Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Телесериалдың маусымы
Season of television series
Америкалық телесериал "Смоллвиллдің" үшінші маусымы 2003 жылдың 1 қазанында эфирге шықты. Сериал криптониялық Кларк Кенттің Суперменге айналмас бұрын, Канзас штатының Смоллвилл қалашығындағы өмірге бейімделуінің ерте оқиғаларын баяндайды. Үшінші маусым 22 эпизодтан тұрады және 2004 жылдың 19 мамырында аяқталды. Үшінші маусымның тұрақты актер құрамына Том Веллинг, Кристин Крюк, Майкл Розенбаум, Сэм Джонс III, Эллисон Мак, Джон Гловер, Аннет О'Тул және Джон Шнайдер кіреді. Үшінші маусымда Кларк биологиялық әкесі Жор-Элдің оған арнаған тағдырымен және Джонатанның оны Смоллвиллге қайтару үшін төлеген құнына байланысты сезімімен күреседі. Лекс шөл аралындағы психологиялық күйзелісімен айналысады, ал оның әкесімен арадағы жанжал шешімін табады. Кларк секреті Питке ауыр тиеді, ал Кларк пен Лананың қарым-қатынасы дағдарысқа ұшырайды. Сценарийшілер сонымен қатар бірнеше DC Comics кейіпкерлерін – Мэгги Сойерді, Морган Эджді және ең бастысы Перри Уайтті арнайы қонақ ретінде шақырып алды. Алғашқы екі маусымды сейсенбі күні сағат 21:00-де (ET) көрсеткеннен кейін, "Смоллвилл" сәрсенбі күніне көшіріліп, сағат 20:00-де көрсетілді. Үшінші маусымның рейтингісі төмендеп, аптасына орташа есеппен 4,9 миллион көрерменді қамтыды.
The third season of Smallville, an American television series, began airing on October 1, 2003. The series recounts the early adventures of Kryptonian Clark Kent as he adjusts to life in the fictional town of Smallville, Kansas, during the years before he becomes Superman. The third season comprises 22 episodes and concluded its initial airing on May 19, 2004. Regular cast members during season three include Tom Welling, Kristin Kreuk, Michael Rosenbaum, Sam Jones III, Allison Mack, John Glover, Annette O'Toole and John Schneider. Season three follows Clark's constant fight against the destiny that his biological father, Jor El, has in store for him, and his guilt over the price Jonathan paid to bring him back to Smallville. Lex deals with the psychological breakdown he had when stranded on a deserted island, while the conflict between him and his father comes to a final blow. Clark's secret begins to weigh heavily on Pete, and the relationship between Clark and Lana hits a dead end. Writers also brought in several DC Comics characters, Maggie Sawyer, Morgan Edge, and most notably Perry White, in special guests spots. After spending its first two seasons airing on Tuesdays at 9:00 pm (ET), Smallville was moved to Wednesdays and aired at 8:00 pm for the third season. Season three dipped in the ratings, averaging 4.9 million viewers a week.
Өндіріс
Үшінші маусымға көшкенде, "Смоллвилл" командасы екі негізгі тақырыпты қалыптастыруды көздеді: Кларк тағдырынан қашуының салдары және Лекстің "қара жаққа" бет бұруы. Креативтік топ Кларк үшін оның достарынан алшақтауын көрсетуге тырысты. Үшінші маусым Лионельдің қаншалықты зұлым екенін көрсетуге арналған – ол Хлояның өмірін қиратуға тырысып, Лекске өзінің ақыл-есінен айырылып бара жатқанына сендіреді. Әрбір эпизодта актерлердің жақсы ойнауы үшін, актерлер кейіпкерлері туралы ақпаратты шектеуге тырысты. Жыл басында актерлердің рөлдерін талқылауға жиналған актерлер көбінесе сценарий келгенде ғана кейіпкерлерінің не істейтінін нақты білді. Кейде актерге кейіпкердің дамуының белгілі бір бөлігі беріліп, оны актерлік құрамның қалған бөлігінен жасыруды тапсыратын. Бұл "Шаттерд" эпизодында мәлімделді, онда Марк Верхайден түсіндіргендей, эпизод "Газлы жарық" фильмі сияқты құрылған, онда көрермендер Лекс ақылдан адасып бара жатыр деп ойлайды. Гоф және Миллар Супермен мифологиясының белгілі бір аспектілеріне жауап беруді қалады, осы жағдайда Джонатанның жүрек ауруы. Жазушы және атқарушы продюсер Марк Верхайденнің айтуынша, Джонатанның жүрек талмасына ұшырауы туралы идея жазушылар тобына бірінші маусымда келді. Бұл оқиға екінші маусымдағы "Қызба" эпизодында қолдануға жақын болды, бірақ олар үшінші маусымда Джонатанды тікелей Джор-Элмен байланыстыратын, Кларкты үйге әкелу туралы келісімге келгеннен кейін "Ақырғы өмір" эпизодында жүрек талмасына әкелетін оқиғаны таңдады. Джонатанның жүрек ауруын анықтағаннан кейін, команда Кларк өлім-жітімге ұшырамайтыны туралы мәселені де қарастырды. "Ақырғы өмір" эпизодындағы Кларк ешқашан өлмейтіні туралы идея бірінші маусымдағы "Құм сағаты" эпизодынан кейін туды. "Құм сағаты" эпизодында, қолы тиген адамның болашағын көре алатын соқыр қарт әйел Кассандра Карвер, Кларкқа өзінің жақындарының қабір тастарымен қоршалған болашағын көрсетеді. "Ақырғы өмір" үшін Джордан Крос қолы тиген кез келген адамның өлім сәтін көре алады; Джордан Кларкқа тигенде оның өлімін емес, тек қызыл плащты көреді. Верхайденнің сөзіне сәйкес, олар Кларк өзінің шетелдік тегі арқасында басқа жағдайға ие екенін және тағдырын өзгертуге мүмкіндік бергенін көрсетуді қалады. Майлз Миллер ұсынған Суперменнің плащын Кларк өмірінің ұзақтығын бейнелеу идеясы, не қолдану керектігі туралы көп талқылаудан кейін пайда болды. Кларк жатқанда оған криптонит құйып, өлтіретін Лекстің суреті де қарастырылды. Ақырында олар Миллердің идеясын қабылдады, оны "тамаша тарихи сәт" деп санады, өйткені көрермендер Суперменнің костюмін алғаш рет көреді. "Перри" эпизоды Кларк болашақта жұмыс істейтін Daily Planet газетінің редакторы Перри Уайтты таныстырады. Бұл эпизод Кларк өзінің күштерінің Жердің сары Күнінен келетін сәулеленуден туындайтынын білетін сәт ретінде де қызмет етеді.
Going into season three, the Smallville crew wanted to establish two main themes, which were the consequences of Clark running from his destiny, and Lex taking steps toward "the dark side". One of the consequences the creative team attempted to show for Clark was his distancing himself from his friends. Season three was also about showing just how evil Lionel is – illustrated by how he attempts to destroy Chloe's life and make Lex believe that he is going insane. In order to get better performances from the actors in each individual episode, the crew would often limit the detail an actor knew about their character. Meeting just at the beginning of the year to discuss the plans for the actor's respective roles, usually the actors would only find out precisely what their characters were going to do when the scripts arrived. Other times, an actor might be given a specific piece of character development and told to keep it a secret from the rest of the cast. This would culminate in the episode "Shattered", where, as Mark Verheiden explains, the episode was set up like something out of the film Gaslight, where the audience believes that Lex is being driven insane. Gough and Millar wanted to be able to provide answers for certain aspects of the Superman mythology, in this case it was Jonathan's heart condition. According to writer/executive producer Mark Verheiden, the idea of having Jonathan suffer a heart attack came to the writing team in season one. The story was almost used in season two's "Fever", but they finally settled on an appropriate story in season three that would tie Jonathan directly to Jor El when he made a deal to bring Clark home that would eventually lead to a heart attack in the episode "Hereafter". Next to establishing a heart condition for Jonathan, the team also wanted to address the idea of Clark's mortality, or lack thereof. The concept in "Hereafter" of Clark possibly never dying came from an idea that sprouted after season one's "Hourglass". In "Hourglass", Cassandra Carver, a blind elderly woman who can see the future of the person she touches, shows Clark a future where he is surrounded by the tombstones of everyone he loves. For "Hereafter", Jordan Cross can see the moment of death for anyone he touches; when Jordan touches Clark he does not see Clark's death, only a billowing red cape. According to Verheiden, they wanted to illustrate how Clark's alien heritage put him on a different plane of existence, and allowed him to alter destiny. The idea to use Superman's cape, which came from Miles Millar, to represent Clark's "cosmic lifespan" came after much discussion on what to actually use. Ideas were thrown around, including a shot of Lex dumping kryptonite on Clark, as he is lying down, killing him. Ultimately they went with Millar's idea, which they saw as this "great iconic moment", because the audience finally sees their first glimpse of Superman's costume. "Perry" would introduce Clark's future boss, and editor of the Daily Planet, Perry White. This episode would also serve as the point where Clark finally learns that his powers are caused by the radiation from Earth's yellow Sun.
Алғашқы ойлары
Джонатанның жүрек талмасы бірінші маусымның түсірілімінде пайда болған жалғыз жайт емес. Криптонит оқтарын қолдану бірінші маусымда кейінгі уақытқа шегерілді, себебі олар әр маусымда шығаратын эпизодтардың саны шектеулі болды, сондай-ақ сценарийшілер осы сюжеттік элементті пайдалану үшін "тиісті сәтті" табуға тырысты. Олар үшінші маусымдағы "Құрып жою" ("Extinction") эпизодына тоқталысты. Бұл эпизодта метеорлардың салдарынан зардап шеккендердің барлығынан кек алуды көздеген жасөспірімнің оқиғасы баяндалады. "Құрып жою" екінші маусымның бір эпизодымен байланысты болды; Ван МакНалтидің метеор жұқтырған адамдарды өлтіру себебі оның әкесінің "Визаж" эпизодында сүйек пішінін өзгерте білген Тина Грирдің Уитни Фордман рөліндегі кейіпкерімен өлтірілгеніне негізделген. Ванның әкесі Фордман үйіне келіп, Уитнидің анасына оның қаза тапқанын хабарлаған әскери қызметкер еді. "Жылдамдық" ("Velocity") да бірінші маусымда туған идея ретінде бастау алды. Команда шағын қаладағы көлік жарысына арналған эпизод жасауды ойлады, себебі олар бірінші маусымды түсіріп жатқанда Ванкувер аймағында мұндай мәселе болған. Бұл оқиға ақырында үшінші маусымда қолданылды, сценарийшілер Кларк пен Питтің арасындағы өзгеріп жатқан достық қарым-қатынасты көрсету үшін себеп іздеді. Верхайденнің сөзіне сүйенсек, олар Питтің Кларкқа сезімдерін ашып, Кларк Лекс пен Ланамен көбірек уақыт өткізгеніне қызғануын білдіретін сәт жасағысы келді. Эпизодта Кларк пен Питтің достығы "біршама сыныққан" сәт көрсетілді. "Ұлығата жұбату" ("Obsession") эпизодында екінші маусымдағы "Визаж" эпизодында алғаш ойланған көрініс орын алды, онда Кларкқа криптониттің әсерін тоқтату үшін қорғасын бояу қолдану қажет болды, себебі Тина Грир оны Лананың криптонит әшекейімен дауылдық жертөледе тұтқындаған. Көрініс Кларктың ғарыш кемесінің оны құтқаруы үшін қайта жазылды және кейін "Ұлығата жұбату" эпизодында қолданылды, онда Кларк пен Хлои телепортация жасайтын Алисия Бейкерді тұтқындау үшін қорғасын бояуды пайдаланды.
Jonathan's heart attack was not the only element that originated during the filming of season one. The use of kryptonite bullets was shelved during season one for a later date because of the limited number of episodes they are able to produce each season, as well as the writers wanting to find "the right moment" to use this particular plot element. They ultimately settled on season three's "Extinction", about a teenager seeking revenge against everyone infected by the meteors. "Extinction" featured a tie in with a season two episode; Van McNulty's reason for killing meteor infected individuals is based on the fact that his father was killed by the bone morphing Tina Greer in "Visage", when she impersonated Whitney Fordman. Van's father was the military personnel that came to the Fordman house to inform Whitney's mother that he had been killed in action. "Velocity" also began its life as an idea being tossed around during season one. The team thought about having an episode devoted to small town drag racing, as it was a problem in the Vancouver area while they were filming season one. The story was eventually used in season three, when the writing staff was looking for a reason to exploit the changing friendship between Clark and Pete. According to Verheiden, they wanted a moment where Pete could release his feelings to Clark, and the jealousy he has over Clark spending more time with Lex and Lana. The episode featured the moment when the friendship between Clark and Pete "fractured a bit". "Obsession" featured a scene first thought up in season two's "Visage", which called for the use of lead paint to block the effects of kryptonite on Clark when Tina Greer trapped him in the storm cellar with Lana's kryptonite necklace. The scene was rewritten to have Clark's spaceship save him, and used later in "Obsession", where Clark and Chloe use lead paint to trap the teleporting Alicia Baker.
Тарихтың өзгеруі
Эпизодтың даму барысында, сценарийшілер бастапқы идеяларының барлығы да олар ойлағандай жақсы сәйкес келмейтінін байқады. Мұндай жағдайда, команда уақытты үнемдеу, кейіпкерлерді жақсы дамыту немесе маусымның қалған бөлігімен үйлесімді болу үшін эпизодтың кейбір бөліктерін өзгертуге мәжбүр болады. Мысалы, "Шыбырласу" эпизодының бастапқы сценарийінде әшекей дүкенін тонауға тырысқан ұрылар әке мен ұл болуы тиіс еді. Кларк бастапқыда "Шыбырласу" эпизодының соңына дейін соқыр болып қалуы жоспарланған. Бірақ команда "мұны көру көңілді болмас еді" деген шешімге келді, сондықтан Кларк эпизодтың ортасында көру қабілетін қайта алды. "Шындық" эпизодының алғашқы нұсқасында миссис Тейлор бірнеше жыл бұрын заңсыз әрекеттер жасаған белсенділер тобының құрамында болғанын жасырған, бірақ студентпен романдық қарым-қатынаста болғанын көрсетуі керек еді. Гофтың пікірінше, романдық желіні пайдалану эпизодтың сол бөлігін тиімді көрсету үшін көп көріністерді түсіруді қажет ететін еді, ал миссис Тейлордың заңнан қашуы жағдайын пайдалану түсірілім тобына оңай тиеді. Маусымның, тіпті бүкіл сериалдың маңызды өзгерістерінің бірі – Пит Росс кейіпкерінің сериалдан шығарылуы болды. Сценарийшілер Питтің Кларк құпиясын білуі оны шоудың маңызды бөлігіне айналдырады деп үміттенген, бірақ солай болмады. Нәтижесінде, оның кейіпкері басқа кейіпкерлерден көбірек алшақтады, содан кейін ол шоудан кетіп қалды.
As the episode development progressed, the writing staff found that not all of their original ideas fit as well as they first thought. When this happens, the staff is forced to change aspects of an episode in order to save time, better develop characters, or stay in line with the rest of the season. For example, in the original script for "Whisper" the thieves who try and rob the jewelry store were going to be father and son. Clark was also originally going to be blind until the end of "Whisper". The team decided that "it wasn't going to be too satisfying to watch", so Clark received his sight back midway through the episode. In the original draft of "Truth", Mrs. Taylor did not reveal that she had been part of an activist group that had done some illegal activity years earlier, but that she was having an affair with a student. As Gough sees it, using the affair storyline would have created more scenes that would need to be shot in order to effectively tell that part of the episode, and using the concept that Mrs. Taylor had been on the run from the law worked easier for the crew. One of the bigger changes to the season, and the series as a whole, was the character of Pete Ross being written out of the series. The writers had hoped that having Pete know Clark's secret would make him more of a fundamental piece of the show, but it did not. What ultimately happened was that it led to his character becoming increasingly alienated from the other characters, which resulted in his exit from the show.
Режиссерлік дебют
Үшінші маусымда шоудың әзірлеушілерінің бірі Майлз Миллер "Memoria" эпизодын режиссерлік дебют етті. Веллинг Миллердің стилін өте лаконичная деп сипаттайды, бұл шоудағы барлық кейіпкерлерді жазудағы Миллердің тәжірибесіне байланысты деп санайды. Веллингтің түсіндіруінше, Миллер басқа режиссерлерге ұқсас эффектіні аз сөзбен жеткізе алды. Миллердің визуалды стилі, кемінде осы эпизодта, кейіпкерлердің силуэттерін жасау үшін сахналарға "күшті жарықтандыруды" қолдануға бейімделген. Майлз Миллер Лекстің балалық шақтағы туған күнін түсіргенде "Kings Row" фильмінен шабыттанды. Сценада камера флэшбэктан кері тартылып, жас Лекс тамақ пен сыйлыққа толы үлкен үстелдің басында жалғыз отырғанын көрсетеді. Тағы бір соңғы өзгеріс, бірақ соңғы минутта емес, шоудағы Лайонелдің сыртқы келбетіне қатысты болды. Джон Гловер маусым финалға дейін Лайонелдің шашын қысқа қылу идеясын келтірді. Гловер рөлін ойнауға дайындалып жатқан пьесаға дайындалып жатқандықтан, шашын қысу қажет болды. Гловер "Memoria" эпизодын түсіріп жатқанда, сондай-ақ сахнаны түрмеде орналастыру идеясын ұсынды. Гоф басқа барлық кері жағдайлар орын алғанда кері оралу үшін бір құрылғы қажет екенін мойындайды - Кларкты алып кету, Кент шаруашылығындағы криптонит символының өртелуі, Лекстің улануы - және Гловердің ұсынысы оларға қалаған эффектіні жасауға көмектеседі деп сезінді. Соңғы минуттағы барлық өзгерістер жаңа жағдайларды қосу туралы емес. Кен Хортон "Phoenix" эпизоды эфирге шықпай тұрып, Хлояның Лайонелге Кларк туралы ақпаратты жинауға көмектеспейтінін айтқан көрінісін алып тастады. Одан кейін ол оны "Extinction" эпизодына орналастырды, ол "Phoenix" эпизодындағы оқиғаларды ескере отырып, оған қолайлырақ орын деп ойлады. Эллисон Мак пен Кристин Крюк қатысқан көріністер "Memoria" эпизодынан алынып тасталды - Лана Лексті балконнан тауып, содан кейін Кларкқа хабарлаған ашылу тізімінен басқа, команда олар эпизодқа сәйкес келмейтінін сезінді, ал сюжеттік желі Кларк, Лекс және Лайонелді қамтиды. Бұл эпизодты "аналар мен ұлдар" атмосферасына бағыттады, бұл шоудағы әдеттегі "әкелер мен ұлдар" тонынан өзгеше. Summerholt институтының ішкі көріністері жергілікті пойыз вагондарын жуу ғимаратында түсірілді, осылайша криптонит ерітіндісінің резервуарын жасау және түсіру үшін жеткілікті орын болды. Локация үшінші маусымның өндірісінің басында табылды, бірақ экипаж оған дейін оны қолдана алмады. Екінші маусымда экипаж Джон Уэллстің рұқсатымен NBC-нің "Third Watch" декорацияларын Ривтің сахналарын түсіру үшін пайдалана алды. "Truth" эпизодының ашылу сегменті, онда Хлоя әкесінің бұрынғы әріптесінен оның әкесінің Лайонел Лютордың қара тізіміне қалай енгені туралы сұрайды, екі түн бойы түсірілуі керек болды; экипаж ауа райына байланысты бірінші түнде уақытынан айырылды, сондықтан олар Мактың сахналарын студияның алдында түсірді.
Season three saw the directing debut of one of the show's developers, Miles Millar, who got to direct the episode "Memoria". Welling describes Millar's style as very succinct, to which he credits to Millar's background of writing for all of the characters on the show. As Welling explains, Millar managed to capture the same effect as other directors, but with fewer words. Millar's visual style, at least for this episode, tended to lean more to applying "extreme lighting" to the scenes, to create silhouettes of the characters. Miles Millar was inspired by the film Kings Row when he filmed the scene for Lex's birthday party as a child. In the scene, a camera pulls back from a flashback transition to reveal a young Lex sitting alone at a large table full of food and gifts. Another late change, though it was not at the last minute, came for Lionel's physical appearance on the show. John Glover came up with the idea of cutting Lionel's hair for the season finale. Glover was busy preparing for a play that he was going to be acting in, and he needed his hair cut for the part. Glover made the suggestion while the crew was filming "Memoria", as well as the idea of setting the scene in prison. Gough admits to needing some kind of device to cut back to while all of the other cliffhangers are occurring—Clark being taken away, the Kryptonian symbol burned into field on the Kent farm, and Lex being poisoned—and he felt that Glover's suggestion would help them pull off the effect they wanted. Not all of the last minute changes are about adding new situations to an episode. Ken Horton pulled a scene in "Phoenix" before it aired, which involved Chloe informing Lionel that she will no longer help him dig up information on Clark. He then placed it in "Extinction", which he felt was a better location for it given the events that transpired in "Phoenix". Scenes involving Allison Mack and Kristin Kreuk were cut from the episode "Memoria"—with the exception of the opening teaser where Lana finds Lex on the balcony and then informing Clark—as the team felt they were inappropriate for the episode, which stood well on just the story arc involving Clark, Lex and Lionel. This also directed the episode into more of a "mothers and sons" feel that departed from the usual "fathers and sons" tone the show had come to use. The interior scenes of Summerholt Institute were shot in a local train car washing building, so that they had enough room to create and film the tank of kryptonite solution. The set was found early in the production of season three, but the crew could not find a use for it until then. In season two, the crew was able to use the set of NBC's Third Watch, courtesy of John Wells, to film Reeve's scenes. The opening segment for "Truth" where Chloe questions a former co worker of her father's about why her father was blacklisted by Lionel Luthor, had to be filmed over two nights; the crew ran out of time the first night because of the weather, so they filmed Mack's scenes in front of the studio.
Физикалық әсерлері
Эффекттер – көптеген эпизодтардың өндірісінде маңызды элемент, және кейде осы эффекттерді нақты орындау қажет болады. Маусымдағы ең ірі каскадтық трюктердің бірі "Exile" эпизодында орындалды, онда екі каскадер 300 фут (90 метрден астам) биіктіктен жерге 8 фут (шамамен 2.5 метр) қана қашықтықта түсірілді. Бұл эффект Джонатан мен Кларк төбелес кезінде, Лайонелдің кеңсесінен құлап түскен сахнада қолданылды. Продюсер Боб Харгроув компьютерлік эффекттерді пайдаланудың орнына, сахнаны нақты каскадерлермен түсіруді ұсынды, өйткені түсірілім кезінде осы идея талқыланып жатты. Әрбір эпизодтың түсірілімінде каскадерлер болғанымен, актерлар да каскадтық жұмыстың бір бөлігін өздері орындауға дайын. Веллинг пен Шнайдер "Exile" эпизодында Кларк пен Джонатанның, енді ұлын жеңу қабілетіне ие болған Джонатанның, Кларк қызыл криптонитті пайдалануы үшін шайқасқан сахнасында көптеген трюктерді өздері орындады. Бұл фильм жасаушыларға сахна барысында екі актердің бет-әлпетін жақсырақ көрсетуге мүмкіндік берді, бұл көрермендерге реализм сезімін ұялатты. "Смоллвилл" фильмінде "Джор Эльді" көрсетуге фильмдер бөлімінің рұқсат бермеуі арнайы эффекттер тобын көрермендерге Джонатанмен сөйлесіп тұрғандай көрінетін осы бейнесіз дауысты елестетуге көмектесетін шығармашылық жол табуға мәжбүр етті. Олар Jor El-мен сөйлескен адамды қоршап тұрған күш өрісін жасауға шешім қабылдады, ол Jor El-дің дауысы ретінде әрекет етіп, ол сөйлеген кезде толқындар пайда болды. Бұл эффектке жұмсалатын қаржыны үнемдеу үшін, топ Джон Шнайдерді қара фонда түсірді, ал Entity FX оның айналасына күш өрісін сандық түрде қосты. Көлік өрісінің атмосферасын жасау үшін жел машиналары мен прожекторлар қосылды.
Effects are an important element in the production of most episodes, and sometimes those effects must be performed practically. One of the largest stunts for the season was performed in "Exile", where two stunt men were dropped from 300 feet down to eight feet above the ground. The effect was used for the scene where Jonathan and Clark are fighting and fall from Lionel's office at LuthorCorp. Producer Bob Hargrove petitioned for the scene to be shot with real stuntmen, as opposed to using computer generated effects, which was an idea that was being tossed around at the time of filming. Although there are stunt people on the sets for each episode, the cast is more than willing to take on some of the stunt work themselves. Welling and Schneider performed a lot of their own stunts for the scene where Clark and Jonathan, who now has the powers to take on his son, battle over Clark's use of the red kryptonite in "Exile". This lent to the filmmakers being able to show more of the two actor's faces during the scene, which also lends more realism to the audience. The refusal by the film department to allow Smallville to show Jor El forced the special effects crew to come up with a creative way to display some sort of aid to help the audience visualize this disembodied voice that was supposed to be talking to Jonathan in "Exile". They decided to create a force field around whoever was speaking to Jor El, which acted as Jor El's voice, rippling as he spoke. To save money on this effect, the crew filmed John Schneider on a black backdrop, and Entity FX digitally added the force field around him. Wind machines and a spot light were added to help synthesize the atmosphere in the force field.
Тіркелу
Үшінші маусымда "Смоллвилл: Хлояның хроникасы" сериалының екінші томы жарық көрді. Бірінші том көрермендерден жағымды пікірлер алғаннан кейін, екінші том оның жалғасы ретінде жасалды, бірақ оған Сэм Джонс III Пит Росс рөлінде, ал Эллисон Мак Хлоя рөлінде қатысты. Бұл томда "Смоллвилл" комикстері серияға қосымша байланыс ретінде қолданылды. Көрермендер "Смоллвиллді" тамашалап, содан кейін "Хлояның хроникасын" көріп, онлайн бөлімдерге толыққанды көрініс беретін "Смоллвилл" комикс кітабымен аяқтауы мүмкін еді. Бұған қоса, "Смоллвилл" продюсерлері Verizon компаниясымен бірлесіп, тіркелген пайдаланушыларына "The Daily Planet" газетінен шыққан баспасөз хабарламасы түрінде сюжеттік жаңалықтарды, сондай-ақ шоуға қатысты викториналар мен ойындарды ұсынды. Аталған келісімнің шарттары бойынша, Verizon өнімдері мен қызметтері шоудың әртүрлі эпизодтарында көрсетілді.
Season three saw the second volume of Smallville: Chloe Chronicles get released. After the first volume received positive responses from viewers, the second volume was created as a continuation, but with Sam Jones III appearing as Pete Ross alongside Allison Mack as Chloe. This volume used the Smallville comic books as a secondary tie in to the series. Viewers could watch Smallville, followed by Chloe's Chronicles, and finish with the Smallville comic book, which would provide an "enhanced backstory to the online segments". Additionally, the Smallville producers teamed up with Verizon to provide its registered users the chance to view plot updates—in the form of a press release from The Daily Planet—as well as quizzes and games related to the show. As part of the deal, Verizon products and services were placed in various episodes of the show.
Марапаттар
2004 жылы шоу "Exile" эпизодындағы ең жақсы дыбыс монтаждау үшін "Алтын катушка" сыйлығына ие болды. Сериал 2005 жылы "Кризис" эпизоды үшін "Визуалды эффектілер қоғамы" (VES) сыйлығына "Ең керемет композиция" номинациясы бойынша ұсынылды. Үшінші маусымның DVD нұсқасы "Сатурн" сыйлығын "Ең жақсы DVD теледидарлық шығарылымы" номинациясы бойынша жеңіп алды.
In 2004, the show was nominated for a Golden Reel Award for Best Sound Editing in "Exile". The series was recognized by the Visual Effects Society with a 2005 VES Award nomination for Outstanding Compositing for the episode "Crisis". The DVD release of season three won the Saturn Award for Best DVD Television Release.
Үйге арналған медиа
Smallville-дің толық үшінші маусымы Солтүстік Америкада 2004 жылдың 16 қарашасында жарық көрді. 2-ші және 4-ші аймақтарда қосымша шығарылымдар 2005 жылдың 18 сәуірінде және 18 шілдесінде сәйкесінше болды. DVD жинағында түрлі қосымша мүмкіндіктер, эпизодтарға түсіндірмелер, Хлоя хроникалары: II том, сериал қалай түсіріледі деген тақырыптағы материал, және Smallville веб-сайттарына сілтемелер бар DVD-ROM кірді. 2021 жылдың 16 қазанында, 20 жылдық мерейтойына арналған іс-шара аясында, толық сериал алғаш рет Blu-ray форматында жарық көрді. Blu-ray шығарылымы 3-ші маусымның алғаш рет өзінің түпкілікті жоғары сападағы ажыратымдылығымен шығарылғанын көрсетеді.
The complete third season of Smallville was released on November 16, 2004, in North America. Additional releases in region 2 and region 4 took place on April 18 and July 18, 2005, respectively. The DVD box set included various special features, including episode commentary, The Chloe Chronicles: Volume II, a behind the scenes featurette on how they produce the series, and DVD ROM linking to Smallville websites. On October 16, 2021, for the 20th anniversary, the complete series was released for the first time on Blu ray. The Blu ray release marks the first time when season 3 was released in its native high definition resolution.