Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Марстан Сириусқа – француздық Gojira хэви метал тобының үшінші студиялық альбомы. Бұл альбом қоршаған орта мәселелерін және ғарыш саяхаты арқасында өлген планетаның жаңадан тууы туралы баяндайтын концептуалды туынды, ал негізгі тақырыбы – соғыстан бейбітшілікке қадам басу. "Марстан Сириусқа" альбомы 2005 жылы жарық көрді және сыншылар тарапынан жоғары бағаланды. Кейіннен ол Rolling Stone журналының "Барлық уақыттағы 100 ең үздік метал альбом" тізіміне енді.
From Mars to Sirius is the third studio album by French heavy metal band Gojira. It is a concept album addressing environmental issues and the rebirth of a dead planet through a space travel storyline, with the underlying theme of a transition from war to peace. From Mars to Sirius was released in 2005 to critical acclaim. It has since been ranked amongst the Rolling Stones 100 Greatest Metal Albums of All Time.
Жазу, жаздыру, шығару
Альбомның көп бөлігін Джо мен Марио Дюплантье жазған, бірақ Кристиан Андреу "Where Dragons Dwell" әнінің соңғы бөлігі мен "World to Come" әнінің басты мелодиясын қосты. Марио айтуынша, альбом толығымен топтың өзі жасаған. Жан Мишель Лабади өндіріс процесіне, әсіресе композициялардағы бас гитараның үйлесімділігіне қатысты, ал оның жұмысы арқылы топ "өз дыбысына әлдеқайда жылы үн қосуға" тырысты. Годжира бұл альбомда интерлюдиялар мен мелодияларға көбірек мән берді. Джо Дюплантье "Марстан Сириусқа дейін" атты альбом саяхатты бейнелейді дейді, "әрі әр саяхатта ауадағы үзілістер, өзгерістер және тыныш сәттер болады". "Terra Incognita" альбомын Брюссельдегі студияда он күн ішінде жазғаннан кейін, топ өздерінің туған қаласында "Le Studio des Milans" деп аталатын жеке студиясын салуға шешім қабылдады, осы студияда "From Mars to Sirius" жазылатын болды. Дауылпаудың жаздырылуы Ажендегі "Le Florida" клубында өтті. Альбомның шығарылу күніне дейін топ Франциядағы концерттерде "Backbone" және "The Heaviest Matter of the Universe" әндерін орындады. Альбомның мастерингі 2005 жылдың шілде айының ортасында аяқталды.
The album was largely written by Joe and Mario Duplantier, but Christian Andreu contributed certain parts such as the outro of "Where Dragons Dwell" and the central melody on "World to Come". According to Mario, the album was entirely self produced by the band. Jean Michel Labadie was involved in the production, especially on the coherence of his bass in the compositions, and with his work the band sought "to bring a much warmer note into their sound". Gojira had emphasized more interludes and melodies in this album. Joe Duplantier said that From Mars to Sirius represented a journey; saying, "and as in every journey, there are air gaps, variations and moments of calm". After the recording of Terra Incognita made in ten days in a studio in Brussels, the band decided to build their own studio called, Le Studio des Milans, located in their hometown, where From Mars to Sirius would be recorded. The drum recordings were made at Le Florida in Agen. Prior to the album's release date, the band performed two songs at concerts in France, "Backbone" and "The Heaviest Matter of the Universe". The mastering of the album was completed in mid July 2005.
Концепциясы мен көркемдік бейнесі
"Марстан Сириусқа дейін" тұжырымдамалық альбомы планетааралық саяхат арқылы қайта тірілген өлген планетаның тарихын айтады, климаттық өзгерістер және теңіз жануарларына тигізетін зиян сияқты экологиялық мәселелерді, сондай-ақ өмір, өлім және жаңадан туу сияқты кең тақырыптарды қамтиды. Альбом атауының мәнін түсіндіре келген Джо Дюплантье бір сұхбатында: "Кейбір мәдениеттерде Марс соғысты, ал Сириус бейбітшілікті символдайды. Бұл менің жеңілдетілген түсіндіруім! Бұл – соғыс күйінен жасалған саяхат, тіпті Францияда біз қорғалған болсақ та, бұл соғыс біздің ішімізде, денеде, санада, өзімізбен болған соғыс болуы мүмкін". "Flying Whales" әні – киттерге және олардың интеллектына жасалған құрмет. Бұл тұжырымдама екінші альбомның гастрольдік кезеңінде пайда болды және "Марстан Сириусқа дейін" альбомының суреттері мен көркемдік безендірілуіне әкелді. Альбомның мұқабасы Джо Дюплантье тарапынан жасалды.
A concept album, From Mars to Sirius relates the resurrection of a dead planet through an interplanetary quest, tackling environmental issues such as climate change and impacts on marine life as well as broader themes of life, death, and rebirth. Explaining the meaning behind the album title, Joe Duplantier said in an interview that "In some cultures, Mars symbolizes war and Sirius peace. I'm simplifying! It is a journey of a state of war, even if in France we are preserved, but it can be a war within us, in our flesh, in our mind, a war with ourselves". The song "Flying Whales" is "a homage" to whales and their intelligence. The concept emerged during the second album's tour and resulted in the imagery and artwork for From Mars to Sirius. The cover art was created by Joe Duplantier.
Шығару
Listenable Records 2012 жылдың қыркүйегінде және 2015 жылдың қарашасында альбомды винилде шектеулі санда қайта жариялады. 10 жылдық мерекелік жинақ 2016 жылдың 12 ақпанында Listenable Records арқылы жарық көрді. "To Sirius" әні үшін Ален Дюплантье түсірген бейнеклип жасалды.
Listenable Records reissued the album on vinyl in September 2012 and in November 2015 in limited quantities. A 10th anniversary box set was released on 12 February 2016, again through Listenable Records. A video directed by Alain Duplantier was filmed for the song "To Sirius".
Сыншылдық қабылдау және мұра
"Марстан Сириусқа" сыншылар жағынан жақсы қабылданып, оң бағаланды. AllMusic-тің Эдуардо Ривадавия альбомда Pantera, Meshuggah және Neurosis сияқты топтардың ықпалын атап өтті, әсіресе гитаралық өңдеуде және атмосфераға жасалған баса назарда. Loudwire оны барлық уақыттағы ең жақсы прогрессив металл альбомдарының 15-ші орнына қойды және ретроспективті тізімде 2005 жылғы екінші ең жақсы металл альбомы деп атады. Metal Hammer бұл альбомды 21 ғасырдың 100 ең ұлы металл альбомының 15-і деп таныды. AllMusic-тің Эдуардо Ривадавия бұл альбомды топ үшін шешуші кезең деп сипаттап, "оларға әлемдік прогрессив металл элитасының ең жоғарғы деңгейіне жол ашты" деді. 2018 жылы Decibel бұл альбомды өз даңқ залына енгізді. Loudwire "Flying Whales" әнін 21 ғасырдың 66 ең жақсы металл әнінің тізіміне қосты (тізім жылдар бойынша реттелген). Грэхам Хартманн бұл әнде "ғасырдың ең керемет рифтері мен брейкдаундарының бірі" қолданылғанын айтты, сондай-ақ ән "жылдар өте келе одан да мәшһүр болып, таза вокал немесе жарқын гитара сололары болмаса металл тобының қандай деңгейге жете алатынының шегін кеңейтеді" деп қосты.
From Mars to Sirius was received positively by critics. AllMusic's Eduardo Rivadavia noted the influences of bands such as Pantera, Meshuggah, and Neurosis on the album, particularly in the guitar work and emphasis on atmosphere. Loudwire ranked it as the 15th best progressive metal album of all time, and named it the second best metal album of 2005 in a retrospective list. Metal Hammer named this album No. 15 out of The 100 Greatest Metal Albums of the 21st Century. AllMusic's Eduardo Rivadavia describes the album as marking a turning point for the band, "gaining them access into the exclusive top echelon of the world's progressive metal elite." In 2018, Decibel inducted the album into their hall of fame. Loudwire included "Flying Whales" on their list of the 66 Best Metal Songs of the 21st Century (list sorted by year). Graham Hartmann said it utilized "one of the best riffs and breakdowns of the century", adding that the song "becomes more iconic as the years pass, stretching the limits of what a metal band can achieve without clean vocals or flashy guitar solos".