Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық бейсболшы (туған 1966 жылы)
American baseball player (born 1966)
Кристофер Бартон "Крис" Доннелс (21 сәуір 1966 жылы туған) – американдық бұрынғы жоғары лига бейсбол ойыншысы, үшінші базадан ойнаған. Ол Лойла Мэримоунт университетінің түлегі, онда "Арыстандар" бейсбол командасының үздік ойыншысы болды. 1996 және 1998 маусымдарында ол Жапонияда "C. D." деген атпен тіркелді.
Christopher Barton "Chris" Donnels (born April 21, 1966) is an American former Major League Baseball third baseman. He is an alumnus of Loyola Marymount University where he was a standout for the Lions' baseball team. He register's name in Japan called "C. D" in 1996 and 1998 season.
Нью-Йорк Метс
Доннелс колледжден Бейсболдың жоғары лигасының бірінші раундында (24-ші жалпы таңдау) таңдалып алынды. Ол келесі бірнеше жылды Метс клубының кіші лигаларында өркендеумен өткізді. 7 мамырда Доннелс Метс сапындағы Бейсболдың жоғары лигасы дебютін жасады, дебюттік ойынында Тим Белчерден ұпай (RBI) енгізді. Жаңа өскен ойыншы ретіндегі маусымында ол 37 ойында ойнап, .225-тік орташа көрсеткіш жинады. Доннелс осы маусымда Метс клубымен шектеулі уақыт өткізді. Ол 45 ойында ойнады, бірақ қиындыққа тап болды, .174-тік орташа көрсеткіш жинады. 1992 жылғы маусымның соңында Метс Доннелсті қорғауға үлкермеді, оны Флорида Марлинс 1992 жылғы кеңейту таңдауының 67-ші нөмірі ретінде таңдады. Бір айдан кейін Марлинс Доннелсті бос агенттер тізіміне қойды.
Donnels was drafted out of college in the first round (24th overall pick) of the Major League Baseball Draft. He spent the next few years ascending through the Mets minor league affiliates. On May 7, , Donnels made his Major League Baseball debut for the Mets, recording an RBI of Tim Belcher in his debut. Over the course of his rookie year, he played in 37 games, compiling a .225 batting average. Donnels spent only limited time with the Mets in the season. He appeared in 45 games, but struggled considerably, putting together a .174 batting average. At the conclusion of the 1992 season, the Mets failed to protect Donnels, and he was chosen by the Florida Marlins as the 67th pick of the 1992 expansion draft. Only a month later, the Marlins placed Donnels on waivers.
Хьюстон Астросы
Флоридадан бас тартуға жіберілгеннен кейін, Доннелс Хьюстон Астрос клубымен келісімшартқа отырды. Доннелс Астрос сапындағы маусымда карьерасының ең көп ойындарына қатысты. Ол 88 ойында үшінші базадағы Кен Каминитидің негізгі қосалқы ойыншысы болды. Доннелс .257 орташа ұрыс көрсеткішін көрсетті және өзінің үлкен лигалық мансабындағы алғашқы екі хоум-ранын соқты. Ол осы рөлді келесі маусымда да жалғастырды. 2009 жылы Хьюстонмен 19 ойын өткізген соң, Астрос Доннелсті шартты келісімнің бір бөлігі ретінде Бостон Ред Сокс клубына жіберді. Астрос жаңа ойыншысы Фил Невин командаға ілігіп, Доннелстің қажеттілігін азайтып жіберді.
Almost immediately after being placed on waivers by Florida, Donnels was signed to a contract by the Houston Astros. It was with the Astros in the season that Donnels appeared in the most games of any season throughout his career. He appeared in 88 games, playing the primary backup to third baseman Ken Caminiti. Donnels pieced together a .257 batting average and hit the first two home runs of his major league career. He continued this role for the season. In , after appearing in 19 games with Houston, the Astros sent Donnels to the Boston Red Sox as part of a conditional deal. Astros rookie Phil Nevin made the team, thus making Donnels expendable.
Жапония
1995 жылғы маусымды «Red Sox» командасымен аяқтаған Доннелс тағы 40 ойынға қатысып, маусымнан кейін оның карьерасы құлдырады. Ол маусым соңында босатылды және тағы бір жоғары лига клубының қызығушылығын тартпады. Доннелс «Кинтецу Буффало» клубымен «C. D.» тіркеу атымен келісімшарт жасады. Одан кейін ол үш маусым «Орикс Блювейв» командасында ойнады.
Although Donnels finished the 1995 season with the Red Sox, appearing in 40 more games, his career collapsed after the season. He was released at the season's end, and failed to draw interest from another major league club. Donnels was signed by the Kintetsu Buffaloes for the season with register name "C. D". He then played three seasons for the Orix BlueWave from .
Лос-Анджелес Доджерс
2000 жылдың 8 ақпанында, 2000 жылғы маусымның көктемгі жаттығулары басталғанға дейін бірнеше күн бұрын, Доннелс Лос-Анджелес Доджерс командасының көктемгі лагеріне шақырылды. Төрт жылдан бері үлкен лигада ойнамағандықтан, Доннелс тамаша көктемді өткізді және оның орнындағы көптеген тәжірибелі ойыншылар сияқты оны тізімнен шығармағаны көпті таң қалдырды. 2000 жылы ол тек 27 ойында ғана алаңға шықса да, Доннелс .294-ке жуық орташа ұру көрсеткішімен және төрт рет үйден шығумен көзге түсті. Маусым барысында Доннелс «Доджерс» сапында 66 ойынға қатысып, команданың негізгі резервтік ойыншысы болды. Маусым соңында ол бос агент мәртебесіне ие болды.
On February 8, 2000, days before spring training for the 2000 season began, Donnels was invited to attend the spring camp for the Los Angeles Dodgers. Considering he had not seen major league action in four years, Donnels had an outstanding spring, and surprised many by not being cut like many veterans in his position are every year. Although he saw limited action in 2000, only appearing in 27 games, Donnels compiled a respectable .294 batting average with four home runs. The season saw Donnels appear in 66 games for the Dodgers, continuing as one of the primary pinch hitters off the bench. He became a free agent at the end of the season.
Еңбек жолының аяқталуы
2001 жылғы маусымның соңында Доннелстің «Доджерспен» келісімшарты аяқталғанда, «Аризона Даймондбэкс» оған келісімшарт пен көбірек ақша ұсынды. Ол сол маусымда «Аризона» сапында ойнап, 74 ойында .238-ге 3 хоум-ран соқты. Маусым басында ол «Чикаго Кабс» клубына ауыстырылды, бірақ алаңға шығар жоқ. Бес аптадан кейін «Флорида Марлинз» «Кабс» клубынан Доннелстің келісімшартын сатып алды. Доннелс маусым соңына дейін «Марлинз» клубының екінші лигасында ойнады, содан кейін босатылды. 2004 жылдың 8 наурызында Доннелс «Колорадо Рокиз» клубымен еркін агент ретінде келісімшартқа отырды. Қырық жасқа жуық болған Доннелс «Рокиз» клубының AAA лигасындағы «Колорадо Спрингс Скай Сокс» командасы үшін маусымды аяқтады, сосын зейнетке шықты. Ол өзінің соңғы ресми жоғары лига матчын 2002 жылдың 29 қыркүйегінде өткізді.
When Donnels' contract with the Dodgers expired at the end of the 2001 season, the Arizona Diamondbacks offered Donnels a contract and more money. He went on to play the season with Arizona, hitting .238 with 3 home runs in 74 games. He was traded to the Chicago Cubs at the beginning of the season, but did not see any playing time. Five weeks later, the Florida Marlins purchased Donnels' contract from the Cubs. Donnels remained in the Marlins minor league system until the end of the season when he was released. On March 8, 2004, Donnels signed a free agent contract with the Colorado Rockies. Nearing forty years of age, Donnels played out the season for the Rockies Triple A affiliate, the Colorado Springs Sky Sox, then retired. He played in his last official major league game on September 29, 2002.
Митчеллдің есебі
2007 жылдың 13 желтоқсанында ол Бейсбол комиссарына жасалған Митчелл баяндамасында, Үлкен лига бейсбол ойыншыларының стероидтар және өнімділікті арттыратын басқа да заттарды заңсыз қолдануына қатысты тәуелсіз тергеуде есімдері тізілді. Баяндамаға сәйкес, Доннелс 2000-2004 жылдар аралығында Кирк Радомскиден адам өсу гормоны мен анаболикалық стероидтар сатып алған.
On December 13, 2007, he was named in the Mitchell Report to the Commissioner of Baseball of an Independent Investigation Into the Illegal Use of Steroids and Other Performance Enhancing Substances by Players in Major League Baseball. According to the report, Donnels purchased both human growth hormone and anabolic steroids from Kirk Radomski between 2000 and 2004.