Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ, Пенсильвания штатының Дунмор қаласындағы мемлекеттік университет.
Public university in Dunmore, Pennsylvania, US
Пенсильвания штатының Скрантон кампусы (бұрынғы атауы Пенсильвания штатының Уортингтон Скрантон) – Пенсильвания мемлекеттік университетінің штаттық кампусы, Пенсильвания штатының Дунмор қаласында орналасқан. Скрантон кампусы Солтүстік-Шығыс Пенсильванияның көрнекті өнеркәсіпшісі және қоғам қайраткері Вортингтон Скрантонның құрметіне аталған.
Penn State Scranton (formerly known as Penn State Worthington Scranton) is a Commonwealth Campus of Pennsylvania State University located in Dunmore, Pennsylvania. The Scranton campus was named in memory of Worthington Scranton, a prominent industrialist and civic leader of Northeastern Pennsylvania.
Тарих
1923 жылы Пенсильвания мемлекеттік колледжі (әлі университет емес) Скрантонда филиалдық мектеп ашты, ол кешкі техникалық институттар бойынша бағдарламалар ұсынды. 1951 жылы мектеп Скрантон орталығы деп қайта аталды және Пенсильвания штаты университетінің Жалпы білім беру бөлімінің құрамына кірді. 1953 жылы оның курстары мамандық орта білімі деңгейіндегі бағдарламалар ретінде жаңартылды. Мектеп 1968 жылдың маусым айында Скрантондағы Лонгфеллоу мектебінің қосымша ғимаратынан көшіп, жеке азаматтар мен жергілікті кәсіпорындардың қаржылық көмегімен сатып алынған қазіргі орнына орналасты. Жаңа кампус 1968 жылдың қыркүйегінде Пенсильвания штаты университетінің Комонвелт кампустары жүйесінің бір бөлігі ретінде ашылды. 1995 жылы алғашқы бакалаврлік бағдарлама ұсынылды, ал 1997 жылдың 1 шілдесінде Скрантон Пенсильвания штаты университетінің тағы 11 кампусымен бірге университеттің Комонвелт колледжінің құрамына қосылды. Penn State Scranton атауының өзгеруі 2018 жылдың 1 мамырында күшіне енді.
In 1923, Pennsylvania State College (not yet a university) established a branch school in Scranton, offering evening technical institute programs. The school was renamed the Scranton Center in 1951 and became part of the General Extension division of the Penn State. In 1953, its courses were restructured as associate degree programs. The school left its first home at the Longfellow School Annex in Scranton in June 1968 and moved to the present site which was purchased with money raised through contributions from private citizens and local industries. The new campus opened in September 1968 as a member of Penn State's Commonwealth Campus System. The first campus baccalaureate degree program was offered in 1995 and on July 1, 1997, Scranton joined 11 other Penn State locations as a campus of the University's Commonwealth College. The name change to Penn State Scranton became effective on May 1, 2018.
Жеңіл атлетика
Пенсильвания штатының Скрантон командалары АҚШ Колледждік Атлетикалық Ассоциациясының (USCAA) мүшесі ретінде қатысады. «Ниттани Лайонс» Пенсильвания мемлекеттік университетінің Атлетикалық Конференциясының (PSUAC) мүшесі болып табылады. Ерлер арасындағы спорт түрлері: бейсбол, баскетбол, кросс-кантри және футбол. Әйелдер арасындағы спорт түрлері: баскетбол, кросс-кантри, софтбол және волейбол.
Penn State Scranton teams participate as a member of the United States Collegiate Athletic Association (USCAA). The Nittany Lions are a member of the Pennsylvania State University Athletic Conference (PSUAC). Men's sports include baseball, basketball, cross country and soccer; while women's sports include basketball, cross country, softball and volleyball.