1998 жылғы NCAA турниріндегі Вальпарайсоның керемет жеңісі
The Shot (Ole Miss–Valparaiso)
1998 NCAA турниріндегі Вальпарайсо университетінің керемет жеңісі! Брайс Дрюдің соңғы секундтағы үш ұпайлық лақтыруы – баскетбол тарихындағы есімді қалдырған сәт.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1998 жылғы американдық колледж баскетбол ойыны
1998 American college basketball play
"The Shot" – 1998 жылғы NCAA турнирінің Midwest аймақтық кезеңінің бірінші турында Valparaiso University Crusaders (қазір Beacons) командасының ойнаған сәттерін білдіреді. Бұл оқиға 1998 жылдың 13 наурызында Оклахома-Ситидегі "Мириад" аренасында Миссисипи университетінің (Ole Miss) командасына қарсы өткен ойында болды, онда Брайс Дрю үш ұпайлық лақтыру арқылы 13-орынды Crusaders командасына 70–69 есебімен 4-орынды Ole Miss командасынан жеңіс сыйлады. "The Shot" наурыз айының баскетбол қызығушылығының (March Madness) тарихындағы есімді оқиғалардың біріне айналды; 2007 жылы спорт сарапшысы Гэри Пэриш оны CBS телеарнасының NCAA турнирі туралы хабарлаудағы ең есте қаларлық бес сәттің бірі деп атады.
"The Shot" refers to a play by the Valparaiso University's Crusaders (now Beacons) that occurred in the Midwest Regional first round of the 1998 NCAA Tournament. The play came in Valpo's game against the University of Mississippi (Ole Miss) Rebels at The Myriad in Oklahoma City on March 13, 1998, in which Bryce Drew hit a three point shot to give the #13 seed Crusaders a 70–69 victory over the #4 seed Rebels. "The Shot" became one of the notable highlights in March Madness history; it was named the fifth most memorable moment in CBS's coverage of the NCAA tournament by sports analyst Gary Parrish in 2007.
Құрастыру
Оле Мисс Вальпараисодан әлдеқайда жоғары рейтингте болғандықтан, жеңіске жетіп, екінші раундқа өтетіні күтілді, бірақ «крестоносшылар» бүкіл ойын бойына қарсы тұрып, соңғы он секундқа дейін 69-67 есебімен қалып қойды. Вальпоның жұлдызды қорғаушысы, жаттықтырушы Гомер Дрюдың ұлы Брайс Дрю, ойынның соңына шамамен бес секунд қалғанда үш ұпайлық лақтыруды сәтті орындамады. «Миссисипи» допты қайтарып алғаннан кейін «Вальпараисо» «Оле Мисс» ойыншысы Ансу Сесейге қарсы фол жасап, сағатты тоқтатып, 72,5% тиімділікпен еркін лақтыру орындайтын ойыншыны сызыққа жіберді. Сесей соңғы бес әрекетінің үшеуін сәтті орындағанмен, екеуінің біріншісін мүлтіді. Содан кейін жаттықтырушы Дрю Сесей екінші еркін лақтыруын орындамас бұрын, соңғы тайм-аутты алып, «крестоносшылардың» соңғы мүмкіндігі үшін схема құрды. Ойын жалғасқанда Сесей екінші еркін лақтыруын да сәтті орындамады, ал доп үшін болған күрес нәтижесінде «Вальпараисо» допты иеленді, себебі «Оле Мисс» ойыншысы Кит Картер допты алаңнан шығарып жіберді. Бұл «Вальпоға» лақтыру жасау үшін 2,5 секунд қалдырды және допты алаңның қарамағынан ойынға енгізуге Джейме Сайксті мәжбүр етті.
Although Ole Miss was a much higher seed than Valparaiso and was expected to win easily and advance to the second round, the Crusaders played tough throughout and were down 69–67 with less than ten seconds left. Bryce Drew, Valpo's star guard and son of coach Homer Drew, missed a three pointer with approximately five seconds left, and after Mississippi grabbed the rebound Valparaiso fouled Ole Miss' Ansu Sesay to stop the clock and send the 72.5% free throw shooter to the line. Although Sesay had made three of his last five attempts at the charity stripe, he missed the first of two. Coach Drew then called his last time out before Sesay could take his second free throw, in order to draw up a play for the Crusaders' last possession. When play resumed Sesay missed his second free throw, and following a battle for the loose ball Valparaiso was awarded possession after Ole Miss guard Keith Carter knocked the ball out of bounds. This left Valpo with 2.5 seconds to get off a shot, and forced inbounder Jaime Sykes to put the ball in play from the far end of the court.
Пьеса
Бұл жағдайда крестшілер ойыны "Пейсер" деп аталды. Сайкс шекарадан допты орталық алаңға лақтырды, онда Билл Дженкинс қарсыласынан биік секіріп допты ұстап алып, бірден жүгіріп келе жатқан Дрюге пас берді, ол 23 футтық 3 ұпайлық лақтырды. Дрюдің қорғаушысы Сайксты қорғауды ойлап, аяғын жылжытпай қалғандықтан, Дрю лақтыруға кіріскенде бос қалды. Уақыт біткенде доп себетке түсті, бұл Вальпоға 70:69 есебімен жеңіс сыйлады және Оле Мисс турнирден шығарылды.
The Crusaders' play for this situation was known as "Pacer". Sykes threw the inbounds pass over the midcourt line, where Bill Jenkins outjumped a Rebel defender for the ball and immediately tapped it over to a running Drew, who shot a 23 foot 3 point shot. Drew's defender had been left flat footed as he considered defending Sykes, leaving Drew open as he began streaking. The ball went in as time expired, giving Valpo a 70–69 win and eliminating Ole Miss from the tournament.
Салдары
"Оле Мисс" командасымен жеңіс однымен "Вальпараисо" турнирде күтпеген жеңісқадам жасады. Кейіннен Крестоносшылар екінші турда 12-ші орын алған Флорида штатын 83–77 есебімен қосымша уақытта жеңді. Олардың сәтті өтуі Sweet Sixteen кезеңінде аяқталды, онда Crusaders #8-ші орын алған Род-Айленд командасына 68–74 есебімен жеңіліп қалды. 2003 жылы ESPN Classic "Вальпараисоның" 1998 жылғы турнирдегі өте табысты ойынын "Классикалық Золушкалар" тізімінде 3-орынға қойды, ал "The Shot" оның осылай жоғары бағалануының маңызды себебі болды.
With the win against Ole Miss, Valparaiso started to make a Cinderella run in the tournament. The Crusaders later defeated #12 seeded Florida State in the second round, 83–77 in overtime. Their run came to an end in the Sweet Sixteen when the Crusaders lost to #8 seed Rhode Island, 68–74. In 2003, ESPN Classic ranked Valparaiso's 1998 run as #3 on its "Classic Cinderellas" list, with "The Shot" as a large part of the reason why it ranked as high as it did.
Парадия
"Шот" 2013 жылғы NCAA турнирінде Axe Apollo Body Spray жарнамасында пародияланды. Жарнамада Валпараисо командасының жанына ойдан шығарылған ғарышкер қойылды, ол Дрюдың соққысынан да көп назар тартты.
"The Shot" was parodied during the 2013 NCAA Tournament with an Axe Apollo Body Spray commercial by placing a fictitious Astronaut on the Valparaiso sideline that garnered more attention than Drew's shot.