Сингапурде өткен Азия Fashion Exchange (AFX) фестивалі туралы: тарихы, мақсаты, Audi Fashion Festival және Singapore Fashion Week өзгерістері. Әсемдік әлемі!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Азия модасы айырбасы (AFX) – 2001 және 2015 жылдар аралығында Сингапурда өткізілетін жыл сайынғы мода фестивалі. Ол 2001 жылы Сингапур мода фестивалі ретінде басталды және Сингапур туристік кеңесі (STB) Сингапурды Оңтүстік-Шығыс Азиядағы мода орталығы ретінде бекіту мақсатымен құрылған. Фестиваль 2010 жылы жеке және мемлекеттік сектордың бірлескен жобасы ретінде Азия модасы айырбасы болып қайта ұйымдастырылды және түрлі модаға қатысты шараларды қамтиды. Азия модасы айырбасының негізгі іс-шарасы – Сингапурдағы Audi Fashion Festival. 2015 жылы Audi Fashion Festival Singapore Сингапур мода апталығы деп өзгертілді және бұл Азия модасы айырбасының өзінің бас шарасы ретінде таныстырылған соңғы жыл болды.
The Asia Fashion Exchange (AFX) is an annual fashion festival held in Singapore between 2001 and 2015. It began in 2001 as the Singapore Fashion Festival and was conceived by the Singapore Tourism Board (STB) with the goal of positioning Singapore as a fashion capital within Southeast Asia. The festival was eventually relaunched as the Asia Fashion Exchange in 2010 as a joint initiative between the private and public sector, and features a variety of fashion related events. The flagship event of the Asia Fashion Exchange is the Audi Fashion Festival Singapore. In 2015, Audi Fashion Festival Singapore was rebranded as Singapore Fashion Week and it was the last year that the Asia Fashion Exchange was marketed as its parent event.
2001 - 2008: Сингапур мода фестивалі
AFX 2001-2008 жылдар аралығында өткізілген, екі аптаға созылатын, жыл сайынғы, тұтынушыларға бағытталған Singapore Fashion Festival ретінде басталды. Бұл жобаны Сингапур туристік кеңесі (СТБ) қолдады, оның мақсаты Сингапурды Оңтүстік-Шығыс Азиядағы сән астанасы ретінде бекіту еді. 2001 жылғы алғашқы Singapore Fashion Festival тұтынушыларға жоғары сәнді «көңілді және қызықты» форматта ұсынуды көздеді. Kenzo және Christian Dior сияқты танымал сән үйлері өз коллекцияларын ұсынды. Zouk тұрақ орны Armani Exchange, Blackjack және Island Shop брендтері үшін сән көрсетіліміне арналған алаңға айналдырылды.
AFX began as Singapore Fashion Festival, an annual two week long consumer driven event that took place between 2001 and 2008. It was supported by the Singapore Tourism Board (STB), which aimed to position Singapore as a fashion capital within Southeast Asia. The first Singapore Fashion Festival in 2001 hoped to present high fashion in a “fun and entertaining way” to consumers. It saw big names in high fashion such as Kenzo and Christian Dior presenting their collections. Zouk’s carpark was converted into a fashion catwalk for labels like Armani Exchange, Blackjack and Island Shop to showcase their collections.
2006 жылғы Сингапур мода фестивалі
2006 жылғы фестиваль 2006 жылдың 24 наурызынан 2 сәуіріне дейін он күнге созылды. Ол Сингапурдағы халықаралық және жергілікті дизайнерлер үшін ең жақсы сән фестивалі деп есептелді. Биылғы фестивальдегі ең көп күтілген модель – британдық супермодель Лили Коул болды. Фестиваль Орчард жолындағы Нги Энн қаласындағы шатырда өтті. 30-дан астам бренд тіркелді, олардың көпшілігі көктем-жаз коллекцияларын, ал кейбіреулері күз-қыс коллекцияларын көрсетті. Көрмеге қойылған коллекциялар оқиға кезінде сатылды. Сән көрсетулермен қатар, MTV-нің Fashionably Loud өнері Нги Энн қаласында өнер көрсетті. Концертте Ұлыбританияның танымал Placebo рок тобы өзінің ескі хиттерін және жаңа Meds альбомынан жаңа әндерін орындады. Сонымен қатар, оларға «Rock Resurrection» жобасынан шабыттанған түрлі сән брендтері қосылды, олар қирау, жаңару, қайғы және қуаныш тақырыптарын бейнеледі.
The 2006 Festival was a ten day event held from 24 March to 2 April 2006. It was considered the best fashion festival for both international and local designers in Singapore. The most anticipated model taking the catwalk at this year's festival was British supermodel, Lily Cole. The festival was located in a tent at Ngee Ann City, on Orchard Road. More than 30 brands signed up, with most of them displaying their spring summer designs, and with some displaying their autumn winter designs. The collections on display were also sold at the event. In addition to the catwalks, MTV's Fashionably Loud, performed at Ngee Ann City. Featured in the performance was UK's rock favorites Placebo who performed a mixture of old hits and new tracks from their upcoming new album Meds. They were also accompanied by a variety of fashion labels showcasing designs inspired by "Rock Resurrection" portraying themes of destruction, renewal, grief, and joy.
2010 - 2014: Азия модасы
2010 жылдың қаңтар айында SPRING Сингапур мемлекеттік мекемесі 2010 жылдың сәуір айында Азия мода айырбасы (AFX) басталатынын жариялады. Іс-шара төрт негізгі бағыттан тұрды: Blueprint сауда көрмесі, Азия сән саммиті бизнес-конференциясы, Audi Star Creation сән дизайнерлерінің байқауы және бір апталық Audi Fashion Festival.
In January 2010, government enterprise body SPRING Singapore announced the launch of Asia Fashion Exchange (AFX) to be held in April 2010. The event consisted of four pillars, a trade show Blueprint, a fashion business conference Asia Fashion Summit, and a fashion designer competition Audi Star Creation and the week long Audi Fashion Festival.
Азия модалық биржасы 2010
Азия мода айырбасы (AFX) 2010 жылдың сәуір айында Сингапурды халықаралық аренадағы мода орталығы ретінде бекіту мақсатымен іске қосылды. AFX, International Enterprise (IE) Singapore, SPRING Singapore (SPRING), Сингапур туризм басқармасы (STB) және жеке сектордың бірлескен күш-жігерінің нәтижесінде құрылды. Жыл сайын өткізілетін AFX индустрияға жергілікті дизайнерлердің күшті базасын дамытуға, жергілікті және халықаралық нарықтардағы сән брендтеріне деген сұранысты арттыруға, сондай-ақ Сингапурды азиялық дизайнерлер мен нарықтарға қақпа ретінде орнатуға көмектеседі. AFX 2010 жылдың 27 сәуірінен 2 мамырына дейін өтті және Азия мода саммиті, Audi Fashion Festival, Blueprint және Star Creation сияқты шараларды ұсынды.
Asia Fashion Exchange (AFX) launched in April 2010 as to position Singapore as a fashion center on the international stage. AFX launched as part of a joint effort by International Enterprise (IE) Singapore, SPRING Singapore (SPRING), the Singapore Tourism Board (STB) and the private sector. To be held annually, the AFX will help the industry to develop a strong base of local design talent, stimulate demand for local fashion brands locally and internationally, and position Singapore as a gateway to Asian designers and markets. AFX took place from 27 April to 2 May 2010 and showcased events such as Asia Fashion Summit, Audi Fashion Festival, Blueprint and Star Creation.
Азия модалық биржасы 2011
2011 жылғы 11-22 мамыр аралығында Азия мода айырбасы (AFX) өтті, оған тұтынушыларға, саудаға және өнеркәсіпке арналған іс-шаралар кірді. 2010 жылы сәтті өткен алғашқы іс-шарадан кейін, Азия мода айырбасы (AFX) мамыр айында Сингапурдың сән күнтізбесінде тағы да өзінің із қалдырады. AFX сауда және тұтынушыларға, сондай-ақ желі құру мен таланттарды дамытуға бағытталған кешенді және толыққанды іс-шаралар бағдарламасын қамтиды. AFX Сингапурдың сән индустриясының ұзақ мерзімді тұрақтылығын дамытуға, халықаралық платформада азиялық таланттарды ілгерілетуге және Сингапурды Азияның сән астанасы ретінде бекітуге мақсает қойды. AFX – Сингапур тоқыма және сән федерациясы (TaFf), Mercury Marketing and Communications және үкіметтік агенттіктер – International Enterprise (IE) Singapore, SPRING Singapore (SPRING) және Сингапур туризм кеңесі (STB) қатысатын жеке және мемлекеттік сектордың бірлескен жобасы.
Asia Fashion Exchange (AFX) 2011 took place from 11 to 22 May 2011, comprising consumer, trade and industry events. Following on its successful inaugural run in 2010, the Asia Fashion Exchange (AFX) will once again make its mark on Singapore's fashion calendar in May. Comprising a comprehensive and holistic programme of events for trade and consumer, as well as networking and talent development, AFX aimed to develop the long term sustainability of Singapore's fashion industry by building capability and profiling Asian talent on an international platform and to position Singapore as Asia's Fashion Capital. AFX is a joint private and public sector initiative involving the Textile and Fashion Federation of Singapore (TaFf), Mercury Marketing and Communications and government agencies, International Enterprise (IE) Singapore, SPRING Singapore (SPRING) and the Singapore Tourism Board (STB).
Азия модалық биржасы 2012
Азия модасы 2012 14-20 мамыр аралығында өтеді, оған тұтынушыларға, саудагерлерге және индустрияға арналған шаралар кіреді. Өткен екі жылғы табысты өрісіне сүйене отырып, Азия модасы биржасы (AFX) мамыр айында үшінші жылдығын тойлайды және керемет шаралар тізімін ұсынады. Сингапурдың төрт маңызды сән шарасын – Audi Fashion Festival Singapore, BLUEPRINT, Audi Star Creation және Asia Fashion Summit – біріктіретін AFX сән индустриясының барлық саласын қамтиды: тұтынушыларға арналған шаралар, сауда көрмелері, бизнес-конференциялар және талантты дамыту бағдарламалары. Осы арқылы AFX Азия және халықаралық сән саласының мамандарына Сингапурда желі құру және идея алмасу үшін ортақ платформа ұсынуды мақсат етеді. Ырысқа толы AFX 2012 халықаралық аудиторияға арналған, Азияға бағытталған мазмұнды ұсынады. Модаға құштарлар Audi Fashion Festival Singapore фестивалінде әйгілі халықаралық дизайнерлерді және жаңа таланттарды көруге, BLUEPRINT көрмесінде The Brandery Asia қосылған кең ауқымды брендтерді тамашалауға, Audi Star Creation байқауына көптеген және сапалы қатысушыларды, ал Asia Fashion Summit конференциясында Азия модасын дамытуға бағытталған мазмұнды және спикерлерді күтеді.
Asia Fashion Exchange 2012 takes place from 14 to 20 May 2012, comprising consumer, trade and industry events. Riding on its successful run in the past two years, the Asia Fashion Exchange (AFX) celebrates its third year in May with a stellar line up of events. A unified platform that brings together Singapore's four key fashion events – Audi Fashion Festival Singapore, BLUEPRINT, Audi Star Creation and Asia Fashion Summit – AFX covers all aspects of the fashion industry, from consumer events and trade shows to business conferences and talent development programmes. In doing so, AFX aims to provide a focal point for Asian and international fashion professionals across a broad spectrum of the fashion industry to network and exchange ideas in Singapore. Growing from strength to strength, AFX 2012 will offer stronger Asia centric content with an international appeal. Fashion enthusiasts can look forward to more international big names as well as greater support for emerging designers at Audi Fashion Festival Singapore, a wider variety of brands at BLUEPRINT with the addition of The Brandery Asia, more entries and higher quality of participants at Audi Star Creation and a stronger line up of speakers and content to engage the Asian fashion consumer for Asia Fashion Summit.
Азия модалық биржасы 2013
2013 жылғы 13-19 мамырда Азия мода айырбасы (AFX) өтті. AFX 2013 «Fashion by the Bay» жаңа тұжырымдамасымен толыққанды сәндік платформаға қадам басты. AFX-тің барлық төрт тірегі Marina Promenade-де бір орында физикалық түрде біріктіріледі. Сингапурдың әйгілі көкжиегі мен Gardens by the Bay бағының фондық көрінісінде келушілер әлемдік танымал сән қайраткерлерімен, сәнге құштарлармен және сала мамандарымен бір орында байланыс орнатып, тамаша сәттерді күте алады. AFX Сингапурды Азияның жетекші сән орталығы ретінде бекітуді мақсат етеді және төрт негізгі іс-шарадан тұрады. Олар: Азияға сәндік саудаға қақпа ретіндегі BLUEPRINT көрмесі, ол халықаралық сатып алушылар мен перспективті дизайнерлер арасында бизнес мүмкіндіктерін жасайды; индустрия мамандары үшін сән тақырыбындағы ой-пікірлер мен жаңа түсініктерін ұсынатын Asia Fashion Summit бизнес-конференциясы; халықаралық және азиялық белгілі және жаңадан көзге түсетін дизайнерлер мен брендтердің әлемдік деңгейдегі коллекцияларын көрсететін Audi Fashion Festival Singapore; және жас таланттарды анықтауға арналған Audi Star Creation аймақтық сән-дизайн конкурсы. AFX – Сингапур тоқыма және сән федерациясы (TaFf), Mercury Marketing and Communications және үкіметтік агенттіктер – International Enterprise (IE) Singapore, SPRING Singapore (SPRING) және Singapore Tourism Board (STB) қатысатын жеке және мемлекеттік сектордың бірлескен жобасы. Азия мода айырбасы (AFX) мамыр айындағы төртінші жылдығын барлық маңызды сән шараларын бір орында өткізу арқылы атап өтеді. Бірінші рет AFX-тің төрт тірегі де қаланың төрінде орналасқан, әлемдегі жалғыз түнгі Формула-1 жарысының бөлігі болып табылатын, көзді жалдырататын Marina Promenade-де біріктіріледі. «Fashion by the Bay» деп аталатын жаңа біріктірілген сәндік өмір салты тұжырымдамасы Азия мен халықаралық сән мамандары арасында кең желілік платформаны және сән индустриясының кең спектрінде идеяларды оңай алмасуға мүмкіндік береді.
Asia Fashion Exchange (AFX) 2013 took place from 13 to 19 May 2013. AFX 2013 has moved one step further towards becoming a comprehensive fashion platform with a new concept Fashion by the Bay. All four pillars of AFX will be physically integrated into one location at Marina Promenade. With Singapore's famous skyline and Gardens by the Bay in the backdrop, visitors can look forward to more glitz and glamour with notable fashion figures, fashion enthusiasts and industry professionals across the globe networking in one location. AFX aims to position Singapore as Asia's leading fashion hub, and is made up of four pillar events. These are BLUEPRINT, a trade show that positions itself as the fashion trade gateway to Asia which creates business opportunities between international buyers and promising design players; Asia Fashion Summit, a premier business conference that generates thought leadership content and insights on fashion topics for industry professionals; Audi Fashion Festival Singapore, a showcase of world class collections by top and emerging designers and labels, both international and Asian; and Audi Star Creation, a regional fashion design competition to spot budding talent. AFX is a joint private and public sector initiative involving the Textile and Fashion Federation of Singapore (TaFf), Mercury Marketing and Communications and government agencies, International Enterprise (IE) Singapore, SPRING Singapore (SPRING) and Singapore Tourism Board (STB). Asia Fashion Exchange (AFX) celebrates its fourth year in May by consolidating all its key fashion events at one location. For the first time, all four pillars of AFX will be physically unified at the dazzling Marina Promenade, in the heart of the city, which forms part of the circuit of the world's only Formula One night race. The new integrated fashion lifestyle concept, called Fashion by the Bay, allows for a more comprehensive networking platform and easier exchange of ideas between Asian and international fashion professionals, across a broad spectrum of the fashion industry.
Азия модалық биржасы 2014
2014 жылғы Азия мода айырбасы (AFX) 2014 жылдың 15-18 мамырында өтті. AFX Азиядағы Сингапурды жетекші сән орталығы ретінде бекітуді мақсат етеді және төрт маңызды шарадан тұрады. AFX-тің төрт негізгі құрауышы – Audi Fashion Festival Singapore, BLUEPRINT, Audi Star Creation және Asia Fashion Summit.
Asia Fashion Exchange (AFX) 2014 took place from 15 – 18 May 2014. AFX aims to position Singapore as Asia's leading fashion hub and is made up of four pillar events. The four key fashion pillars of AFX includes Audi Fashion Festival Singapore, BLUEPRINT, Audi Star Creation and Asia Fashion Summit.