Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Беркли Спрингс – АҚШ-тың Батыс Вирджиния штатының Морган округіне қарасты қала, сонымен қатар округ орталығы. Беркли Спрингс атауы Бат қаласының және оның төңірегіндегі аймақты көрсету үшін де қолданылады. 1776 жылы Вирджиния заң шығарушы органы бұлақтар маңында қала құрып, оны Бат деп атады. 1802 жылдан бері қала өзінің алғашқы пошта бөлімінің атымен – Беркли Спрингс деп аталады. 2020 жылғы халық санауы бойынша, қала халқы 758 адамды құрайды. Бұл аймақ Хагерстаун-Мартинсбург қалалық агломерациясының бір бөлігі. Аймақтағы минералды су бұлақтары мыңдаған жылдар бойы осы жерде тұратын үндістерге белгілі болған. Еуропалықтар қоныстанғаннан кейін, минералды бұлақтар көптеген қала тұрғындарын қызықтырды. Бұл аймаққа Джордж Вашингтон және Джеймс Рамси сияқты танымал тұлғалар да келген. Беркли Спрингс АҚШ-тың алғашқы жылдарында танымал демалыс орны болды. Бұл жерде әлемдегі ең ұзақ тарихы бар және ең ірісі – Беркли Спрингс халықаралық су таңдау фестивалі өтеді. Тағы бір жергілікті дәстүр – 1974 жылы жергілікті кәсіпкерлер тобы бастамасымен және сол кездегі мэр Франк Хайнердің қолдауымен ұйымдастырылған Apple Butter фестивалі. Аймақ бүгінгі күнге дейін танымал демалыс орны болып табылады, туризм округтың негізгі экономикалық саласы саналады және алты толық қызмет көрсететін шипажай минералды суды пайдаланады.
Berkeley Springs is a town in, and the county seat of, Morgan County, West Virginia, United States, in the state's Eastern Panhandle. Berkeley Springs is also commonly used to refer to the area in and around the Town of Bath. In 1776, the Virginia Legislature incorporated a town around the springs and named it Bath. Since 1802, it has been referred to by the name of its original post office, Berkeley Springs. The population was 758 at the 2020 census. It is part of the Hagerstown–Martinsburg metropolitan area. The area contains mineral water springs frequented by Native Americans indigenous to the area, possibly for thousands of years. After settlement by Europeans, the mineral springs drew many visitors from urban areas. Notable colonial visitors to the area included George Washington and James Rumsey. Berkeley Springs remained a popular resort area during the United States' early years. It is the home of the Berkeley Springs International Water Tasting, the longest running and largest such event in the world. Another local tradition is the famed Apple Butter Festival, started by a group of local business owners in 1974, with overwhelming support from then Mayor Frank Heiner. The area continues to be a popular resort area, with tourism the primary industry in the county and six full service spas using mineral water.
Тарих
1748 жылы отарлау кезеңінде, 16 жастағы Джордж Вашингтон Камеронның 6-шы лорды Томас Фэрфакс үшін Шығыс Панхэндл аймағын зерттеген топтың құрамында болды. Вашингтон келесі бірнеше жылда ауру ағасы Лоуренспен бірге бірнеше рет оралды, жылы бұлақтар оның денсаулығын жақсартады деген үмітпен. Бұл бұлақтар және олардың емдік қасиеттері туралы әңгімелер көптеген үндістер мен еуропалықтарды осы аймаққа тартты. 1767 жылы осы жерде демалып жүргенде Вашингтон отарлық қаланың қаншалықты дамығанын байқады. Лорд Фэрфакс онда жазғы үй және "жеке монша" салған болатын, бұл аймақты Вирджинияның жоғарғы қабаты үшін танымал орынға айналдырды. Тәуелсіздік туғаннан кейін, 1776 жылдың желтоқсанында Вирджинияның Бас Ассамблеясы Беркли округіндегі Жылы бұлақтарда қала құру туралы заң қабылдады. Ресми түрде қала Англияның Бат шипажайының құрметіне Бат деп аталды. Джордж Вашингтон, оның отбасы мүшелері және бірнеше отарлық элиталар қаланың алғашқы жер иелерінің қатарында болды. Қаланың басты солтүстік-оңтүстік көшесі Вашингтон, ал басты шығыс-батыс көшесі Фэрфакс деп аталды. Сондай-ақ, "қайғы шеккен адамдар" үшін 4 акр жер бөлінді. Бұлақтардың маңындағы жер әрқашан "Гроув" деп аталатын және мемлекет тағайындаған Бет Траст тобы бақылайтын мемлекеттік жер болды. Бұл Беркли Спрингс мемлекеттік паркіне айналды, оның бұлақтары мен моншалары 1925 жылы Батыс Вирджиния штатының парктер жүйесінің құрамына енді. Жақын жерде 1933 жылы Какапон мемлекеттік паркі ашылды. Паркке атын берген таудың биіктігі теңіз деңгейінен 707 метрді құрайды. Баттың халқы Революциялық соғыс кезінде және одан кейін бірден көбейді, себебі жараланған сарбаздар мен басқалар жылы бұлақтардың емдік қасиеттері бар деп сеніп осы аймаққа келді.
During colonial times in 1748, George Washington, then just 16 years old, was part of the team that surveyed the Eastern Panhandle region for Thomas Fairfax, 6th Lord Fairfax of Cameron. Washington returned several times over the next several years with his half brother, Lawrence, who was ill, hoping that the warm springs might improve his health. The springs, and their rumored medicinal benefits, attracted numerous Native Americans and Europeans to the area. While vacationing in the area in 1767, Washington noted how busy the colonial town had become. Lord Fairfax had built a summer home there and a "private bath", making the area a popular destination for Virginia's social elite. With the advent of independence, An act for establishing a town at the Warm Springs in the county of Berkeley was adopted by the Virginia General Assembly in December 1776. Officially, the town was named Bath, in honor of England's spa city Bath. George Washington, his family members, and several colonial elites were among the town's first landowners. The town's main north south street was named Washington, and the main east west street was named Fairfax. Also, four acres were set aside for "suffering humanity." The area around the springs always was public land known as The Grove and overseen by a state appointed group of Beth Trustees. This would become Berkeley Springs State Park with its springs and bathhouses, which was made part of the West Virginia state park system in 1925. Nearby, Cacapon State Park was opened in 1933. The mountain that gives its name to the park has an elevation of 2320 feet (707 m) above sea level. Bath's population increased during and immediately after the Revolutionary War as wounded soldiers and others came to the area believing that the warm springs had medicinal qualities.
Атаулардың хронологиясы
1772 жылы бұлақтар жаңа құрылған Беркли округінің құрамына кірді, ол колониялық губернаторы Норборн Берклидің құрметіне аталған. Сулар Беркли Спрингс деп белгілі болды, себебі қабылданған ереже бойынша бұлақтарға олар орналасқан Вирджиния округінің аты берілуі керек еді. Бұрын бұл аймақ Жылы бұлақтар, Емдік бұлақтар және басқа да атаулармен белгілі болған. 1802 жылы, жаңа мемлекетте Вирджиния пошта жүйесі құрылғанда, Бат әлемге Беркли Спрингс ретінде ресми танылды, өйткені Бат округінде Вирджинияда Бат қаласы болды. 1861 жылы Вирджинияның көптеген тұрғындары АҚШ-тан Вирджинияның бөлінуіне қарсы болды, ал кейбіреулері бұл әрекетті мемлекетке қарсы сатқындық деп атады. 1861 жылғы Уиллинг конвенцияларын ұстанғаннан кейін, 41, көбінесе солтүстік-батыс Вирджиния округінде Вирджиниядан бөліну және АҚШ құрамына жаңа штат ретінде кіру туралы референдум өтті. Бұл округтердегі сайлаушылардың көпшілігі ұсынысты қолдады. 1862 жылдың қаңтар айында Стоунволл Джексон басқаратын конфедераттар Ромни экспедициясы барысында Батты басып алып, жергілікті одақтастардың үйлерін қарақылдады. АҚШ 1863 жылдың 20 маусымында Батыс Вирджиния штатын қабылдады. Беркли Спрингс қаланың ресми аты болып сақталды. Оның туыс қаласы – Англиядағы Бат.
In 1772, the springs were part of the newly formed Berkeley County, named after its colonial governor, Norborne Berkeley. The waters became known as Berkeley Springs because the existing protocol was to name springs after the colonial Virginia county in which they were located. Previously, the area had been called Warm Springs and Medicinal Springs among other names. Bath became known permanently to the world as Berkeley Springs in 1802 when the Virginia postal system was established in the new nation, and there already was a Bath, Virginia, in Bath County. In 1861, many residents of Virginia were opposed to Virginia's secession from the United States, some calling the act of secession treasonous. Following the Wheeling Conventions of 1861, a referendum was held in 41 mostly northwestern Virginia counties on whether to secede from Virginia and seek admission to the United States as a new state. An overwhelming majority of voters in these counties voted in favor of the proposal. Confederates commanded by Stonewall Jackson captured Bath during the Romney Expedition in January 1862, and ransacked the homes of local unionists. The United States admitted the State of West Virginia on June 20, 1863. Berkeley Springs remained the conventional name used for the town. Its sister city is Bath, England.
География
Беркли Спрингс Аппалачи тауларында орналасқан. Қала Батыс Вирджиния штатының Шығыс Панхандл аймағында, Мартинсбургтен солтүстік-батысқа қарай 26 миль (42 км) және Мэриленд штатының Хагерстауннан батысқа қарай 36 миль (58 км) жерде жатыр. Беркли Спрингс – Морган округінің орталығы. Морган округі Шығыс Панхандл аймағының батыс округтерінің бірі. АҚШ Халық санағы бюросының мәліметтері бойынша, Бат қаласының жалпы ауданы 0,34 шаршы миль (1 км²) құрайды, бұл толығымен құрлық. Морган округінде екі өзен бар. Потомак өзені солтүстік шекараны құрайды, ал Какапон өзені округтің ортасынан өтіп, Ұлы Какапон жерінде Потомакпен қосылады. Какапон және Слиппи-Крик таулары округтың ең танымал таулары болып табылады. Беркли Спрингс Шенноа аңғарының ең солтүстік бөлігінде, шамамен 499 фут (152 м) биіктікте орналасқан. Жылы бұлақ арнасы қаланың ортасынан өтіп, Хэнкок станциясының жанында Потомак өзенімен бірігеді. Слиппи-Крик өзені қаладан солтүстік және шығысқа қарай, өзен бойындағы жолмен Потомак өзенімен қосылады.
Berkeley Springs is located in the Appalachian Mountains. The town lies in the Eastern Panhandle of West Virginia 26 mile (42 km) northwest of Martinsburg, West Virginia and 36 mile (58 km) west of Hagerstown, Maryland. Berkeley Springs is the county seat of Morgan County. Morgan County makes up one of the western counties in the Eastern Panhandle. According to the United States Census Bureau, the incorporated town of Bath has a total area of 0.34 square miles (1 km2), all land. There are two rivers in Morgan County. The Potomac makes up the northern border, and the Cacapon River cuts through the center of the county connecting with the Potomac at Great Cacapon. The Cacapon and Sleepy Creek Mountains are the two most notable mountains in the county. Berkeley Springs is nestled in the extreme northern Shenandoah Valley at an elevation of approximately 499 feet (152 m). Warm Spring Run cuts through the center of the town and eventually connects with the Potomac River near the Hancock Station. Sleepy Creek connects with the Potomac along River Road north and east of the town.
2010 жылғы санақ
2010 жылғы санақ бойынша, Бат қаласында 624 адам, 314 үй шаруашылығы және 158 отбасы тұрды. Халық тығыздығы 416 тұрғын үй бірлігін құрады. Қала тұрғындарының нәсілдік құрамы: 96,5% ақ нәсілді, 0,5% американдық индейлер, 0,3% азиялықтар, 1,0% басқа нәсілдерден және 1,8% екі немесе одан көп нәсілді. Кез келген нәсілдегі испан немесе латын американдықтары халықтың 2,7% құрады. 314 үй шаруашылығының ішінде 23,9% 18 жасқа дейінгі балалары бар, 31,8% бірге тұратын некедегі жұбайлар, 14,6% күйеуі жоқ әйелдер, 3,8% күйеуі жоқ еркектер және 49,7% отбасы емес. Барлық үй шаруашылықтарының 43,0% жеке тұлғалардан тұрады, ал 17,5% 65 жасқа толған немесе одан асқан жалғыз адамдар тұрады. Үй шаруашылығының орташа мөлшері 1,99 адам, ал отбасының орташа мөлшері 2,74 адам. Қаладағы орташа жас 42,9 жасқа тең. Тұрғындардың 21,2% 18 жасқа дейін, 6,5% 18 мен 24 жас аралығында, 25,1% 25 мен 44 жас аралығында, 27% 45 пен 64 жас аралығында және 19,9% 65 жасқа толған немесе одан асқандарды құрады. Қала тұрғындарының жыныстық құрамы: 47,8% еркек және 52,2% әйел.
As of the census of 2010, there were 624 people, 314 households, and 158 families residing in the incorporated town of Bath. The population density was There were 416 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 96.5% White, 0.5% Native American, 0.3% Asian, 1.0% from other races, and 1.8% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 2.7% of the population. There were 314 households, of which 23.9% had children under the age of 18 living with them, 31.8% were married couples living together, 14.6% had a female householder with no husband present, 3.8% had a male householder with no wife present, and 49.7% were non families. 43.0% of all households were made up of individuals, and 17.5% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 1.99, and the average family size was 2.74. The median age in the town was 42.9 years. 21.2% of residents were under the age of 18; 6.5% were between the ages of 18 and 24; 25.1% were from 25 to 44; 27% were from 45 to 64; and 19.9% were 65 years of age or older. The gender makeup of the town was 47.8% male and 52.2% female.
2000 жылғы халық санағы
2000 жылғы санақ бойынша қалада 663 адам, 331 үй шаруашылығы және 160 отбасы тұрды. Халық тығыздығы 379 тұрғын үй бірлігін құрады, орташа тығыздығы есептелмеді. Қала тұрғындарының нәсілдік құрамы: 97,1% ақ нәсілді, 1,7% афроамерикалық, 0,2% американдық үндістер, 0,3% басқа нәсілдер және 0,8% екі немесе одан көп нәсілді. Кез келген нәсілге жататын испан немесе латын американдықтары халықтың 0,6% құрады. 331 үй шаруашылығының ішінде 20,5% 18 жасқа дейінгі балаларымен бірге тұрды, 35,6% -ы бірге тұратын ерлі-зайыптылар, 10,0% -ы күйеуі жоқ әйел үй иесі, ал 51,4% -ы отбасы емес. Барлық үй шаруашылықтарының 46,5% жеке адамдардан тұрды, ал 25,1% -ы 65 жастан асқан жалғыз адамдар тұратын болды. Үй шаруашылығының орташа мөлшері 1,98 адам, ал отбасының орташа мөлшері 2,85 адамды құрады. Қала тұрғындарының жас бойынша таралуы: 19,5% -ы 18 жасқа дейінгілер, 11,0% -ы 18-24 жас аралығындағылар, 23,4% -ы 25-44 жас аралығындағылар, 22,3% -ы 45-64 жас аралығындағылар және 23,8% -ы 65 жастан асқандар. Орташа жас 41 жасқа тең. Әр 100 әйелге 80,2 еркек келеді. 18 және одан жоғары жастағы әр 100 әйелге 77,4 еркек тиесілі. Қаладағы үй шаруашылығының орташа табысы 24 934 доллар, ал отбасының орташа табысы 33 333 доллар болды. Ер адамдардың орташа табысы 25 156 доллар, ал әйелдердің 23 611 долларға тең. Қаланың жан басына шаққандағы орташа табысы 14 917 долларды құрады. Отбасылардың 13,4% және халықтың 18,7% кедейлік шегінен төмен тұрды, оның ішінде 18 жасқа дейінгілердің 26,8% және 65 жастан асқандардың 15,7% кедейлікте өмір сүрді.
As of the census of 2000, there were 663 people, 331 households, and 160 families residing in the town. The population density was There were 379 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 97.1% White, 1.7% African American, 0.2% Native American, 0.3% from other races, and 0.8% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.6% of the population. There were 331 households, out of which 20.5% had children under the age of 18 living with them, 35.6% were married couples living together, 10.0% had a female householder with no husband present, and 51.4% were non families. 46.5% of all households were made up of individuals, and 25.1% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 1.98, and the average family size was 2.85. In the town, the population was spread out, with 19.5% under 18, 11.0% from 18 to 24, 23.4% from 25 to 44, 22.3% from 45 to 64, and 23.8% who were 65 years or older. The median age was 41 years. For every 100 females, there were 80.2 males. For every 100 females age 18 and over, there were 77.4 males. The median income for a household in the town was $24,934, and the median income for a family was $33,333. Males had a median income of $25,156 versus $23,611 for females. The per capita income for the town was $14,917. About 13.4% of families and 18.7% of the population were below the poverty line, including 26.8% of those under age 18 and 15.7% of those age 65 or over.
Көлік
Беркли-Спрингс қаласына екі маңызды автомобиль жолы қызмет көрсетеді. Олардың ең ірісі – 522-ші АҚШ тас жолы. US 522 аймақты негізінен солтүстік-шығыстан оңтүстік-батысқа қарай кесіп өтеді. Солтүстікке қарай US 522 Беркли-Спрингсті Мэриленд штатындағы Хэнкок маңындағы Interstate 70 және Interstate 68 тас жолдарымен байланыстырады, ал оңтүстікке қарай Вирджиния штатындағы Винчестер маңындағы Interstate 81 тас жолымен байланыс құрады. Беркли-Спрингске қызмет көрсететін тағы бір маңызды тас жол – Батыс Вирджинияның 9-жолы, ол негізінен солтүстік-батыстан оңтүстік-шығысқа бағытталған. WV 9 батысқа қарай Пау-Пауға дейін, ал шығысқа қарай Мартинсбургке дейін созылады. Екі тас жол да Беркли-Спрингстің Мейн-стрит көшесі бойында қысқаша бірге жүреді.
Two main highways serve Berkeley Springs. The most prominent of these is U. S. Route 522. US 522 traverses the region in a general north northeast to south southwest direction. To the north, US 522 connects Berkeley Springs to Interstate 70 and Interstate 68 near Hancock, Maryland, while heading south provides a connection to Interstate 81 near Winchester, Virginia. The other primary highway serving Berkeley Springs is West Virginia Route 9, oriented in a general northwest to southeast alignment. WV 9 heads westward to Paw Paw and continues east to Martinsburg. The two highways run concurrently for a short stretch along Main Street in Berkeley Springs.
Танымал мәдениетте
Fallout 76 онлайн-көп ойыншылық ойынындағы бір орналасқан жер Беркли Спрингс қаласының атымен аталып, одан шабыттанды.
A location in the online multiplayer game Fallout 76 was named and inspired by Berkeley Springs.