Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық суперқаһармандық телесериал пилоты.
American superhero television pilot
Аквамен – Smallville сериалын жасаған Ал Гоу және Майлс Миллардың The WB Television Network арнасы үшін дамытқан, сатылмаған американдық суперқаһармандық телесериал пилоты. Ол DC Comics комиксіндегі сол аттас кейіпкерге негізделген. Пилоттық шоуды DC Comics және Warner Bros. Television Studios бірлесіп шығарды, Tollin/Robbins Productions компаниясынан басқа. Бұрыннан танымал «Смолвилл» сериалының продюсері болған Millar Gough Ink де осы пилотты жасады. Гоу мен Миллар пилоттың сценарийін жазды, режиссурасын Грег Биман жүзеге асырды. Джастин Хартли Флорида-Кейс жағалауындағы қалашықта тұратын, өзінің күштерін және Атлантида ханзадасы ретіндегі тағдырын білетін Артур "А.С." Карри рөлін ойнады. «Аквамен» пилоты 2006 жылдың күзінде көрсетілуі күтілген, бірақ WB мен UPN арналары біріккеннен кейін құрылған CW арнасы осы сериалды сатып алудан бас тартты. Пилотты жариялағаннан кейін, ол 2006 жылдың 25 шілдесінде АҚШ-тағы iTunes арқылы онлайн қолжетімді болды және iTunes-те ең көп жүктелген телешоулар тізімінде бірінші орынға шықты. Сериал көбінесе жағымды пікірлер алды, кейін басқа онлайн платформаларда жарияланды және Канаданың телеарналарында, соның ішінде YTV арнасында көрсетілді.
Aquaman is an American superhero unsold television pilot developed by Smallville creators Al Gough and Miles Millar for The WB Television Network, based on the DC Comics character of the same name. The pilot show was produced by both DC Comics and Warner Bros. Television Studios, with the exception of Tollin/Robbins Productions. Millar Gough Ink, who was also known from producing the Superman prequel hit series, Smallville, also produced the film. Gough and Millar wrote the pilot, which was directed by Greg Beeman. Justin Hartley starred as Arthur "A. C." Curry, a young man living in a beachside community in the Florida Keys who learns about his powers and destiny as the Prince of Atlantis. The Aquaman pilot was expected to debut in the fall schedule of 2006, but following the merger of the WB and UPN, the resulting CW Network opted not to buy the series. After they passed on the pilot, it was made available online through iTunes in the United States on July 25, 2006 and became the number one most downloaded television show on iTunes. It received generally favorable reviews, was later released on other online markets, and aired on Canadian television network and YTV.
Пилоттық жобаның қорытындылары
Артур мен анасы Атланна Бермуд үшбұрышының үстінен ұшып келеді. Жақындаған сайын Атланнаның мойын әшекейі жарқырай бастайды, ал мұхиттан жарық пен энергияның күшті толқыны атып шығады, бұл дауылдарды тудырып, ұшақты құлатады. Атланнаны сиреналар ұрлайды, бірақ ол Артурға әшекейін беріп, оны Орин деп шақырады. Он жыл өткен соң Артур теңіз саябағынан дельфиндерді босатып жібергені үшін айыпталады. Әкесі оны құтқарып алады, бірақ жауапкершілік туралы қатаң сөздер айтады. Кейін Артур досы Еваға дельфиндердің оны шақырып тұрғандай сезінгенін айтады. Жұмыста жүргенде ол Маккаффри есімді маякшымен танысады. Жағалау күзеті Бермуд үшбұрышында су бетінде жүзіп, Оринге ескерту беруді өтінетін белгісіз адамды табады. Лейтенант Торрес осы аймақты тексеруге жіберіледі. Артур да Үшбұрышта болады, ал оның әшекейі тағы да жарық толқынын тудырады, нәтижесінде Торрес ұшағы апатқа ұшырайды. Бригман белгісіз адамды басқа орынға жеткізеді және Торресті өз тобына қосылуға көндіреді. Бригман мыңдаған адамның жоғалып, бірнеше жылдан кейін қартаю белгісіз қайта оралуының себебін іздеп жүр. Сол кешкі Артур Надя есімді әдемі қызбен танысады, ол оны жалаңаш жүзіп келуге көндіреді. Суда Надя өзінің сирена екенін және анасын ұрлағанын жасырады. Артур Маккаффридің көмегімен қиындықпен құтылады. Маккаффри өзінің, Артурдың және Артурдың анасының Атлантистан қуылғанын, ал Артурдың Атлантис ханзадасы екенін түсіндіреді. Артур Еваны бірнеше күнге Темпест-Кейстің сыртында болуға көндіреді, бірақ Надя Еваны жаралайды және Артурды тұтқынға алады. Оянған Артур Надяның Маккаффриді де тұтқынға алғанын және екеуін де Атлантиске жазалау үшін алып бара жатқанын біледі. Сумен толтырылған құтыны пайдаланып күшін арттырған Артур, Надяны найзамен өлтіреді. Ертесіне Маккаффри Артурды іздейтін тағы да көп жаратылыстар болатынын және оның оқуын жылдар бұрын бастауы керек екенін айтады. Артур оқуға келіседі, ал Маккаффри оған Генрих IV-нің 1-ші және 2-ші бөлімдерін оқуға береді. Артур аяғына дейін оқымай, соңына көшуді қалайды, бірақ Маккаффри: "Мәселе соңында емес, сапарда" дейді. Жаңа эпизодтардағы идеялар қоршаған ортаға қауіп төндіретін "океанды ластаушылар" және "жаман мұнай компаниялары" сияқты мәселелерге арналған. Он үш эпизод толық жоспарланған, соның ішінде Маккаффринің тұтқынға алынып, Атлантиске қайтарылуы мүмкін оқиғалық желі де бар. Мифологиялық әңгімелер кейінгі эпизодтарда аз рөл атқарады. Лу Даймонд Филлипс Том Карри рөлінде: Жағалау күзетінің офицері. Жаңадан келген кезінде ол сәби Артурды (содан кейін Орин деп аталды), Атланна мен Маккаффриді акулаларға толы судан құтқарады. Кейін ол Атланнаға ғашық болып, оған үйленеді және оның ұлын асырайды. Эмбер Макдональд Эва рөлінде: Артурдың серіктесі, олар Темпест-Кейсте суға түсу дүкенін бірге басқарады. Олар жақын достар. Бірақ "Аква" жобасы барысында кейіпкердің жеке сериясы болуға мүмкіндігі бар екені анықталды. "Смоллвилл" сериалын жасаған Майлз Миллер мен Альфред Гоф Лоис Лейн туралы сериалды да қарастырған, бірақ Акваменге көбірек сенімді болды. Бастапқыда сериалдың атауы Aquaman болмайды деген болжамдар болды. Tempest Keys және Mercy Reef сериалдың жұмыс атаулары болды. Сериалдың iTunes-те жарық көргеннен кейін Aquaman деп тіркелді. "Смоллвилл" сериалының эпизодтарын түсірген және режиссерлік еткен Грег Биман пилоттық эпизодты түсіру үшін шақырылды.
Arthur and his mother Atlanna are flying over the Bermuda Triangle. As they get closer, Atlanna's necklace begins to glow and a surge of light and energy erupts from the ocean, causing cyclones which bring their plane down. Atlanna is kidnapped by a siren, but not before giving Arthur her necklace and calling him Orin. Ten years later, Arthur is charged for releasing dolphins from a marine park. His father bails him out of trouble, but gives him a stern lecture on responsibility. Later, Arthur tells his friend Eva that he felt like the dolphins were calling to him. While he's working, he is approached by a lighthouse keeper who identifies himself as McCaffery. The Coast Guard picks up an unidentified man floating in the Bermuda Triangle and pleading to warn Orin. Lt. Torres is sent to investigate the area. Arthur is also at the Triangle, and his necklace triggers another surge of light, which causes Torres to crash her jet. Brigman transports the John Doe to another facility, and persuades Torres to join his team. Brigman is looking for a connection between the disappearances of thousands of individuals, and their reappearance years later without ever aging a day. That evening, Arthur meets a seductive young woman named Nadia, who convinces him to go swim naked with her. In the water, Nadia reveals herself to not only be a Siren, but the one that took his mother. Arthur barely escapes with a little help from McCaffery. McCaffery explains that he, Arthur and Arthur's mother were all exiled from Atlantis, and that Arthur is the prince of Atlantis. Arthur convinces Eva to leave Tempest Key for a few days, but it comes too late as Nadia injures Eva and captures Arthur. When he wakes up, Arthur finds that Nadia has also captured McCaffery and she is bringing them both back to Atlantis to be executed. Breaking free using a flask of water to enhance his strength, Arthur destroys Nadia by putting a spear through her head. The next morning, McCaffery explains that there will be more creatures that will come looking for Arthur and that he should have started his training years prior. Arthur agrees to start his training, and McCaffery leaves him with Henry IV Part 1 and Part 2 to read. McCaffery informs Arthur, who would rather just skip to the ending, that "it isn't about the ending, it's about the journey". Ideas for future episodes focused on environmental threats, such as "ocean polluters" and "evil oil companies". Thirteen episodes were fully planned out, with a possible story arc involving McCaffery being captured and taken back to Atlantis. Stories regarding mythology were set to play a small role in later episodes. Lou Diamond Phillips as Tom Curry: A Coast Guard officer. While in his rookie year, he rescues the infant Arthur (then named Orin), Atlanna, and McCaffery from shark infested waters. He later falls in love with Atlanna, marrying her and adopting her son. Amber McDonald as Eva: Arthur's business partner; together they run a dive shop in Tempest Keys. The two are close friends. However, as work progressed on "Aqua", the character was recognized to have potential for his own series. Miles Millar and Alfred Gough, the creators of Smallville, also considered a series featuring Lois Lane, but felt more confident about Aquaman. There was initial speculation that the show's title would not be Aquaman. Tempest Keys and Mercy Reef were rumored to be the working titles for the series. The show would eventually be listed as Aquaman, when it was later released on iTunes. Greg Beeman, who has produced and directed episodes of Smallville, was hired to direct the pilot.
Кастинг
Артур Кэрри рөлі бастапқыда Уилл Тоуэлге берілді, Гоф пен Миллар Англия, Австралия, Канада және АҚШ-тан 400-ден астам үміткерді қарағаннан кейін. Фильм түсірілімі басталғанға дейін Тоуэлдің орнына Джастин Хартли тартылды. CW өкілі: "Біз Аквамен рөлін басқа бағытта дамыту туралы шешім қабылдадық және [Тоуэлге] барлық жобаларында сәттілік тілейміз" деді. Грэхам Бентц жас Артур Кэрри рөлінде, ал Адрианна Палицки Надя есімді сирена рөлінде ойнады. Винг Рамс, Эмбер Макдональд, Дениз Киньонес, Рик Питерс және Лу Даймонд Филлипс қалған тұрақты актерлер құрамын толықтырды. Аквамен пилоттық сериясынан бұрын төрт актер "Смоллвилл" сериалында эпизодтық рөлдерде ойнаған. Дениз Киньонес бесінші маусымның "Кешірім" атты эпизодында Андреа Рохас рөлін ойнады, ал Адрианна Палицки үшінші маусымның "Соглашение" эпизодында пайда болды. Рик Питерс бірінші маусымның "Құшақтау" эпизодында Боб Рикман рөлін сомдады. Кенни Джонсон пилоттың басында қысқаша шериф рөлінде пайда болып, бесінші маусымның "Өлімге қатер" эпизодында эпизодтық рөлде ойнады.
The role of Arthur Curry was originally given to Will Toale, after Gough and Millar saw over 400 candidates from England, Australia, Canada and the United States. Before filming began, Toale was replaced with Justin Hartley. A CW spokesman said: "We have made the decision to go in a different direction with the Aquaman role and wish [Toale] the best of luck in all of his endeavors". Graham Bentz was cast as a young Arthur Curry, while Adrianne Palicki was cast as a Siren named Nadia. Ving Rhames, Amber McDonald, Denise Quiñones, Rick Peters, and Lou Diamond Phillips filled in the rest of the regular cast members. Four of the cast members guest starred on Smallville before the Aquaman pilot. Denise Quiñones played Andrea Rojas in the season five episode "Vengeance", while Adrianne Palicki appeared in the season three episode "Covenant". Rick Peters was cast as Bob Rickman in the season one episode "Hug". Kenny Johnson, who briefly appears as the Sheriff in the pilot's opening, guest starred in the season five episode "Mortal".
Түсірілім
Өндіріс Флорида штатының Солтүстік Майами қаласында орналасты; түсірілім 2006 жылдың наурыз айында шамамен 7 миллион долларлық бюджетпен басталды. Базада түсірілім кезінде 482-ші истребитель эскадрильясының әскери қызметшілері мен бірнеше истребитель ұшақтары массовка ретінде пайдаланылды. Хартли бұрын ешқашан су астына түспеген және дайвер болмаған, бірақ өзі жақсы жүзуші екенін айтты.
Production was based in North Miami, Florida; filming began in March 2006 with an estimated budget of $7 million. The 482nd Fighter Wing Airmen were used as extras while filming at the base, along with several of their fighter aircraft. Hartley had never been scuba diving and was not a diver, but did say that he was a good swimmer.
Артурдың күші
Хартли Артурдың серияның басында өз күштерін білетінін және оларды жеке пайдаға қолдануда еш қиындық көрмейтінін түсіндірді. Хартли мұның дәстүрлі супергеройлерге қарсы келетінін айтты, себебі оның кейіпкері қабілеттерін көрсетуден тартынбады. Оның жылдамдығы пилоттық бөлімде көрінеді, Артур жоғарыдан ұшып келе жатқан истребительмен бірқатар жүре алады. Гаф А.С.-тің суға қол жеткізе алмауының, «Смоллвиллдегі» Кларктың криптонитке қарсы күшін жоғалтуымен салады. Егер А.С. су ішпесе, ол құрғап, әлсірейді.
Hartley explained that Arthur would be aware of his powers at the beginning of the series and would have no problem using them for personal gain. Hartley felt this played against the typical superheroes, because his character was not afraid to flaunt his abilities. The extent of his speed is shown in the pilot, when Arthur is able to keep up with a fighter jet flying above him. Gough likened A. C.'s not having access to water to Clark's growing weakness around kryptonite in Smallville – if A. C. does not get water, he will dehydrate and weaken.
Шығару
Пилоттың табылған жағдайы жақсы деп есептелді, бірақ CW ақырында шоудан бас тартты. Жобаға байланысты қызығушылықты талқылаған Лу Даймонд Филлипс былай деді: "Аквамен жобасының ерекшелігі – ол туралы қазірдің өзінде көп әңгіме бар. Бұл таң қалдырады, өйткені пилоттармен мұндай болмайды, олар көрінбей жатады". Жаңа CW арнасы үшін екі WB пилоты күресіп жатқандығы туралы хабарлар тарады, соның бірі – алда жүрген Aquaman. 2006 жылдың мамыр айында The CW күзгі көрсетілімдерін жариялағанда, Aquaman тізімде болған жоқ. The CW ойын-сауық президенті Доун Острофф оның маусым ортасында көрсетілуі мүмкін екенін мәлімдеді. Гоф пен Миллер пилотқа деген құмарлықтары соншалық, оны жанкүйерлерге көрсету үшін қандай да бір түрімен шығаруды қалады. Бір апта ішінде ол цифрлық дүкендегі ең көп жүктелген телешоулар тізімінде бірінші орынға шықты және бір аптадан астам уақыт бойы сол орында тұрды. Гоф былай деді: "Дегенмен, пилот енді жанкүйерлер алдында бағаланады, ал сын-пикирлердің бәрі де өте жағымды". Ол iTunes-та арнада көрсетілмеген алғашқы шоу болды. Пилот 2007 жылдың 12 наурызында Xbox Live Video Marketplace-те жарық көрді. 24 наурызға қарай пилот Video Marketplace-тің ең көп жүктелген видеоларының тізімінде 6-орынға жетті. Канадалық YTV телеарнасы сол жылдың 9 маусымында "Суперқаһарман сенбісі" аясында пилотты көрсетті. Warner Home Video компаниясы Best Buy компаниясымен бірлесіп, 11 қарашада пилотты промо-DVD ретінде шығарды, оны таңдалған Smallville маусымдық жинақтарымен бірге ұсынды. Warner Bros. оны 2009 жылдың ақпан айында "Әділет лигасы: Екі Жердегі дағдарыс" Blu-ray нұсқасына бонус ретінде қосты. Сынап қарағандардың пікірі көбінесе оң болды. Пилоттың сапасы Smallville-ге тең деп танылды, сондай-ақ Aquaman The CW кестесінде орын алуға лайық екендігі айтылды. Актерлер жақсы қабылдады, сонымен қатар Хартли Артур Карри рөлін ойнағаны үшін мақтады. Операторлық жұмысы мен су астындағы арнайы эффектілер жақсы бағаланды. Жоба комикс әлемін заманауи көрермен үшін жаңа және қызықты етіп сақтағаны үшін мақтауға ие болды.
The pilot was considered to have a good chance of being picked up, but ultimately the CW passed on the show. Discussing the excitement surrounding the project, Lou Diamond Phillips said: "The funny thing about the Aquaman project is that there's so much buzz about it already. Which is amazing, I mean you don't usually get that with a pilot, because they're sort of sight unseen". There were reports of two WB pilots in contention for the new CW network, one being Aquaman, which was a frontrunner. When The CW announced its fall lineup in May 2006, Aquaman was not on the list. Dawn Ostroff, The CW's president of entertainment, stated that it was still a midseason contender. Gough and Miller were so passionate about the pilot that they wanted it released in some form so the fans could see it. Within a week, it reached the number one spot on the list of most downloaded TV shows on the digital store's list, and it held that spot for over a week. Gough said: "At least the pilot is now getting its day in court with the fans, and the reviews have all been very positive". It became the first show available on iTunes which had not previously aired on a network. The pilot was released the week of March 12, 2007 on the Xbox Live Video Marketplace. By March 24, the pilot reached #6 on the Video Marketplace's top downloads. Canadian television network YTV aired the pilot as part of their "Superhero Saturday" on June 9 the same year. Warner Home Video in association with Best Buy released the pilot as a promotional DVD on November 11, bundling it together with selected Smallville season sets. Warner Bros. attached it as a bonus feature to the Blu ray release of Justice League: Crisis on Two Earths in February 2009. Critical response was generally positive. The pilot was found comparable in quality to Smallville, with suggestions that Aquaman was indeed worthy of a place on The CW's schedule. The cast was well received; in addition, Hartley was praised for his portrayal of Arthur Curry. Cinematography and underwater special effects were well received. The project was commended for keeping the comic book myth fresh and exciting for a modern audience.