Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық паралимпиадалық жүзуші
Australian Paralympic swimmer
Бенджамин Джеймс Остин, ОАМ (7 қараша 1980 жылы туған) – Австралиялық мүмкіндігі шектеулі спортшы (EAD). Оның классы S8 (шынтақтан жоғары қол ампутациясы).
Benjamin James Austin, OAM (born 7 November 1980) is an Australian Elite Athlete with a Disability (EAD) swimmer. His classification is S8 (above elbow amputee).
Ерте өмір
Остин 1980 жылы 7 қарашада Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының Веллингтон қаласында дүниеге келген. Ол анасының шешесі арқылы абориген. Ол бірнеше апталық болғанда, туған кездегі асқынуларға байланысты сол қолының иықтан жоғары бөлігі ампутацияланды. Жүзуден басқа, ол регби лигасында, регби одағында және су полосында ойнайды.
Austin was born on 7 November 1980 in the New South Wales town of Wellington. He is Aboriginal via his maternal grandmother. When he was a few weeks old, doctors amputated his left arm above the elbow due to birth related complications. Outside of swimming, he plays rugby league, rugby union, water polo
Жүзу
Остин бес жасында жүзуді бастады, ол Австралия спорт институтының стипендиаты болды. 2004 жылғы Ойындарда 100 м еркін жүзу және 4×100 м кешенді жүзу жарыстарында екі алтын медаль жеңіп алды, осыған байланысты Австралия орденінің медалімен марапатталды. 2004 жылғы Паралимпиада ойындарында 100 м еркін жүзу және 100 м баттерфляй жарыстарында екі әлемдік рекорд орнатты. 2008 жылғы Ойындарда ол 34 ұпайлы ерлер арасындағы 4x100 м кешенді эстафетасында алтын медаль, ал 4x100 м еркін жүзу эстафетасында күміс медаль жеңіп алды. 100 м баттерфляй жарысында бесінші орынды, ал 100 м еркін жүзу жарысында төртінші орынды иеленді. Ол 2002 және 2006 жылдары IPC жүзу әлем чемпионаттарында қатысты. 2008 жылғы Австралия чемпионатында 100 м еркін жүзуде 0:59.08 уақыт көрсетіп, жеке рекорд орнатты. Остин Австралия жүзуінің пионері атанды және Австралиядағы паралимпиадалық жүзу қозғалысына құрмет, тану және теңдікке қол жеткізуде үлкен үлес қосты, бұл оның шабыттандыратын жетістіктері мен арта өсіп келе жатқан беделі арқасында мүмкін болды. Бен Паралимпиадалық Telstra Dolphins елшісі және Austswim-нің алғашқы Паралимпиадалық елшісі атанды.
Austin started swimming at five years of age, He was an Australian Institute of Sport scholarship holder. At the 2004 Games, he won two gold medals in the 100 m freestyle and 4×100 m medley events, for which he received a Medal of the Order of Australia, He set two world records at the 2004 Paralympic Games in the 100 m freestyle and 100 m butterfly events. At the 2008 Games, he won a gold medal in the Men's 4x100 m Medley 34 pts relay and a silver medal in the 4x100 m freestyle relay. He finished in fifth place in the 100 m butterfly event, and fourth in the 100 m freestyle event. He competed at the IPC Swimming World Championships in 2002 and 2006. At the 2008 Australian Championships, he set a personal best time in the 100 m Freestyle event with a time of 0:59.08. Austin became a pioneer of Australian swimming and he did this by bridging the gap of respect, recognition and equality to the Paralympic swimming movement in Australia, through his inspiring achievements and growing public profile. Ben became the first Paralympic Telstra Dolphins Ambassador and also the first Paralympic ambassador for Austswim.