Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Интегралды қоғамдық және өмір салты орталығы
Integrated community and lifestyle hub
Біздің Тампинес Хабымыз (қысқартылып OTH) – Сингапурдың Тампинес қаласындағы интегралды қоғамдық және өмір салты ғимараты. Ол бұрынғы Тампинес стадионы мен Тампинес спорт залының орнында салынған және Тампинес аймақтық орталығының дамуының бір бөлігі болып табылады. Кешен 15 000-ға жуық жергілікті тұрғындардың пікірлеріне сүйене отырып салынды және 2017 жылдың 6 тамызында Премьер-министр Ли Сянь Лунмен ресми түрде ашылды. Аталған көп мақсатты кешен бұрынғы Тампинес стадионы, Тампинес спорт залы, Тампинес жүзу кешені, Тұрғын үй және даму басқармасының (HDB) Тампинес бөлімшесі және Тампинес аймақтық кітапханасын біріктіріп, оларды бір шатыр астына жинады.
Our Tampines Hub (abbreviated as OTH) is an integrated community and lifestyle building in Tampines, Singapore. It is located on the grounds of the former Tampines Stadium and Tampines Sports Hall and is part of the development of the Tampines Regional Centre. Built based on feedback from 15,000 residents living in the vicinity, the complex was officially opened by Prime Minister Lee Hsien Loong on 6 August 2017. The current multi purpose complex replaced the former Tampines Stadium, Tampines Sports Hall, Tampines Swimming Complex, the Housing and Development Board (HDB) Tampines Branch Office and the Tampines Regional Library, housing them under one roof.
Мекемелер
Ғимаратта отбасылар мен спортшылардың қажеттіліктерін қанағаттандыратын алты түрлі бассейн орналасқан, олардың бірі Сингапурдың ең үлкен төбелік бассейні болып табылады. Сондай-ақ, мұнда ойын алаңы мен Тампинес аймақтық кітапханасы да бар. 24/7 жұмыс істейтін электрондық қызметтер залында алты түрлі агенттік қызмет көрсетеді: атап айтқанда, Халық қауымдастығы, Солтүстік-Шығыс аймақтық даму кеңесі, Тұрғын үйді дамыту басқармасы, Workforce Singapore, Әлеуметтік және отбасылық даму министрлігі және ActiveSG.
The building houses six different swimming pools that satisfy families as well as sportspeople, one of which is the largest rooftop pool in Singapore. It also houses a playground and the Tampines Regional Library. It houses a 24/7 e service lobby offering services from six different agencies: namely People's Association, North East Community Development Council, Housing Development Board, Workforce Singapore, Ministry of Social and Family Development, and ActiveSG.
Қала алаңы
Бұрын Тампинес стадионы деп аталған, OTH-ның басты ерекшелігі – Town Square, ФИФА мақұлдаған "2 жұлдызды сапалы футбол алаңымен" жабдықталған 5100 орындық стадион. Жасанды газон футбол және регби матчтарына, сондай-ақ басқа да қоғамдық шараларға қолданылуы мүмкін. 6 жыл бойы OTH салынысымен Тампинес стадионы уақытша жабылып тұрғаннан кейін, Тампинес Роверс клубы үлкен салтанатпен өз алаңына оралды. Стадиондағы алғашқы футбол матчы 2017 жылдың шілде айында өтті, онда Тампинес Роверс Бруней DPMM командасын 2:0 есебімен жеңді. OTH салынып жатқан кезде Тампинес Роверс уақытша Clementi және Jurong West стадиондарында өнер көрсетті. 2019 жылы Гейланг Интернешнл ФК клубы OTH-ға көшіп келді және стадионды клубтың үй алаңы ретінде пайдаланды. Марина шығанағындағы "Флоат" стадионының жаңаруына байланысты, 2023 жылдан бастап Базалық әскери оқу орталығының түлектерінің салтанатты шерулері осы стадионда өтеді.
Formerly known as Tampines Stadium, the main feature of OTH, the Town Square is a 5,100 seater stadium with a FIFA endorsed "2 Star Quality Pro football pitch". The artificial turf can be used for both football and rugby matches, and also for other community events. After 6 years of vacating Tampines Stadium for the construction of OTH, Tampines Rovers returned to their home ground with much fanfare. The pitch saw its first football match in July 2017, with Tampines Rovers beating Brunei DPMM, 2–0. Tampines Rovers temporarily played at Clementi Stadium and Jurong West Stadium while OTH was under construction. In 2019, Geylang International FC moved to OTH and shared the stadium as home ground for the club also. With the redevelopment of The Float at Marina Bay, the Passing out parades of the Basic Military Training Centre are slated to be held there beginning 2023.
Командалық спорт залы
ОТХ-да қоғамдық спорт залы бар. Оны белгілі бір төлем жасау арқылы жалға алуға болады және кейде Ұлттық мектеп ойындары үшін пайдаланылады.
OTH houses a public sports Hall. It can be rented out for a fee and is sometimes used for the National School Games.