifle4.72 inch34864.72 inch Armstrong gunArmy/Navypedestalrifle4 inch4844 inch Driggs Schroeder Navy gunM1903pedestalrifle3 inch101743 inch gun M1903M1902pedestalrifle3 inch60723 inch gun M1902M1898masking parapetrifle3 inch111703 inch gun M1898
МодельПлатформаТрубаКалибрБірліктерБетҚару түрі(тері)M1901жоғалып бара жатқанзеңбіл12 дюйм1315012 дюймдік зеңбіл M1895, M1900M1897жоғалып бара жатқанзеңбіл12 дюйм3514812 дюймдік зеңбіл M1895M1897өзгертілген қару көтергішізеңбіл12 дюйм314612 дюймдік зеңбіл M1888M1896минометминометр12 дюйм30814012 дюймдік жағалау қорғаныс минометі M1890, M1912M1896жоғалып бара жатқанзеңбіл12 дюйм2713812 дюймдік зеңбіл M1888, M1895M1892барбетзеңбіл12 дюйм2813612 дюймдік зеңбіл M1888M1891минометминометр12 дюйм8613412 дюймдік жағалау қорғаныс минометі M1886M1888қару көтергішізеңбіл12 дюйм213012 дюймдік зеңбіл M1888M1901жоғалып бара жатқанзеңбіл10 дюйм1612810 дюймдік зеңбіл M1895, M1900M1896жоғалып бара жатқанARзеңбіл10 дюйм312610 дюймдік зеңбіл M1888M1896жоғалып бара жатқанзеңбіл10 дюйм7412410 дюймдік зеңбіл M1888, M1895M1894жоғалып бара жатқанзеңбіл10 дюйм3512210 дюймдік зеңбіл M1888M1893барбетзеңбіл10 дюйм912010 дюймдік зеңбіл M1888M1896жоғалып бара жатқанзеңбіл8 дюйм381108 дюймдік M1888M1894жоғалып бара жатқанзеңбіл8 дюйм261088 дюймдік M1888M1892барбетзеңбіл8 дюйм91068 дюймдік M1888M1905жоғалып бара жатқанзеңбіл6 дюйм331006 дюймдік зеңбіл M1905, M1908M1903жоғалып бара жатқанзеңбіл6 дюйм90986 дюймдік зеңбіл M1900, M1903, M1905M1900тіреузеңбіл6 дюйм44966 дюймдік зеңбіл M1900M1898жоғалып бара жатқанзеңбіл6 дюйм29946 дюймдік зеңбіл M1897Armstrongтіреузеңбіл6 дюйм8926 дюймдік Armstrong зеңбіліM1903тіреузеңбіл5 дюйм20905 дюймдік зеңбіл M1900M1896теңдестірілген тірекзеңбіл5 дюйм32885 дюймдік зеңбіл M1897Armstrongтіреузеңбіл4.72 дюйм34864.72 дюймдік Armstrong зеңбіліАрмия/Теңіз күштерітіреузеңбіл4 дюйм4844 дюймдік Driggs Schroeder Теңіз күштері зеңбіліM1903тіреузеңбіл3 дюйм101743 дюймдік зеңбіл M1903M1902тіреузеңбіл3 дюйм60723 дюймдік зеңбіл M1902M1898жасыратын парапетзеңбіл3 дюйм111703 дюймдік зеңбіл M1898
The following table of Endicott Era carriages is summarized from American Seacoast Defenses, edited by Mark Berhow, with pages referenced from the rows. The units column reflects the lower of the original emplacements or the carriages built, since some emplacements were not armed and some carriages not used. Carriage models after 1905 are not included in the Endicott Era table. Wikipedia links to articles on the associated guns have been added. "Balanced pillar" and "masking parapet" carriages are functionally equivalent to disappearing carriages. ModelCarriageTubeCaliberUnitsPageGun Type(s)M1901disappearingrifle12 inch1315012 inch gun M1895, M1900M1897disappearingrifle12 inch3514812 inch gun M1895M1897altered gun liftrifle12 inch314612 inch gun M1888M1896mortarmortar12 inch30814012 inch coast defense mortar M1890, M1912M1896disappearingrifle12 inch2713812 inch gun M1888, M1895M1892barbetterifle12 inch2813612 inch gun M1888M1891mortarmortar12 inch8613412 inch coast defense mortar M1886M1888gun liftrifle12 inch213012 inch gun M1888M1901disappearingrifle10 inch1612810 inch gun M1895, M1900M1896disappearing ARFrifle10 inch312610 inch gun M1888M1896disappearingrifle10 inch7412410 inch gun M1888, M1895M1894disappearingrifle10 inch3512210 inch gun M1888M1893barbetterifle10 inch912010 inch gun M1888M1896disappearingrifle8 inch381108 inch M1888M1894disappearingrifle8 inch261088 inch M1888M1892barbetterifle8 inch91068 inch M1888M1905disappearingrifle6 inch331006 inch gun M1905, M1908M1903disappearingrifle6 inch90986 inch gun M1900, M1903, M1905M1900pedestalrifle6 inch44966 inch gun M1900M1898disappearingrifle6 inch29946 inch gun M1897Armstrongpedestalrifle6 inch8926 inch Armstrong gunM1903pedestalrifle5 inch20905 inch gun M1900M1896balanced pillarrifle5 inch32885 inch gun M1897Armstrongpedestalrifle4.72 inch34864.72 inch Armstrong gunArmy/Navypedestalrifle4 inch4844 inch Driggs Schroeder Navy gunM1903pedestalrifle3 inch101743 inch gun M1903M1902pedestalrifle3 inch60723 inch gun M1902M1898masking parapetrifle3 inch111703 inch gun M1898